Descarcă aplicația
educalingo
gorsecik

Înțelesul "gorsecik" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GORSECIK ÎN POLONEZĂ

gorsecik


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GORSECIK

autoportrecik · bagnecik · balecik · bandolecik · bankiecik · becik · berecik · bilecik · brunecik · bufecik · bukiecik · duecik · facecik · falkonecik · falsecik · filecik · flecik · gabinecik · grzbiecik · kabarecik

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA GORSECIK

gors · gorseciarka · gorseciarski · gorseciarstwo · gorset · gorset gipsowy · gorset ortopedyczny · gorsetowy · gorska · gorska odznaka turystyczna · gorski · gorskokalwaryjski · gorsowac sie · gorszaco · gorszacy · gorsze · gorszenie · gorszy · gorszyc · gorszyc sie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GORSECIK

kabinecik · kabriolecik · kadecik · kajecik · karnecik · kaszkiecik · kinkiecik · klarnecik · komplecik · kornecik · kotlecik · krecik · kuplecik · kwartecik · mankiecik · manszecik · mantolecik · meczecik · menuecik · menwecik

Sinonimele și antonimele gorsecik în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «gorsecik» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GORSECIK

Găsește traducerea gorsecik în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile gorsecik din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gorsecik» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

紧身胸衣
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

corsé
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

corset
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

कोर्सेट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

مشد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

корсет
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

espartilho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

থাকার বিষয়টি মতেই
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

corset
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

penginapan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Korsett
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

コルセット
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

코르셋
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

tetep
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

áo nịt ngực
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

தங்குகிறார்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

एकही रन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

kalır
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

corsetto
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

gorsecik
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

корсет
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

corset
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

κορσές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

korset
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

korsett
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

korsett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gorsecik

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GORSECIK»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gorsecik
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gorsecik».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre gorsecik

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GORSECIK»

Descoperă întrebuințarea gorsecik în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gorsecik și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Slownik mody - Strona 103
GORSECIK — czyli staniczek, obcisły strój kobiecy wierzchni, sięgający od piersi do stanu, często z przodu sznurowany, Gorsecik zwykle bez rękawów, barwny, noszony czasem na białej sukience. Gorsecik spełniał i spełnia od zewnątrz tę ...
Ela Banach, ‎Andrzej Banach, 1962
2
Dzieła - Tom 10 - Strona 207
Miłe to musi być dotknięcie; patrz, jak ten gorsecik pachnie, będę się krygować, będę się do ciebie mizdrzyć. O ! poczekaj kuzynko ! potrafię zmałpować wszystkie twoje śliczne grymasiki. (Przedrzyinia ją.) Amas et amabis, czym dobrze ...
Józef Korzeniowski, 1873
3
Numer zerowy
Po co jejto? Dlapieniędzy? Nazdjęciach była nierozpoznawalna, więcniedla sławy. –Wtakimrazie skąd wiedziałaś, żeto ona? Natalia milczała. – Gorsecik – odpowiedziała po chwili niepewnym głosem. – Pokazywała mi kiedyś ten gorsecik.
Paulina Grych, 2007
4
Dagerotypy w zbiorach polskich: katalog - Strona 80
... szeroka, marszczona. spódniczkç ozdobiona u dohi naszyciem z czarnej wstazki w formie linii lamanej, jasna. bluzke z bufiastymi rekawami do lokcia i ciemny, aksamitny, sznurowany na przodzie gorsecik oraz w biale poríczochy i ciemne ...
Wanda Mossakowska, 1989
5
Wydawnictwa śląskie: Prace etnograficzne - Wydania 1-3 - Strona 87
Wyksztalcony, sznurowany gorsecik, skrojony w stanie do szpica wystepuje dopiero w w. XVIII (por. cyt. tabl. TUT); gorsecik tego typu zachowal sie do dnin 11'/.isìejszego np. w niektórych okolicach Czech. з Nie daj sobie na glowie takich ...
Polska Akademia Umiejętności, 1935
6
Lud nadrabski (od Gdowa po Bochnię). - Strona 84
W miejsce kosulki w wierszu 3. spiewaja w zwroteo 2. spodnisie, w 3. zâpasiç, w 4. gorsecik, w 5. katankç, w 6. wi- zytkç, w 7. korále, w 8. spilecki, w 9. bukiety, w 10. clmstecke, w 11. poncocky, w 12. buciki, w 13. odzianie, w 14. parasol. 16.
Jan Świętek, 1893
7
Stroje ludowe w dawnym i współczesnym Poznaniu - Strona 79
Staniczek-gorsecik spodni miał funkcję praktyczną, a równocześnie estetyczną, będąc widocznym elementem uroczystego białego stroju letniego. Identycznie krojono gorsecik z kolorowego płótna, noszony do ubioru roboczego w lecie.
Zofia Grodecka, 1986
8
Teatr dawnej polski: budynki, dekoracje, kostiumy - Strona 206
B. K.) spódnica i gorsecik z białego, lekkiego atłasu, przybrane białym atłasem i białymi, jedwabnymi frędzlami. Nimfa Calypso w balecie Kurtza Telemak, albo Wyspa Calyspo miała spódnicę i gorsecik z białego atłasu ozdobione atłasem ...
Barbara Król-Kaczorowska, 1971
9
Baśnie dla dzieci i niektórych dorosłych - Strona 13
Oskarżono ją o to, że ośmieliła się uszyć pannie burmistrzance czerwoną spódniczkę i zielony gorsecik, chociaż doskonale wiedziała, że w Szarogrodzie dozwolona jest tylko barwa szara. Daremnie stara krawcowa broniła się ze łzami: — Ale ...
Maria Niklewiczowa, 1988
10
Prace - Wydania 13-17 - Strona 202
Moi mili kolędziarze, Ja trzewiki nie pokażę, Póki mama mi nie każe.. .t Potem wyliczają piękną sukienkę, paciorki, gorsecik, wianeczek itd...«). 3. W innym warjancie chodzi o łódź na rzece, w której rzemieślnicy wyrabiają najrozmaitsze stroje ...
Akademja umiejetnosci w Krakowie. Komisja etnograficzna, 1933

