Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "finlandyzacja" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FINLANDYZACJA ÎN POLONEZĂ

finlandyzacja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ FINLANDYZACJA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «finlandyzacja» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Finlandizare

Finlandyzacja

Finizarea - puterile străine sunt restrânse de puterile străine de politică externă, în schimbul lipsei de intervenție în politica internă. Termenul a fost inventat de un jurnalist german ca o descriere a relațiilor dintre Uniunea Sovietică și Finlanda în timpul Războiului Rece. Creatorul și moderatorul acestei politici a fost președintele finlandez Urho Kekkonen. Contrar planurilor sovietice, după cel de-al doilea război mondial, Finlanda nu a devenit nici republica sovietică, nici statul satelit al URSS. Cu toate acestea, a fost oarecum dependentă de URSS, care sa manifestat prin legături economice strânse cu el și încercările Rusiei de a interveni în afacerile interne ale Finlandei în ceea ce privește stabilirea unor posturi înalte în această țară. În plus, Finlanda, temându-se de URSS, nu a riscat să se alăture planului Marshall. Finlandizarea a fost autocenzura, ea a constat în nemulțumirea Moscovei și, uneori, chiar împotriva intențiilor sale. Finlandyzacja – ograniczenie przez obce mocarstwo swobody polityki zagranicznej innego państwa, w zamian za brak interwencji w politykę wewnętrzną. Termin ten został wymyślony przez niemieckiego dziennikarza jako opis relacji Związku Radzieckiego i Finlandii w czasie zimnej wojny. Twórcą i realizatorem tej polityki był fiński prezydent Urho Kekkonen. Wbrew planom ZSRR, Finlandia po II wojnie światowej nie stała się ani kolejną republiką radziecką, ani państwem satelickim ZSRR. Niemniej była w pewnym stopniu zależna od ZSRR, co przejawiało się w ścisłych związkach gospodarczych z nim oraz rosyjskich próbach interwencji w wewnętrzne sprawy Finlandii, dotyczące obsady wysokich stanowisk w tym kraju. Ponadto Finlandia w obawie przed ZSRR nie zaryzykowała przystąpienia do planu Marshalla. Finlandyzacja stanowiła autocenzurę, polegała na niedrażnieniu Moskwy, a czasami wręcz wychodzeniu naprzeciw jej zamiarom.

Apasă pentru a vedea definiția originală «finlandyzacja» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FINLANDYZACJA


absolutyzacja
absolutyzacja
absurdalizacja
absurdalizacja
achromatyzacja
achromatyzacja
adiektywizacja
adiektywizacja
adwerbializacja
adwerbializacja
afrykanizacja
afrykanizacja
akademizacja
akademizacja
aklimatyzacja
aklimatyzacja
aksjomatyzacja
aksjomatyzacja
aktualizacja
aktualizacja
aktywizacja
aktywizacja
akuzacja
akuzacja
albanizacja
albanizacja
albityzacja
albityzacja
alegoryzacja
alegoryzacja
alergizacja
alergizacja
alfabetyzacja
alfabetyzacja
algorytmizacja
algorytmizacja
alkalizacja
alkalizacja
alkoholizacja
alkoholizacja

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA FINLANDYZACJA

finiszowac
finiszowy
finita la commedia
finito
finitywny
finityzm
finka
finkil
finlandczyk
finlandia
finlandka
finlandyzowac
finlandzki
finn
finney
fino
finski
finta
fintifluszka
finwal

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FINLANDYZACJA

alterglobalizacja
alzacja
amerykanizacja
amortyzacja
anarchizacja
anemizacja
animizacja
ankietyzacja
anodyzacja
antropomorfizacja
antyfeminizacja
apertyzacja
aprowizacja
arabizacja
aranzacja
archaizacja
archiwizacja
aromatyzacja
arsonwalizacja
arytmetyzacja

Sinonimele și antonimele finlandyzacja în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «finlandyzacja» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FINLANDYZACJA

Găsește traducerea finlandyzacja în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile finlandyzacja din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «finlandyzacja» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

芬兰化
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

finlandización
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

Finlandisation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

Finlandisation
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

Finlandisation
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

финляндизация
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

finlandização
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

Finlandisation
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

finlandisation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

Finlandisation
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Finnlandisierung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

Finlandisation
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

Finlandisation
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

Finlandisation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

Finlandisation
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

Finlandisation
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

Finlandisation
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

Finlandisation
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

finlandizzazione
65 milioane de vorbitori

Poloneză

finlandyzacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

фінляндізація
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

Finlandisation
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

φινλανδοποίηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

Finlandisation
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

finlandisering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

Finlandisation
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a finlandyzacja

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FINLANDYZACJA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «finlandyzacja» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre finlandyzacja

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FINLANDYZACJA»

Descoperă întrebuințarea finlandyzacja în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu finlandyzacja și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Krzysztof Skubiszewski - dyplomata i mąż stanu - Strona 145
Po latach najdalej w krytycznych interpretacjach polityki rządu Mazowieckiego w tym newralgicznym momencie odzyskiwania suwerenności poszedł Antoni Dudek w obszernym artykule pod znamiennym tytułem Finlandyzacja po polsku31.
Roman Kuźniar, 2011
2
Nowe słownictwo polskie: materiały z prasy lat 1985-1992
finlandyzować się 163 filmoznawca 'specjalista w dziedzinie filmoznawstwa': W Krakowie działał Krzysztof Gierat, filmoznawca po UJ, w którego kinie „Mikro" można było obejrzeć filmy gdzie indziej nieobecne i niedostępne. Polit 18/1991. fil ...
Teresa Smółkowa, 1998
3
Polska i Rosja: strategiczne sprzeczności i możliwości dialogu
FINLANDYZACJA: PRZESZŁOŚĆ CZY PRZYSZŁOŚĆ? WSTĘP Termin „finlandyzacja" używany niekiedy w publicystyce, rozumiany jest najczęściej jako polityka mocarstwa wobec słabszego państwa względnie taki stosunek istniejący ...
Agnieszka Magdziak-Miszewska, ‎Instytut Spraw Publicznych (Warsaw, Poland). Centrum Stosunków Międzynarodowych, 1998
4
Rozmowy w Maisons-Laffitte, 1981 - Strona 71
Ale tego Pan nie chce nazywać finlandyzacją? — Nie. Bo to nie jest finlandyzacja. Finlandyzacja jest rzeczą znacznie dalej posuniętą. Ale najważniejsze jest to, że finlandyzacji nie chce Związek Sowiecki. I nie wyobrażam sobie, żeby chciał.
Barbara Toruńczyk, 2006
5
Władza i opozycja: próba interpretacji historii ... - Strona 66
Nie ma potrzeby dyskutować, który z nich powinniśmy wybrać. b) F inlandy z a c j a Termin „finlandyzacja" od czasu do czasu wypływa w dyskusjach na temat przyszłości Polski. Mówi się czasem nawet, że dobrze by było, gdyby Polska została ...
Jan Drewnowski, 1979
6
Z polityki i filozofii: szkice - Strona 92
(str. 115). Nadzwyczaj pouczajace, ciekawe i druzgocace jest rozprawienie siç Kekko- nena z ukutym w latach zimnej wojny terminem „finlandyzacja". Przedstawia- jac w sposób znieksztalcony stosunki Finlandii z ZSRR, imputujac rezygnacjç ...
Marian Dobrosielski, 1988
7
Polska polityka wschodnia w latach 1989-1991 - Strona 229
W tym miejscu konieczne wydaje się porównanie zagrożenia niemieckiego i konsekwencji wynikających z dobrowolnej finlandyzacji. W przypadku tego pierwszego należy zauważyć, iż ówczesne RFN to nie hitlerowski czy też bismarckowski ...
Piotr Malewicz, 2008
8
Po obu stronach Atlantyku - Strona 342
A więc — Kekkonen to fenomen czy symbol naszych czasów, kiedy świat wciąż balansuje na krawędzi wojny? Rezultatem przewidującej polityki Kekkonena stało się nowe pojęcie w języku politycznym światowej dyplomacji: finlandyzacja.
Marian Podkowiński, 1984
9
Z̕yciorysy bez retuszu: "Kurier z Waszyngtonu" Jan Nowak ...
finlandyzacji. Polski. Brak prawdziwego realizmu politycznego i strachliwosc wyobrazni ce- chowaly równiez inny wywiad Nowaka-Jeziorañskiego tego czasu - dla „Tygodnika Solidarnosc". W wywiadzie tym, opublikowanym 22 wrzesnia 1989 ...
Jerzy Robert Nowak, 2003
10
Państwowość PRL w polskiej refleksji politycznej lat: ... - Strona 159
Finlandyzacja" dla wielu była pożądanym procesem odzyskiwania suwerenności wewnętrznej. Krytycznie o finlandyzacji pisał natomiast Leszek Moczulski: „Termin ten na ogół używany jest na oznaczenie procesu podporządkowania sobie ...
Rafał Matyja, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FINLANDYZACJA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul finlandyzacja în contextul următoarelor știri.
1
Dystans między Finlandią a Rosją nigdy nie był tak wielki
Finlandyzacja, czyli samoograniczenie państwa w stosunkach międzynarodowych po 1945 (neutralność, odrzucenie planu Marshalla) oraz autocenzura w ... «Dziennik Bałtycki, Apr 15»
2
Osęka: Ludzie Marca spotykają ludzi Maja
Marzeniem, nazwijmy to, w sferze polityki zagranicznej [była] finlandyzacja, a w sferze wewnętrznej – socjalizm z ludzką twarzą. To się wydawało jakby ... «Krytyka Polityczna, Mar 15»
3
Ukraińska tragedia, Putin i reakcja świata… Prezydent Rosji …
Czy wtedy Europie będzie grozić finlandyzacja? Putin doskonale wie, że do czasu, kiedy Barack Hussein Obama urzęduje w Białym Domu może spać spokojnie ... «wPolityce.pl, Mar 15»
4
Brzeziński: musimy zapewnić Rosjan, że wolna Ukraina nie będzie …
Tak zwana finlandyzacja polega na włączeniu w gospodarcze i polityczne struktury świata zachodniego, ale utrzymanie neutralności w sferze bezpieczeństwa. «TVN24, Mar 15»
5
Rotfeld: suwerenność Ukrainy za specjalny status Doniecka i …
PAP: Czy Putina nie zadowoli "finlandyzacja" Ukrainy, czyli przyrzeczenie, że nie wstąpi do NATO, jak to rok temu proponowali m.in. Henry Kissinger i Zbigniew ... «Gazeta Wyborcza, Feb 15»
6
Deklaracja ideowa Ruchu Młodej Polski
Dla wielu opozycjonistów szczytem marzeń była finlandyzacja lub dogadanie się z Kremlem na nieco chociaż korzystniejszych warunkach. Ład pojałtański ... «Niezalezna.pl, Dec 14»
7
Luigi Geninazzi: przeciwnika politycznego w Polsce trzeba usunąć z …
Finlandyzacja polega na tym, że w sprawach zagranicznych rozstrzyga obce mocarstwo (w wypadku Finlandii był to Kreml), w zamian za mniejszą ingerencję w ... «Wirtualna Polska, Dec 14»
8
Wujcio Sam (-o zło)
Po zamachu smoleńskim nastąpiła bowiem "finlandyzacja" naszego kraju, sprowadzenie go do pośledniej roli kondominium, w którym przeplatają się wpływy ... «rmf24.pl, Dec 14»
9
Finlandia w zasięgu łap rosyjskiego niedźwiedzia
Nieprzystąpienie do Sojuszu i współpraca z Moskwą były ceną za utrzymanie niepodległości (stąd termin "finlandyzacja"). Po upadku ZSRR Finlandia ... «Gazeta Wyborcza, Oct 14»
10
Neutralność Ukrainy to koniec Polski
Tzw. neutralizacja Ukrainy, czyli jej finlandyzacja (ograniczenie przez obce mocarstwo swobody polityki zagranicznej innego państwa w zamian za brak ... «Niezalezna.pl, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Finlandyzacja [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/finlandyzacja>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż