Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gwarny" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GWARNY ÎN POLONEZĂ

gwarny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GWARNY


afabularny
afabularny
agrarny
agrarny
alinearny
alinearny
alweolarny
alweolarny
antyegalitarny
antyegalitarny
antyhumanitarny
antyhumanitarny
antylimfocytarny
antylimfocytarny
antynuklearny
antynuklearny
antysanitarny
antysanitarny
apel karny
apel karny
arcyspektakularny
arcyspektakularny
browarny
browarny
nieskwarny
nieskwarny
poczwarny
poczwarny
potwarny
potwarny
rozgwarny
rozgwarny
skwarny
skwarny
swarny
swarny
towarny
towarny
warny
warny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA GWARNY

gwardianski
gwardyjski
gwardzista
gwardzistka
gwarecki
gwarectwo
gwarek
gwarliwie
gwarliwy
gwarnie
gwarno
gwarowo
gwarowosc
gwarowy
gwaroznawca
gwaroznawczy
gwaroznawstwo
gwaryzm
gwarzenie
gwarzyc

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GWARNY

armilarny
asenizacyjno sanitarny
autorytarny
bazarny
bezdarny
bezkarny
bialo czarny
bifilarny
bilinearny
binarny
binokularny
bipolarny
bocian czarny
brazowo czarny
brunatno czarny
brunatnoczarny
celularny
ciezarny
cmentarny
cyrkularny

Sinonimele și antonimele gwarny în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «gwarny» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GWARNY

Găsește traducerea gwarny în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile gwarny din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gwarny» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

吵闹
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

ruidoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

noisy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

शोर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

صاخبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

шумный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

barulhento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

সশব্দ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

bruyant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

bising
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

laut
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

騒々しい
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

시끄러운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

rame
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

ồn ào
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

சத்தம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

गोंगाट करणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

gürültülü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

rumoroso
65 milioane de vorbitori

Poloneză

gwarny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

галасливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

zgomotos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

θορυβώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

lawaaierige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

bullriga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

bråkete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gwarny

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GWARNY»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gwarny» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre gwarny

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GWARNY»

Descoperă întrebuințarea gwarny în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gwarny și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik gwar polskich - Tomy 2-3 - Strona 149
Guziny — Gwarny. 149 [I] >Guziotek = guz niewielki, zwiaszcza na ciele« Pr. fil. IV, 821. Guziny »a. Gziny bip. = w oko- licy Suwaik, 'wieczorynki z tañ- cami, wyprawiane podczas za- pust, zowia, sic 'Guziny' a. 'Gziny'« Maz. V, 78, ods. 1.
Jan Karłowicz, 1901
2
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 495
Gwardzista to 1 żołnierz służący w gwardii. Przed bramą pałacu trzymało zawsze straż dwóch gwardzistów. 2 zawodnik klubu sportowego mającego w nazwie słowo „Gwardia". gwar-ny, ni, -niej-szy. 1 Gwarne miejsce, np. sala, kawiarnia lub ...
Mirosław Bańko, 2000
3
Słownik gwar polskich ułożył - Tomy 1-2 - Strona 149
Guziny — Gwarny. 149 И »Guzioiek = guz niewielki, zwtaszcza na ciele« Pr. fil. IV, 821. Guziny »a. Gziny bip. = w oko- licy Suwaik, 'wieczorynki z taii- cami, wyprawiano podczas za- pust , zov/'щ sic 'Guziny' a. 'Gziny'« Maz. V, 78, ods. 1.
Jan Karłowicz, 1900
4
Dwa wieki polskiej hodowli koni arabskich (1778-1978) i ... - Strona 289
Pierwszym bardziej udanym produktem Michałowa okazał się siwy Gwarny 1953 (Amurath Sahib — Gwara) '. Był to koń urodziwy i bardzo poprawny pokrojowo, i z tych właśnie względów wzięty został na reproduktora, lecz przydzielano mu ...
Witold Pruski, 1983
5
Grzechy pamięci - Strona 35
A wtedy, w latach dwudziestych, gwarny dom, w którym Babcia nie tylko rządziła, ale i nadawała ton, przyciągał krewnych, znajomych, koleżanki, kolegów, adoratorów licznych panien. Siostry Straszyńskie miały ostre języki, cięty dowcip.
Bohdan Królikowski, 2002
6
Dolinami rzek: opisy podróży wzdłuz Niemna, Wisły, Bugu i ...
... aniołowie biali, Których ta zawsze pełna Nadwiślańska fara, 1 na twój rynek lecą ich godzinek słowa, W serce dobrego ludu, co rześki i gwarny Warszawo! matko moja, ty matko ludowa! Ruchoma a wciąż jedna jak wiślane łoże, Pozdrawiam ...
Zygmunt Gloger, 1903
7
Przyzywanie głębi do kręgu słów, myśli, idei i działań: ... - Strona 174
rne - jarmarczne, rynkowe, kiczowe zajazdy. Nadzwyczaj gwarnym został w mej pamięci powojenny rynek mego miasta rodzinnego, gwarny zaproszeniami w różne podejrzane miejsca, kiedy zewsząd krzyczano: Dla mnie bez ...
Stanisław Podobiński, ‎Bogdan Snoch, 1999
8
Moja muzyka - Strona 4
Ale nikt z nas nie mówił, że jesteśmy z Pierackiego — przylgnęła bowiem do tej ulicy dawna nazwa Gwarnej i tak już pozostało. Z okien domu, w którym mieszkałem, można było lustrować cały ciąg innej wspaniałej ulicy — 27 grudnia i Placu ...
Alojzy Andrzej Łuczak, 1987
9
Róża na wietrze: opowieść o Stefanie Żeromskim - Strona 276
Ruchliwy jest on i gwarny na swój sposób. Na pewno nie taki jednak, jak przed laty, kiedy tłumnie ciągnęli ku niemu Kaszubi, mieszkańcy wzgórz i wiosek nadbrzeżnych, wiozący ryby, drzewo i produkty na sprzedaż. Najstarsza to podobno ...
Monika Warneńska, 1979
10
Listy: 1890-1897, listy 1-366 - Strona 53
Dzień błyskotliwy i czynny a gwarny Znalazł kres w nocy bezmownej i czarnej I ledwo ucho badawcze dosłyszy Turkot daleki, znak życia ostatni... Wszystko śpi wkoło w bezwładności bratniej. Me życie będzie i czynne, i gwarne Jak dzień ...
Kazimierz Kelles-Krauz, ‎Feliks Tych, 1984