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GORSECIK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gorsecik în contextul următoarelor știri.
1
Czyżby chciała zostać bohaterką memów? Internauci już są …
A może powinna była założyć gorsecik i rozkloszowaną spódnicę z kreszu ? Lepiej darujcie sobie kolejne komentarze w tej dziedzine. Odpowiedz. avatar. «Plotek.pl, Feb 15»
2
Pomysły na kostium balowy dla dzieci
Szczytem szczęścia będzie gorsecik lub odpowiednia kamizelka (lub ich podróbka wycięta z grubszego materiału). Cepelia górą. W niektórych przypadkach ... «Deon.pl, Ian 15»
3
Maryla chwali się w Fakcie: "Znów schudłam!"
Gorsecik zrobił się lekko za duży i się zsunął. Na wszelki wpadek na urodzinową imprezę RM FM wybrała górę z niewielkim dekoltem, za to w wyszczuplającej ... «Pudelek, Oct 13»
4
Nagie sutki Rodowicz: "Zwyczajna wpadka"
Gorsecik zrobił się lekko za duży i się zsunął - mówiła nam z uśmiechem gwiazda. Zobacz też: Horror w domu Rodowicz: Sowa napadła na Marylę. Wcześniej w ... «SE.pl, Oct 13»
5
Baśnie z mroku dziejów
Zdejmując ubrania – gorsecik, spódnicę, halkę i pończochy – dziewczynka zadawała to samo pytanie, a wilk za każdym razem odpowiadał: – Wrzuć to do ognia, ... «Onet.pl, Sep 13»
6
Alicja Majewska: Młynarski skrzywdził ją w Opolu
Piosenkarka zdecydowała się na – jak sama mówi – piękny złoty gorsecik, obcisłą spódniczkę do kolan i wygodne buty złote... przywiezione z RFN. Jej widok na ... «fakt.pl, Iun 13»
7
najlepszy krawiec nowoczesnej Europy
Gorsecik trzymał się na fiszbinach‚ dół umacniała konstrukcja podobna do krynoliny‚ ale lżejsza. Sylwetka rzeczywiście piękna‚ ale co za konstrukcja! Materiały ... «Rzeczpospolita, Oct 12»
8
Najdroższe sukienki świata
Perłowoszary jedwab, długa marszczona spódnica, skąpy gorsecik bez ramion – ale rękawy dopinane, wedle potrzeb. Cenę podbijały detale wykończone ... «Rzeczpospolita, Mai 12»
9
Zatańczyli wspólnie zbójnickiego
Modelki zaprezentowały modę góralską przygotowaną przez Katarzynę Buńkę ze sklepu "Gorsecik" w Poroninie. Po wyborach Harnaś Roku zapalił watrę, ... «Dziennik Polski, Aug 11»
10
Koronkowa robota nie tylko do łóżka, czyli kilka pomysłów na …
Fartuszek, przykrywający częściowo pończochy i zastępujący majteczki, czepek, gorsecik, a dla podbicia efektu szczoteczka do odkurzania, obowiązkowo ze ... «Newsweek Polska, Feb 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gorsecik [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/gorsecik>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO