Înțelesul "gdybyz to" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA GDYBYZ TO ÎN POLONEZĂ

gdybyz to

TRADUCEREA GDYBYZ TO

Găsește traducerea gdybyz to în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile gdybyz to din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gdybyz to» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 如果只有它
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: Si sólo
• Traducător din Poloneză - Engleză: If only it
• Traducător din Poloneză - Hindi: केवल यह तो
• Traducător din Poloneză - Arabă: إلا إذا كان ذلك
• Traducător din Poloneză - Rusă: Если бы только это
• Traducător din Poloneză - Portugheză: Se só ele
• Traducător din Poloneză - Bengali: যদি শুধুমাত্র
• Traducător din Poloneză - Franceză: Si seulement il
• Traducător din Poloneză - Malaeză: Jika ya
• Traducător din Poloneză - Germană: wenn es nur
• Traducător din Poloneză - Japoneză: それだけであれば
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 단지 그것을 경우
• Traducător din Poloneză - Javaneză: yen mung
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: Nếu chỉ có nó
• Traducător din Poloneză - Tamilă: என்றால் மட்டுமே
• Traducător din Poloneză - Marathi: फक्त तर
• Traducător din Poloneză - Turcă: keşke
• Traducător din Poloneză - Italiană: Se solo
• Poloneză: gdybyz to
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: якби тільки це
• Traducător din Poloneză - Română: dacă numai o
• Traducător din Poloneză - Greacă: Εάν μόνο
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: As dit slegs
• Traducător din Poloneză - Suedeză: Om det bara
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: Hvis bare det

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GDYBYZ TO»

Descoperă întrebuințarea gdybyz to în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gdybyz to și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Pisma: Nowele i opowiadania. t. 5. Wiatr od morza i inne ... - Strona 326

Gdybyż to mieć ręce na pół Polski długie! Gdybyż to mieć siłę Wyrwidęba i wydzierać z jej lasów co najzdrowsze drzewa! Gdyby pobudować tysiąc baraków wzdłuż piasecznic Helu, na gołym ostrzu jej miecza! Gdybyż to wysypywać rokrocznie ...

Stefan Żeromski, 1949

Śladami Stefana Żeromskiego na Pomorzu: w 75-lecie śmierci ...

Swoje zainteresowania turystyką i wypoczynkiem bardzo mocno zaprezentował w „Międzymorzu" . Zachęcał, by schorowane dzieci polskie przywozić na wypoczynek nad morze. A oto jego słowa: „Gdybyż to mieć ręce na pół Polski długie!

Czesław Skonka, 2001

Wisła: Międzymorze - Strona 72

Gdybyż to mieć ręce na pół Polski długie! Gdybyż to mieć siłę Wyrwidęba i wydzierać z jej lasów co najzdrowsze drzewa! Gdyby pobudować tysiąc baraków wzdłuż piasecznic Helu, na gołym ostrzu jej miecza! Gdybyż to wysypywać rokrocznie ...

Stefan Żeromski, 1985

Dzieła - Tom 1,Część 5 - Strona 316

Gdybyż to mieć ręce na pół Polski dlugie! Gdybyż to mieć siłę Wyrwidęba i wydzierać z jej lasów co najzdrowsze drzewa! Gdyby pobudować tysiąc baraków wzdłuż piasecznic Helu, na gołym ostrzu jej miecza! Gdybyż to wysypywać rokrocznie ...

Stefan Żeromski, 1956

Lilie cmentarne: - Strona 303

Bo gdybyż to wszystko robione było z przekonania! Gdybyż to byli niewierni Tomasze, którzy się nawrócili i którzy w piersi się uderzyli ! . . . Gdybyż to była naturalna, choć również zabawna, gorliwość neofitów ! . . . Ale gdzież tam! Przecież to ...

Witold Ipohorski-Lenkiewicz, 1944

Zagubiona bazylika. Refleksje o sztuce i wierze

... jego struktura przestrzennatraci swąlogikę, staje się mniej jasna. Czy wolno tak postępować, nawet zewzględu na aktualne wymagania kultu,z zabytkami sztuki sakralnej wielkiej warto9ci? GdybyZ to by y choćby naprawdę wymagania kultu!

Jerzy Nowosielski, ‎Krystyna Czerni, 2013

Poezye Alexandra Grozy - Tom 1 - Strona 114

Alexander Groza. Upadł Król na kolana, a z nim orszak całv, I proch czoło osypał, liea łzy oblały, I za ojeów, za braci, przed wielki Iron Bogi Popłynęła modlitwa cieha, rzewna, błoga. Powstał Król, a Druszkiewiez ozwał się w (c słowa: „Gdybyz ...

Alexander Groza, 1813

Dolina bez wyjścia:

Nie mogli nawetpocieszać sięmyśląo śniadaniu, któregonie mieli. Chcąc zdobyć pożywienie, trzebabyło iśćdaleko, ażdo lasu, upatrzyć jakąś zwierzynę, upolować ją i wracać znów do domu,aby ją przyrządzić przyogniu. A gdybyż to szłotylkoo ...

Thomas Reid, 2014

Kino, Wehikuł Magiczny - Podroz Trzecia: Przewodnik ...

Tyle tylko, ż przy pewnych usterkach chyba ciekawszym, wielopłaszczyznowym, na pewno bardziej niepowtarzalnym Gdybyż to tylko takie kłopoty z producentami mieli autorzy! Wyodrębniająca się sekwencja początkowa, któ Godard musiał ...

Adam Garbicz, 2014

Niebko

Lecz przyjmując od niego złoty pierścionek zaręczynowy nad rzeką Niwą, niczego jeszcze nie podejrzewała. Bo oni przed nią wszystko zataili. Jezu, gdybyż to wiedziała. Uciekłaby może jeszcze sprzed ołtarza. Gdzie pieprz rośnie, gdzie raki ...

Brygida Helbig, 2013