Descarcă aplicația
educalingo
gawiedz

Înțelesul "gawiedz" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GAWIEDZ ÎN POLONEZĂ

gawiedz


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GAWIEDZ

dopowiedz · miedz · niedz · niedzwiedz · odpowiedz · opowiedz · piedz · podpowiedz · polspowiedz · przeciwodpowiedz · siedz · sniedz · spowiedz · wiciedz · wszystkowiedz · wypowiedz · zapowiedz · zloty niedzwiedz

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA GAWIEDZ

gawedzenie · gawedziarka · gawedziarski · gawedziarsko · gawedziarstwo · gawedziarz · gawedzic · gawel · gawia · gawial · gawor · gaworzenie · gaworzyc · gaworzyce · gaworzycki · gawot · gawra · gawron · gawronada · gawroni

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GAWIEDZ

badz · badz co badz · badz jak badz · bladz · bridz · brydz · bundz · gololedz · kierbedz · koledz · krawedz · labedz · naledz · oprzedz · przedz · sledz · swarzedz · szedz · zjedz · zoledz

Sinonimele și antonimele gawiedz în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «gawiedz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GAWIEDZ

Găsește traducerea gawiedz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile gawiedz din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gawiedz» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

暴民
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

turba
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

mob
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

भीड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

تجمهر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

толпа
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

máfia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

ভিড়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

foule
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

mob
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Mob
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

暴徒
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

폭도
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

tiyang kathah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

bao vây
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

கும்பல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

जमावाने
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

çete
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

folla
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

gawiedz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

натовп
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

mulțime
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

όχλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

mob
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

fOLKHOP
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

mob
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gawiedz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GAWIEDZ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gawiedz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gawiedz».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre gawiedz

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GAWIEDZ»

Descoperă întrebuințarea gawiedz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gawiedz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Dzieła Zygmunta Kaczkowskiego: Popr. i przejrz. przez autora
Popr. i przejrz. przez autora Zygmunt Kaczkowski. - www."-"ww --------------------------------- Gawiedż uliczna zgromadziła się tłumnie i z hałasem i z krzykiem otaczała jakąś kobiétę. Kobiéta ta, z piersią i szyją otwartą, z rozpuszczonemi włosami, ...
Zygmunt Kaczkowski, 1874
2
Słownik synonimów polskich - Tomy 1-2 - Strona 172
GAWIEDŹ (od niemiec. Guń wieś, włość1) pierwotnie oznaczała ludność wiejską, która ponieważ od wieków była pogrążona w ciemnocie, przeto do wyrazu gawicdź przywiązano znaczenie ciemnego i bezmyślnego pospólstwa. Wyraz ten nie ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
3
Słownik gwar polskich - Tomy 2-3 - Strona 59
Gawiedz = »drób« Rozpr. IX, 206. »Gawiedz = 1, Üum, zwíaszcza míodycli ludzi 2, wszy: Gawie- dzia obsypany'. 'Gawiedz go sic íapiía'« Wrzes. 8. »Gáwiédz = drób. Mówia takze : Gáwiédz go ebee zjesé'« = wszy« Spr. IV, 343. »Gawiedz = 1 ...
Jan Karłowicz, 1901
4
Studia z historii polskiego słownictwa - Strona 128
Natomiast na 'drób' jest osobny termin gawiedź, dla którego mam 3 nowe pozycje z d: od dra F. Dudy Suchę Górną w Cieszyńskiem i od St. Urbańczyka^o^c: Bo- rycz w powiecie strzeleckim i Szczedrzyk w opolskim. Ta og.-śl. gawiedź ...
Kazimierz Nitsch, 1948
5
Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 413
Gawiedź, Gawron); jego reliktem może być tgava 'wrona' wsch.-słow. (= tgava-ja p-btica). GAWĘDA 2. 'człowiek paskudny; głupi gaduła, zrzęda' 1585 (A. Rymsza), XVIII; tgav-cda, p. Gawęda 1. GAWĘDA 3. 'czcza gadanina, rozmowa o byle ...
Andrzej Bańkowski, 2000
6
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 157
stra, gawiedź', stąd 'przeszkadzać w jakimś zajęciu, w pracy' > 'zajmować niepotrzebnie czas', a z tego — 'zajmować czas gadaniem, rozmową, gwarzyć'. — Od tego gawęda 'swobodna towarzyska rozmowa, pogawędka', 'opowiadanie, ...
Wiesław Boryś, 2005
7
O filozofię bać się nie musimy: szkice z różnych lat - Strona 227
Myślę o ciekawości nienasyconej gawiedzi. Gawiedź to nie jest kategoria socjologiczna, to nie jest klasa czy warstwa, to raczej sposób bycia, niewybredny, ale rozpowszechniony. Gawiedź jest ciekawa. Bez ciekawości nie byłoby wiedzy, ...
Barbara Skarga, 1999
8
Świat mowy polskiej - Strona 371
To inny wyraz, pominięty tak przez Bernekera 299 i 338, jak i Brucknera 136 b, którzy jednak oddzielają gawiedź od gawiędzi- ny. Powstał on albo przez fonetyczne przystosowanie do gawiedzi — choć z całego wchodzącego tu w grę obszaru ...
Kazimierz Nitsch, ‎Stanisław Urbańczyk, 1994
9
Mały atlas językowy województwa gorzowskiego
SSEJP I 262: .gawiedź 'pospólstwo, hołota' od XVI w. (stpol. oboczne gawiędź, gawędź [...], z upodobnieniem przyr. do rodziny psł.* govędo p. dial. gawiędzina), dial. ogólnośląskie gawiedź, przekraczające granicę na całym wschodzie, ...
Zygmunt Zagórski, ‎Andrzej Sieradzki, ‎Eliza Grzelakowa, 1992
10
Dzieła: Poprawione i przejrzane przez autora - Tom 9 - Strona 49
Gawiedź się rozstąpiła, lecz się też zaraz nanowo ścisnęła i tak obległa drzwi i wschody kościoła, że tylko z trudnością można się było przecisnąć. W pierw- szym powozie siedziała Marynia z starościną i drużką, i te najpierw ej wypakowały się ...
Zygmunt Kaczkowski, 1875

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GAWIEDZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gawiedz în contextul următoarelor știri.
1
Debata przekonała niezdecydowanych? "Oto największy zwycięzca"
Ten pojedynek był skierowany do gawiedzi i lepiej wypadła w nim Beata Szydło. Kopacz była bardziej precyzyjna i rzeczowa, ale to nie przyniosło efektu. «Wirtualna Polska, Oct 15»
2
Rycerze, damy i gawiedź na Zamku Piastowskim
Program drugiego dnia zawodów i rozrywek – 6 września – otwiera bieg dam, rycerzy i gawiedzi oraz finał turnieju bojowego o Pierścień Księżnej Jadwigi ... «wZielonej.pl, Sep 15»
3
Pierwszy robot zyskał samoświadomość? To nie Skynet, tylko …
Pierwszy robot zyskał samoświadomość? To nie Skynet, tylko teatrzyk dla gawiedzi. Łukasz Michalik•3 miesiące temu•aktualizowany 3 miesiące temu•15 ... «Gadzeto Mania, Iul 15»
4
Słoiki standardowo na wiosce, a warszawiacy wyjątkowo nie w …
Olo ~Olo. Tresury tubylczej gawiedzi ciąg dalszy. ...
[cytat_2072049]
Tresury tubylczej gawiedzi ciąg dalszy. ... Tresury tubylczej gawiedzi ciąg dalszy. «TVN Warszawa, Ian 15»
5
Wybory w powiecie lubańskim sfałszowane – twierdzi RN
„Mamrot”-anie o konieczności szkolenia przez RN „gawiedzi” (tzn.kogo? całego ... W jakiej formie i dlaczego właśnie RN miałby szkolić „gawiedź” i kiedy (cały ... «eLuban.pl, Nov 14»
6
Media zamieniają rozrywkę w gówno
Program ma zwiększyć podaż żon, ale przede wszystkim zaspokoić ciekawość gawiedzi. Gawiedź na co dzień ciekawości światem nie przejawia, ale od czego ... «Gazeta Wyborcza, Oct 14»
7
No to porozmawiajmy o gawiedzi. I o honorze także...
Redaktor Monika Olejnik załamała swoje białe ręce, użalając się nad niegodziwością gawiedzi. Gawiedź bowiem, z rozdziawionymi gębami chłonie chciwie ... «wPolityce.pl, Oct 14»
8
Śmierć na żywo...
Czy ktoś lub coś powstrzyma tych, którzy chcą za wszelką cenę sprzedać gawiedzi intymność czyjegoś życia? Nie wiem, co powodowało panem doktorem ... «Gazeta Wyborcza, Oct 14»
9
Tomasz Lis: Przaśni politycy, idiociejące media... Bieńkowska nie …
Nie potrafi bowiem bez mrugnięcia okiem pleść bzdur, zaprzeczać oczywistościom, opowiadać dyrdymał, schlebiać niskim gustom i przypochlebiać się gawiedzi ... «Polska The Times, Ian 14»
10
Kłamstwa celebrytów
Że sukces życiowy mierzy się aplauzem gawiedzi, a gawiedź podziwia pięknych, zdrowych i bogatych, zatem szczęście jest tożsame z urodą, sprawnością i ... «Niezalezna.pl, Mar 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gawiedz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/gawiedz>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO