Înțelesul "corsé" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CORSÉ

La palabra corsé procede del francés corset, diminutivo de corps.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CORSÉ ÎN SPANIOLĂ

cor · sé

CE ÎNSEAMNĂ CORSÉ ÎN SPANIOLĂ?

corset

Corsé

Un corset este o haină folosită pentru a stiliza și a modela figura umană într-un mod dorit din motive estetice sau medicale; Poate fi în timp ce este transportat sau pentru o perioadă ulterioară. În ultimii ani, multe articole de îmbrăcăminte sunt vândute sub formă de corsete atunci când, din punct de vedere tehnic, nu sunt. Multe dintre corsetele de astăzi sunt de fapt bustiere sau topuri: ele sunt, în general, făcute din dantelă similară cu cele din trecut, dar cu greu modifică cifra purtătorului. De asemenea, termenul de corsete a fost dat în mod eronat de către industria modei pentru a se referi la "vârfurile" care imită vechile corsete, ca și în cultura gotică. În realitate, corsetele ar trebui făcute pentru a măsura, pentru o singură persoană.

Un corsé es una prenda utilizada para estilizar y moldear la figura humana de una forma deseada por razones estéticas o médicas; puede ser mientras se lleva o por un tiempo posterior. En los últimos años, muchas prendas son vendidas como corsés cuando, técnicamente, no lo son. Muchos de los corsés actuales son en realidad bustiers o tops: están generalmente hechos de encaje similares a los de antaño, pero apenas alteran la figura del que lo lleva. Así mismo, el término corsé ha sido dado erróneamente por la industria de la moda para referirse a “tops” que imitan a los corsés antiguos, como en la cultura gótica. En realidad, los corsés deben ser realizados a medida, para una única persona.

Definiția corsé în dicționarul Spaniolă

Definiția corsului în dicționar este un îmbrăcăminte cu balene folosite de femei pentru a-și înfășura corpul de sub piept până la șolduri.

En el diccionario castellano corsé significa prenda interior armada con ballenas usada por las mujeres para ceñirse el cuerpo desde debajo del pecho hasta las caderas.

SINONIMELE «CORSÉ» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «corsé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în corsé

ajustador · ceñidor · faja · sostén

TRADUCEREA CORSÉ

Găsește traducerea corsé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile corsé din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «corsé» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 紧身胸衣
• Spaniolă: corsé
• Traducător din Spaniolă - Engleză: corset
• Traducător din Spaniolă - Hindi: चोली
• Traducător din Spaniolă - Arabă: مشد
• Traducător din Spaniolă - Rusă: корсет
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: espartilho
• Traducător din Spaniolă - Bengali: কাঁচুলি
• Traducător din Spaniolă - Franceză: corset
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: corset
• Traducător din Spaniolă - Germană: Korsett
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: コルセット
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 코르셋
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: korset
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: áo nịt ngực
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: மகளிர் அணியும் இறுக்கமுடைய மார்புக் கச்சு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: चोळी
• Traducător din Spaniolă - Turcă: korse
• Traducător din Spaniolă - Italiană: corsetto
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: gorset
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: корсет
• Traducător din Spaniolă - Română: corset
• Traducător din Spaniolă - Greacă: κορσές
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: korset
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: korsett
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: korsett

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORSÉ»

Descoperă întrebuințarea corsé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu corsé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

TRATAMIENTO DE LA ESCOLIOSIS. Fisioterapia según el ...

El paciente debe nadar sin corsé, sin que el tiempo de práctica exceda una hora durante la cual el paciente no lleve el corsé. Si es posible, de antemano el paciente debe seguir participando en el deporte escolar, y si es necesario también ...

Edeltraud Diefenbach, 2005

Manual de Fisioterapia. Modulo Iii. Traumatologia, ...

Tratamiento ortopédico Los casos de cifosis más graves necesitan, además, mayor fijación, utilizándose para ello un corsé. Entre las medidas ortopédicas utilizadas con más frecuencia encontramos: – Corsé de yeso: se utiliza generalmente ...

Ortopedia/ Orthopedic

En la actualidad el tratamiento ortésico (corsé ortopédico) es la única medida no quirúrgica que ha demostrado ser efectiva en pacientes muy bien seleccionados. 1819 El objetivo del tratamiento con corsé es evitar la progresión de la curva ...

Robert H. Fitzgerald, Herbert Kaufer, Arthur L. Malkani, 2004

Compendio de gimnasia correctiva

... práctica kinesiológica en el tratamiento quirúrgico 275 - El tratamiento ortopédico 277 - El corsé lionés 280 - El corsé activo de tres puntos 280 - El corsé lionés modificado 281 - El corsé «dinámico» articulado 282 - El corsé La Padula 282 ...

Francesco Tribastone, 1991

El corsé invisible : manifiesto para una nueva mujer

Manifiesto por una nueva mujer Eliette Ab&écassis, conocida en todo el mundo por su trilog&ía Qumr&án, y Caroline Bongrand, autora de gran &éxito en Francia, denuncian por primera vez la situaci&ón insostenible a la que se ve sometida ...

Éliette Abécassis, Caroline Bongrand, 2007

Lencería

Corsé Corsé Corsé “Furet” Corsé de boda Corsé de verano Corsé deportivo o de verano y enaguas con polisón (llamada “cola de cangrejo”) Corsé disimulador Corsé disimulador Corsé disimulador Corsé disimulador y enaguas grandes ...

Klaus Carl, 2011

Avances de lexicografía hispánica: Tomo II

dida censuran su uso,3 y así, en nombre de la «higiene» se basarán la mayor parte de las campañas contra el corsé. Habían tenido además un apoyo inesperado a partir del año 1895, con uno de los descubrimientos que iba a revolucionar ...

Antoni Nomdedeu, Esther Forgas, Maria Bargalló, 2012

Método de tratamiento de las escoliosis, cifosis y lordosis

Al principio fabricábamos el corsé de Chêneau por el sistema convencional de obtener moldes de yeso negativos sobre los pacientes. Para lograr la contención de las curvas y corregir las deformidades y las asimetrías, aprendimos de ...

S. Sastre Fernández, 2006

Código de MUFACE, ISFAS y MUGEJU

Corsé de Stagnara, Lyones o Berkoisse. 890 € Ortesis toraco-lumbar para escoliosis. Corsé de Malaga, Michel, Michel Allegre, Narros, Abbot, Boddy Jackett o LSOC. 850 € Ortesis toraco-lumbar para escoliosis. Corsé de Cheneau.

Varios autores, 2013

Fisioterapeutas Del Servicio Gallego de Salud. Temario ...

Corsés de inmovilización lumbosacra, con los que se intenta limitar al máximo el movimiento: * Corsé tipo Chairback: limita los movimientos de flexoextensión. * Corsé tipo Knight: limita la flexoextensión y las flexiones laterales. * Corsé de ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORSÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul corsé în contextul următoarelor știri.

Jorgito, de Avenida Brasil, se calzó peluca, tacones altos y corsé ...

Cauã Reymond, famoso por interpretar a Jorgito en Avenida Brasil, sorprendió con tacos altos, corsé y una peluca rubia. El brasileño interpreta a una travesti ... «El Liberal Digital, Iun 16»

El corsé europeo

Europa. Como nunca hasta ahora, la pegajosa tutela de la Unión Europea y el euro sobrevolará la campaña de las elecciones generales española y las ... «La Vanguardia, Iun 16»

Instagram: usó corsé por 6 años y ahora tiene cinturita de avispa ...

Por 6 años ininterrumpidos, Aleira Avendaro usó el corsé aunque los médicos le advirtieron de los riesgos que le podría traer dicha práctica, pero ella ... «Diario Trome, Iun 16»

Gigi Hadid y Rihanna vuelven a popularizar el corsé para maximizar ...

¿Quién ha dicho que el corsé está pasado de moda? Esta prenda tan popular hace siglos – incluso hasta hace unas décadas – se convierte en un must de ... «Nosotras, Mai 16»

Caitlyn Jenner se pone un corsé para promocionar su lápiz labial

Caitlyn Jenner está muy feliz el día de hoy. ¿La razón? Su nueva colaboración con MAC Cosmetics ya está entre nosotros. Este jueves, su lápiz labial llamado ... «Variety Latino, Apr 16»

Quirófano y corsé para Castroviejo

Para la fractura en la séptima vértebra cervical, "los médicos han optado por un procedimiento conservador mediante la colocación de un corsé con apoyo ... «MARCA.com, Feb 16»

'El mundo en tacón y corsé' tomará el Teatro Flor Urbina

Con esta propuesta, Urbina pretende mostrar una visión sobre el mundo desde la perspectiva de los tacones, el uso del corsé y otros accesorios de belleza que ... «La Nación Costa Rica, Feb 16»

Si tu médico sabe cuánto usas el corsé, mejorará tu escoliosis

La monitorización de los adolescentes con escoliosis para saber cuándo llevan el corsé puede favorecer su uso y, con ello, frenar o retrasar la desviación de la ... «www.infosalus.com, Ian 16»

Ella usó un corsé por 7 años y el resultado llama mucho la atención

¿Un cuerpo perfecto? Una modelo venezolana está causando polémica en Instagram después de que revelara que usa un corsé 23 horas al día para reducir ... «Perú.com, Dec 15»

Los zapatos tipo "Corsé”, ¡todo un éxito!

Redacción. Los lazos están de moda no solo en el vestir, también en el calzado. El estilo “Corsé” tiene una amplia variedad de estilos: tipo sandalia, botín y ... «La Prensa de Honduras, Nov 15»