Înțelesul "komtur" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA KOMTUR ÎN POLONEZĂ

komtur

CE ÎNSEAMNĂ KOMTUR ÎN POLONEZĂ?

comandant

Komtur

Comandante, în caz contrar comandantul-șef al casei religioase, în ordine ale unor cavaleri. Mai târziu, în acele țări, guvernatorul districtului, provincia, constând din unul sau mai multe castele și teritorii adiacente. În Ordinul Teutonic, procurorii i-au fost supuși. În țările vorbitoare de limbă germană, comandantul este, de asemenea, desemnarea ordinelor 2 și 3.

Komtur, inaczej komandor – zwierzchnik domu zakonnego w niektórych zakonach rycerskich. Później w państwach tych zakonów — zarządca okręgu, prowincji, złożonej z 1 lub kilku zamków i przyległego terytorium. W Zakonie krzyżackim podlegali mu Prokuratorzy. W krajach języka niemieckiego komtur jest także oznaczeniem II i III klasy orderowej.

TRADUCEREA KOMTUR

Găsește traducerea komtur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile komtur din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «komtur» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 指挥官
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: comandante
• Traducător din Poloneză - Engleză: commander
• Traducător din Poloneză - Hindi: कमांडर
• Traducător din Poloneză - Arabă: قائد
• Traducător din Poloneză - Rusă: командир
• Traducător din Poloneză - Portugheză: comandante
• Traducător din Poloneză - Bengali: সেনাপতি
• Traducător din Poloneză - Franceză: commandant
• Traducător din Poloneză - Malaeză: komander
• Traducător din Poloneză - Germană: Kommandant
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 司令官
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 사령관
• Traducător din Poloneză - Javaneză: Panglima
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: chỉ huy
• Traducător din Poloneză - Tamilă: தளபதி
• Traducător din Poloneză - Marathi: सेनापती
• Traducător din Poloneză - Turcă: komutan
• Traducător din Poloneză - Italiană: comandante
• Poloneză: komtur
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: командир
• Traducător din Poloneză - Română: comandant
• Traducător din Poloneză - Greacă: διοικητής
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: bevelvoerder
• Traducător din Poloneză - Suedeză: befälhavare
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: commander

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KOMTUR»

Descoperă întrebuințarea komtur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu komtur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Wielki komtur atlantycki

O O. J. Kielmanseggu.

Sergiusz Jaśkiewicz, 1967

Państwo zakonu krzyżackiego w Prusach: podziały ... - Strona 104

ach, komtur elbląski, 1428 - 1429 Konrad von Beldersheim, komtur elbląski, 1429 I 17 - 1432XI 11 Henryk ReuB von Plauen, komtur elbląski, 1432 - 1440 V 8 Henryk von Rabenstein, komtur elbląski, 1440 V 8 - po 1441 I 2 ...

Zenon Hubert Nowak, ‎Roman Czaja, 2000

Malborski Kapitularz: dzieje, wyposażenie, konserwacja - Strona 108

IAE - mistrz saski wejście z krużganku: 22. COMM(ENDATOR) DE BIRGELOW - komtur Bierzgłowa 23. COMM(ENDATOR) DE SHONSZE - komtur Kowalewa 24. ADV(OCATUS) CULMENSIS IN LIPĘ - wójt chełmiński w ...

Janusz Trupinda, 2004

Dzieje Krzyżaków oraz ich stosunki z Polska, Litwę i ...

Z polecenia tajnéj rady toruńskiéj, udało się do komtura Brodnickiego (Strasburg) kilku obywateli Chełmińskich, którzy dotychczas okazywali zupełne do Wielkiego Mistrza przywiązanie. Tam zastanawiając się nad położeniem kraju, doradzali ...

Leon Rogalski, 1846

Między Jerozolimą a Łukowem: zakony krzyżowe na ziemiach ...

rycerz64, w 1336 r. zaś komtur l kapłan i może nawet 5 laików65. W Tyńcu w 1 369 r. występuje 11 braci, w tym komtur i pleban66, z 1411 r. znamy 5 lub 6 braci z tamtejszej komturii67. W Małej Oleśnicy początkowo miało być 13 braci, w tym l ...

Maria Starnawska, 1999

The Crusades and the Military Orders: Expanding the ... - Strona 311

Albrecht der Altere, zuerst Komtur in Komotau 1369, ist 1372— 1378 als Landkomtur belegt, Albrecht der Jiingere bekleidete dieses Amt 1394—1402 und dann wieder in den zwanziger und dreißiger Jahren, als er aus seiner Burg Kostomlaty ...

Zsolt Hunyadi, ‎József Laszlovszky, ‎Central European University. Dept. of Medieval Studies, 2001

Płowce 1331 - Strona 126

Działania zbrojne pod Kowalewem trudno zresztą nazwać oblężeniem, gdyż komtur polecił zostawić otwarte bramy, przez które raz po raz wypadał ze swoimi jezdnymi z zamku i uderzał na wojska polskie. Po tym niepowodzeniu, piątego dnia ...

Piotr Strzyż, 2009

Melitele. Noworocznik (Almanah ... red. von Joh. Nep. ... - Strona 196

-С2у Komtur skończyl jui sWoje ,- i czy brat Werner odpowiedzieé moâelh zapytal Byeerz gdy starzec тата poprzestal. _ -Mów i hroíi sie jez'li moiesz,« odpowiedzial Komtur. _ -Bronié sie Y1 ozwal 519 2 goryczq mlodzieniec _ »côiby mi ...

Jan-Nepomucenus Bobrowicz, 1837

Poezye. (Gedichte.)- Paryz, Barbezat 1828 - Strona 201

Krzepić słabnących, śpieszaj, jeszcze pora; Litwiny bliscy ostatecznej klęski, Dzid i puklerzów warowna zapora Już rozłamana, sam Komtur zwycięski, Po całém polu szuka Litawora; On się nie kryje, oba konie bodą, Wkrótce śmiertelny ...

Adam Mickiewicz, 1828

Saemtliche Werke von Brüder Grimm (Illustrierte) - Strona 535

Andreas. von. Sangerwitz,. Komtur. auf. Christburg. Im Jahr 1410, am15.Juli, ward bei Tannenbergzwischen den Kreuzherren in Preußen und Wladislaw, Königevon Polen, eine große Schlacht geliefert. Sie endigte mitderNiederlagedes ...

Brüder Grimm, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KOMTUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul komtur în contextul următoarelor știri.

Wurzeln in der Pilgerbewegung

Unter den 38 deutschen Gruppen ist die Komtur Mainz-Wiesbaden mit 54 Mitgliedern die fünftgrößte. „Unsere Kernaufgabe ist die Unterstützung der Christen im ... «Allgemeine Zeitung, Oct 15»

Neuer Fahrer im ehrenamtlichen Team

Lazarus-Komtur Karl Walz (links) dankt dem ausscheidenden Fahrer Herbert Pfefferle (Mitte) und beglückwünscht den neuen Fahrer im Team Manfred Geiger. «Badische Zeitung, Oct 15»

René Jacobs dirigiert "Don Giovanni" beim Freiburger …

In einem spannenden Moment kommt der Komtur aus dem Saal. Die Sänger singen auswendig, es hat nicht den geringsten Anschein eines Oratoriums. «Badische Zeitung, Sep 15»

Wojna trzynastoletnia i bunt Marcina Koggego

Komtur nie mógł liczyć na wsparcie z Malborka, przystąpił więc do rokowań z powstańcami i 11 lutego oddał zamek. Warownię częściowo rozebrano między ... «Histmag.org, Aug 15»

Białoruś: trwa dyskusja o rekonstrukcji ruin zamku w Nowogródku

W 1314 komtur krzyżacki Heinrich von Plotzke bezskutecznie próbował zdobyć zamek. W XIV wieku zamek był wielokrotnie oblegany i niszczony w czasie ... «Polskie Radio, Feb 15»

"Don Giovanni": Mit Mozart ins Stundenhotel

Warum das Haus des Komtur, das Schloss des Don Giovanni, die Location für Zerlinas Hochzeitsgesellschaft und der Friedhof ein und der selbe Ort sind, erklärt ... «Kurier, Iul 14»

Korespondencja z Grunwaldu

Pawła Książka na rycerza pasował Komtur Szczycieński – Grzegorz Drężek. Po zakończeniu Mszy Świętej udaliśmy się do powozów zaprzężonych w konie. «Gazeta Olsztyńska, Iul 14»

"Marsz na Grunwald" - harmonogram imprez

... celebransem będzie Grzegorz Drążek - Komtur Szczytna. Po pasowaniu na rycerzy ks. Proboszcz Zbigniew Markowski udzieli błogosławieństwa wojskom. «Gazeta Olsztyńska, Iul 14»

Rollendebüt: Letzte Gefechte vor der Höllenfahrt

(Wobei es für den wobbelnden Komtur von Robert Lloyd sicher im Haus Besseres gegeben hätte.) Selbst Regisseur Loy gehört mit seiner nunmehr neunten ... «DIE WELT, Mai 14»

Branża pogrzebowa z Kaliningradu masowo zaopatruje się w Polsce

Aleksiej Sawicki jest właścicielem firmy Komtur w Kaliningradzie, która działa w branży pogrzebowej. Od kilku miesięcy regularnie zaopatruje się w Polsce. «Wyborcza.biz, Feb 14»