Înțelesul "garnitur" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA GARNITUR ÎN POLONEZĂ

garnitur

CE ÎNSEAMNĂ GARNITUR ÎN POLONEZĂ?

costum

Garnitur

Costum pentru bărbați, cu două sau trei piese, compus din pantaloni, jachete și veste. În unele costume, vesta este sărită. Toate cele trei piese sunt fabricate din același material și terminate în același mod. Există totuși situații în care elementele individuale sunt cusute din materiale diferite, o astfel de rochie fiind numită set coordonat. De obicei, costumul completează costumul: cămașă, cravată, șosete și pantofi pe o talpă subțire. Aceasta este o îmbrăcăminte populară pentru bărbați purtată zilnic la locul de muncă, precum și la ceremonii neoficiale. Costumul este împărțit în: ▪ zilnic, de lucru - toate elementele de aceeași culoare, uneori în dungi, jacheta are clapete deschise, buzunare cu clapete, uneori cu un buzunar mic bilet. Orice culoare a cămășii, cravată, pantofi și pantofi. Ca tinuta pentru barbati se inlocuieste jacheta si caruciorul. ▪ seara, vizite de afaceri - toate articolele în albastru maroniu, gri sau negru, jachetă cu clape închise, buzunare fără fulgi, singura cămașă posibilă este albă, pantaloni fără manșete.

Garnitur – męskie ubranie wizytowe, dwu- lub trzyczęściowe, składające się ze spodni, marynarki i kamizelki. W niektórych garniturach kamizelka bywa pomijana. Wszystkie trzy elementy uszyte są z tego samego materiału i wykończone w podobny sposób. Zdarzają się jednak sytuacje, gdzie poszczególne elementy uszyte są z różnych materiałów, taki strój nazywa się zestawem koordynowanym. Zwykle dopełnieniem garnituru są odpowiednio dobrane: koszula, krawat, skarpetki i półbuty na cienkiej podeszwie. Jest to popularne ubranie męskie noszone na co dzień w pracy, jak i na nieoficjalnych uroczystościach. Garnitur dzielimy na: ▪ dzienne, robocze – wszystkie elementy w jednakowym kolorze, czasem w prążek, marynarka ma klapy otwarte, kieszenie z patkami, czasem z małą kieszonką biletówką. Dowolny kolor koszuli, krawata, poszetki i butów. Jako męski strój dzienny zastępuje żakiet i stroller. ▪ wieczorowe, wizytowe – wszystkie elementy w kolorze granatowym, szarym lub czarnym, marynarka ma klapy zamknięte, kieszenie bez patek, jedyna możliwa koszula to w kolorze białym, spodnie bez mankietów.

TRADUCEREA GARNITUR

Găsește traducerea garnitur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile garnitur din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «garnitur» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 诉讼
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: traje
• Traducător din Poloneză - Engleză: suit
• Traducător din Poloneză - Hindi: सूट
• Traducător din Poloneză - Arabă: بدلة
• Traducător din Poloneză - Rusă: костюм
• Traducător din Poloneză - Portugheză: terno
• Traducător din Poloneză - Bengali: মামলা
• Traducător din Poloneză - Franceză: costume
• Traducător din Poloneză - Malaeză: saman
• Traducător din Poloneză - Germană: Anzug
• Traducător din Poloneză - Japoneză: スーツ
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 소송
• Traducător din Poloneză - Javaneză: miturut
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: bộ đồ
• Traducător din Poloneză - Tamilă: வழக்கு
• Traducător din Poloneză - Marathi: खटला
• Traducător din Poloneză - Turcă: takım elbise
• Traducător din Poloneză - Italiană: tuta
• Poloneză: garnitur
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: костюм
• Traducător din Poloneză - Română: costum
• Traducător din Poloneză - Greacă: κοστούμι
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: pak
• Traducător din Poloneză - Suedeză: kostym
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: dress

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GARNITUR»

Descoperă întrebuințarea garnitur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu garnitur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Szyderstwo i przemoc

Wczesnym popołudniem polecił mu zanieść do prasowacza jedyny garnitur, w którym mógł się pokazać bez wstydu. Dochodziła szósta, a Siriego nadal nie było, przepadł jak kamień w wodę. Heykal przeżywał istne katusze, zniknięcie ...

Albert Cossery, 2013

Twarz Tuwima

Nagość i garnitur Pojawia się tutaj niezwykle ważny aspekt biografii. Nazwę go osobową nagością. Z jednej strony jest ona jakimś wzorcem świętości, która przystoi poecie, jeśli ma cały spełnić się w powołaniu. Z drugiej strony – jest żądanym ...

Piotr Matywiecki, 2007

Przygotowania do wesela

może nawet przewyższyć cenę kupna nowego garnituru. Plusem jest jednak to, że wypożyczone ubranie wcale nie odstaje jakością czy wyglądem od drogich modeli, w których zazwyczaj musimy zapłacić za znak firmowy. Musimy jednak ...

Małgorzata Michalska, 2013

Homeland. Ścieżki Carrie

#Nieznam zatotego drugiego #powiedzia Garnitur. # To pewniezastępca dyrektora której9 zagencji. #Pewnie masz rację. # Carrie kątemoka obserwowa aEstesa i zastanawia asię, czy juZjązauwaZy .Mia a nadzieję, Ze wkrótce to nastąpi.

Andrew Kaplan, 2013

Przed Państwem Krzysztof Materna (dla przyjaciół Siostra ...

PoniewaZ jest niewidomy, upu9ci ciastko i pobrudzi sobie garnitur kremem. W tej chwili zmienia garnitur, bo chce przy premierze waszego kraju bardzo adnie wyglądać. A poniewaZ jest niewidomy, zmienia garnitur do9ć wolno. Jak będzie ...

Krzysztof Materna, ‎Marta Szarejko, 2013

Ciemno, prawie noc

–włączył się taksówkarz, ale go zignorowali. – Dałasiostra garnitur, oddali, garnitur oddali, nie wzięli,choć dała. –Niesiostra, bratanica!–zaprzeczył Lwi. – Bratanica dotrumny garnitur Kołkowi dała! Czarny wprążek. – Atam bratanica– nie dałsię ...

Joanna Bator, 2012

Polnisch-deutsches Wörterbuch der Neologismen: neuer ... - Strona 91

Dobrze wyposażony gamepad gwarantuje precyzję sterowania w każdej grze. www.sklep.komputronik.pl 2004. £Q kein Beleg <engl garnitur ♢ pierwszy garnitur »die besten Ver- treter aus einer Gruppe« - die erste Garnitur. Pierwszy garnitur ...

Erika Worbs, ‎Andrzej Markowski, ‎Andreas Meger, 2007

Colin Firth. Zostać królem

Niezapomniany garnitur, uznany przez wielu krytyków modyza zbroję,dzięki której Colin mógł sięwczuć wrolę George'a Falconera, z pewnością pozwolił Firthowi intensywniej pracować nad tąpostacią. Colin przyznaje, że strój był bardzo ...

Sandro Monetti, 2014

Długi pocałunek z Glasgow

Garnitur był lekki jak piórko, leżał doskonale, no i słono mnie kosztował. Do tego granatowe skarpetki i półbuty, też burgund. Otrzepałem ramiona marynarki, włożyłem ją i poprawiłem krawat przed lustrem. Cholera, ależ ten garnitur był ...

Craig Russell, 2013

Ostatnie rozdanie

na nimleZa ,ręki nie móg swobodnie unie9ć, pod pachamigo cisnę o, awiadomo, adwokat musi rękamii tak,i tak, i za g owę sięz apać, gdy w z ą stronę proces idzie i oskarZyciel zdobywa przewagę, to garnitur nie ma prawa go więzić.

Wiesław Myśliwski, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GARNITUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul garnitur în contextul următoarelor știri.

Wyjmij garnitur z szafy i świętuj... jego dzień!

13 października świętujemy Dzień Garnituru. Tego dnia należałoby zapomnieć o luźnych spodniach, bluzach z kapturem i wyciągnąć z szafy garnitur. Jeśli taki ... «rmf24.pl, Oct 15»

Rachel McAdams w czerwonym garniturze. Nuda? Nie, gdy …

Rachel McAdams częściej niż na czerwonym dywanie, możemy zobaczyć w produkcjach z jej udziałem. Zapracowana aktorka znalazła jednak czas na oficjalne ... «Plotek.pl, Iul 15»

Superpuchar Polski 2015. Lech ma już skrojony garnitur, w Legii …

Widać, że ruchy władz Kolejorza są przemyślane, może nie działają tak głośno jak Legia, ale trener Skorża ma już gotową drużynę, ten garnitur jest już skrojony, ... «NaszeMiasto.pl, Iul 15»

CV w Power Poincie i czarny garnitur? Nie oddzwonimy. Jak …

Czarny garnitur na rozmowie kwalifikacyjnej może nas kosztować posadę, a już wśród poważnych przedsiębiorców dżinsy wcale nie są faux pas. Zobacz, co ... «Money.pl, Iun 15»

Nowe "Z Archiwum X" już w styczniu. "Mam nadzieję, że mój garnitur …

Telewizja FOX ogłosiła na Twitterze, że 10. sezon "Z Archiwum X" fani zobaczą już w styczniu przyszłego roku. Fani kultowego serialu lat 90. czyli "Z Archiwum ... «Gazeta Wyborcza, Mai 15»

„Kandydaci na prezydenta chodzą w garniturze premiera. Tylko …

Odnoszę wrażenie, że kandydaci nie wiedzą, który garnitur włożyć, bo większość chodzi w garniturze premiera – dodał redaktor naczelny „The Warsaw Voice” ... «TVP, Apr 15»

Jak wybrać garnitur? Modne koszule i kolory garniturów

Tak w koszulach jak w garniturach może to być ciekawa lamówka, nitka, guziki, może to być delikatny inicjał albo tkanina innego koloru w wykończeniu ... «Strefa Biznesu, Apr 15»

"Człowiek garnitur założy i od razu prezydenta przypomina". Nowy …

"Jakoś nie jestem przekonany" napisał na Twitterze Pawel Kukiz i umieścił zdjęcie, na którym ubrany jest w garnitur. Nowy wygląd kandydata na prezydenta ... «TVN24, Apr 15»

Centrum Myśli Jana Pawła II tłumaczy się z przebrania Ojca …

W garniturze, w roboczym ubraniu, w sombrero i znoszonych butach. Nas pociąga Jan Paweł II żywy. Walczmy, tak, walczmy o niego, o ojca naszej Solidarności ... «wPolityce.pl, Mar 15»

POprzebierać papieża w garnitur? Co ma dać odzieranie świętego z …

Wciśnięty w garnitur i krawat ma być nowoczesnym „kandydatem naszych codziennych wyborów”. Kandydatem na miarę naszych czasów! W pierwszym ... «wPolityce.pl, Mar 15»