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GWARNY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gwarny în contextul următoarelor știri.
1
Migranci trafią za krąg polarny. 600 osób w ośrodku narciarskim
... że możemy pomóc - stwierdził Sven Kuldkepp, szef firmy, do której należy ośrodek. - Teraz jest pusty i zimny, podczas gdy może być gwarny i ciepły - dodał. «TVN24, Oct 15»
2
Święto plonów w gminie Sośnicowice
Po mszy kolorowy, gwarny korowód przemaszerował na teren ośrodka sportu i rekreacji, gdzie co roku odbywają się dożynkowe uroczystości i zabawy. «Nowiny Gliwickie, Sep 15»
3
Koncert Po Godzinach w zaprzyjaźnionej Łomży
Aż tu naglę widzę duży, gwarny ogródek i scenę z nagłośnieniem. - Mimo że przekorny los rozrzucił nas po świecie, to jak emigranci łomżyńscy spotykamy się ... «4lomza.pl, Aug 15»
4
Aktywne wakacje
... jezior Thun i Brienz, liczące nieco ponad sześć tysięcy mieszkańców miasteczko latem zamienia się w gwarny kurort, pulsujący wyjątkowo pozytywną energią. «Voyage.pl, Iul 15»
5
Najlepsze uzdrowisko II RP
... dlatego grzechem byłoby wydawanie pieniędzy za granicą. Wśród wielu kurortów prym wiódł niepozorny, ale zawsze gwarny Truskawiec pod Lwowem. «Puls Biznesu, Iun 15»
6
Bikiniarze, kuchnia PRL-u i jazz
Będzie można zobaczyć zdjęcia m.in. lśniący bielą PNiN, gwarny Mariensztat czy MDM. - Czasy stalinizmu pokażemy także poprzez represje jakie dotknęły ... «Gość Warszawski, Mai 15»
7
Centrum Warte Poznania: 4. edycja konkursu na ciekawsze …
W ubiegłym roku nagrodzone zostały m. in. projekty "Gwarny św. Marcin" zawierający w sobie mniejsze projekty: wiszące ogrody, projektowanie witryn w ... «Głos Wielkopolski, Mar 15»
8
Syn rybaka osiem lat spoczywał na dnie jeziora...
... młodzi pili piwo, rzucając puszki w tatarak; widoczny z jeziora dom matki Pawła, taki kiedyś gwarny, dziczał i pustoszał, aż niedawno przyjechali jacyś ludzie i ... «Polityka, Feb 15»
9
Tęsknota za przedwojennym Białymstokiem. Migdały i rodzynki …
Święta, dzielnica z drewnianymi domami, gwarny targ, Wielka Synagoga czy kirkut zastawiony kamiennymi macewami - to już tylko wspomnienie. Początek i ... «BiałystokOnline.pl, Dec 14»
10
Kercelak wraca na Chłodną
Już niebawem tradycyjna wolska impreza Kercelak, jedyna taka w Warszawie! 27 września ulica Chłodna zamieni się w barwny i gwarny jarmark różności. «WawaLove - z sercem o Warszawie, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gwarny [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/gwarny>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż