CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GALICYZM»
Descoperă întrebuințarea
galicyzm în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
galicyzm și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Zapożyczenia z różnych języków we współczesnej ... - Strona 44
Zaledwie 13 z nich to homonimy: bal (galicyzm lub germanizm), ekspres i derywat ekspresowy (galicyzm lub anglicyzm), mus (galicyzm lub germanizm), odparować i odparowywać (galicyzm lub leksem rodzimy), pasować (galicyzm, ...
Małgorzata Witaszek-Samborska, 1993
2
Prace - Tomy 20-24 - Strona 44
Zaledwie 13 z nich to homonimy: bal (galicyzm lub germanizm), ekspres i derywat ekspresowy (galicyzm lub anglicyzm), mus (galicyzm lub germanizm), odparować i odparowywać (galicyzm lub leksem rodzimy), pasować (galicyzm, ...
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Je̜zykoznawczej, 1993
3
Prace Komisji Jezykoznawczej - Tomy 17-20 - Strona 44
Zaledwie 13 z nich to homonimy: bal (galicyzm lub germanizm), ekspres i derywat ekspresowy (galicyzm lub anglicyzm), mus (galicyzm lub germanizm), odparować i odparowywać (galicyzm lub leksem rodzimy), pasować (galicyzm, ...
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Językoznawcza, 1991
4
Henryk Sienkiewicz: twórczość i recepcja - Strona 190
ra I 8 (galicyzm, XVIII wiek), bilet I 185 (galicyzm, XVIII wiek), girlanda I 192 (galicyzm, XVIII wiek) itp. Wydaje się, iż wyrazy tego rodzaju zbyt silnie kojarzą się z nowszą polszczyzną (od XVII wieku), wystawioną na intensywne ...
5
Podręczny słownik wyrazów obcych - Strona 270
galicyzm wyraz, zwrot, konstrukcja sktadniowa przejete z je- zyka fr. a. wzorowane na nim. || galijski kogut - symbol Francji; por. Marianna. galofob czlowiek nie cierpiacy Francji, Francuzów. || galoman frankofil, zwo- lennik. entuzjasta Francji, ...
Władysław Kopaliński, 1999
6
Studia z gramatyki i semantyki języka polskiego - Strona 147
ewangelicyzm < ewangelia, galicyzm < Galia pojawia się rozszerzony wariant sufiksu -yzm : sufiks -icyzm. Większość formacji to derywaty właściwe. Pojawiają się jednak formacje o zakłóconej motywacji, zrozumiałe dzięki ...
Andrzej Moroz, Marek Wiśniewski, 2004
7
Eugeniusz Oniegin: romans wierszem - Strona 81
Nie skrecç sam na siebie bicza: Dla mnie galicyzm — mile dzwieczy, Poci^ga mnie jak grzech mlodzienczy Albo jak wiersz Bogdanowicza. 395 Dosc tego! Pieknej heroiny Listem siç zajac wielki czas: Dalem wam slowo, cóz? Nie kpiny... w.
Aleksandr Sergeevich Pushkin, Adam Ważyk, 1993
8
Śladami tłumacza: szkice - Strona 59
W przykładach tych galicyzm został oddany przy pomocy modulantów: 'właśnie', 'tak właśnie', 'to', 'dopiero'. Zwłaszcza 'to' jest we współczesnej polszczyźnie używane bardzo często (por. Jolanta Antas 1991, 299). Tłumaczenie c'est... ąui, itp.
Urszula Dąmbska-Prokop, 1997
9
Sprawozdania z posiedzeń - Tom 1;Tomy 3-4 - Strona 155
Termin ten rzadziej używany (z fr. idioti- sme) dał początek częściej używanym terminom określającym właściwości lub zwroty charakterystyczne poszczególnych języków jak anglicyzm, galicyzm, germanizm, latynizm, polonizm, rusycyzm, ...
Towarzystwo Naukowe Warszawskie. Komisja Językowa, 1937
... Mt 16, 18. [59] Por. F. Schiller, Zbójcy, akt I, sc. 1 (u Dostojewskiego motyw nadal parodiowany). [60] Ps 1, 4. [61] F. Schiller, Rękawiczka. W przek adzie Mickiewicza: Pani, twych dzięków nie trzeba miwcale,. [62] Fr. prenez place # galicyzm ...
