Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "heksapla" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HEKSAPLA ÎN POLONEZĂ

heksapla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ HEKSAPLA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «heksapla» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
heksapla

Hexapla

Hexapla

Hexapla, Hexapla - datând din anii 1940, păstrat în fragmente, poligon dezvoltat de Origen. Acesta conținea șase coloane adiacente în următoarea ordine: ▪ Originalul ebraic ▪ Transcrierea textului ebraic în greacă ▪ Traducerea greacă a lui Aquila ▪ Traducerea greacă a lui Symmachus ▪ Septuaginta ▪ Traducerea greacă Teodosia În conformitate cu Eusebiu din Cezareea Hexapla conținea trei traduceri grecești suplimentare ale Psalmilor, nu au păstrat. Hexapla a fost de aproximativ 50 de volume și a fost păstrat în Biblioteca Cesar. Nu a fost niciodată rescrisă în întregime. Originalul a fost probabil pierdut în secolul al VII-lea cu distrugerea bibliotecii în 638. Origen în Comentariul Evangheliei lui Matei a explicat de ce a creat Hexaplana: discrepanțele dintre manuscrisele Vechiului Testament pe care le-am reușit cu ajutorul lui Dumnezeu să folosim mărturia celorlalte ediții. Hexapla, Heksapla – datowana na lata czterdzieste III wieku, zachowana we fragmentach, poliglota opracowana przez Orygenesa. Zawierała sześć umieszczonych obok siebie kolumn w następującej kolejności: ▪ oryginał hebrajski ▪ transkrypcja tekstu hebrajskiego na język grecki ▪ przekład grecki Akwili ▪ przekład grecki Symmachusa ▪ Septuaginta ▪ przekład grecki Teodocjona Według Euzebiusza z Cezarei Hexapla zawierała jeszcze trzy dodatkowe przekłady greckie Psalmów, które jednak się nie zachowały. Hexapla liczyła ok. 50 tomów i była przechowywana w Bibliotece cezarejskiej. Nigdy nie została przepisana w całości. Oryginał zaginął prawdopodobnie w VII wieku wraz ze zniszczeniem biblioteki w 638 roku. Orygenes w Komentarzu do Ewangelii Mateusza wyjaśnił w jakim celu stworzył Heksaplę: Rozbieżności między rękopisami Starego Testamentu zdołaliśmy z pomocą Bożą zaradzić posługując się świadectwem pozostałych wydań.

Apasă pentru a vedea definiția originală «heksapla» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HEKSAPLA


ampla
ampla
apla
apla
czapla
czapla
dupla
dupla
dynamiczna teoria ciepla
dynamiczna teoria ciepla
dziupla
dziupla
grepla
grepla
hopla
hopla
kapla
kapla
krepla
krepla
kropla
kropla
kupla
kupla
kwadrupla
kwadrupla
morzypla
morzypla
papla
papla
raszpla
raszpla
trypla
trypla
wymiennik ciepla
wymiennik ciepla

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA HEKSAPLA

heksabiblos
heksachord
heksadecymalny
heksaedr
heksaedryt
heksaemeron
heksagon
heksagonalny
heksagram
heksalina
heksametr
heksametrowy
heksametryczny
heksan
heksapodia
heksastyl
heksateuch
heksenszus
heksobarbital
heksoda

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HEKSAPLA

a capella
a cappella
a la
abel mechola
abitella
acerola
acta est fabula
adela
aedicula
agrykola
akwamanila
akwarela
akwila
ala
alla
amarylla
ampula
anatola
angola
anguilla

Sinonimele și antonimele heksapla în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «heksapla» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HEKSAPLA

Găsește traducerea heksapla în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile heksapla din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «heksapla» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

heksapla
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

heksapla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

heksapla
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

heksapla
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

heksapla
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

heksapla
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

heksapla
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

heksapla
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

heksapla
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

heksapla
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

heksapla
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

heksapla
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

heksapla
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

heksapla
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

heksapla
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

heksapla
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

heksapla
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

heksapla
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

heksapla
65 milioane de vorbitori

Poloneză

heksapla
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

heksapla
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

heksapla
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

heksapla
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

heksapla
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

heksapla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

heksapla
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a heksapla

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HEKSAPLA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «heksapla» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre heksapla

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HEKSAPLA»

Descoperă întrebuințarea heksapla în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu heksapla și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Antyczne tradycje średniowiecznej praktyki pisarskiej: ... - Strona 104
Heksapla Orygenesa Biblia Orygenesa, Heksapla, powstała w późnych latach dwudziestych i trzydziestych trzeciego stulecia w.67, głównie już w czasie pobytu uczonego w Cezarei. W jaki sposób wydanie to zostało zbudowane, nie jest ...
Mieczysław Mejor, 2000
2
Bewyse oor die Christelike geloof (eBoek): Beslissende ...
Die Heksapla (wat sesvoudig beteken) wat in die tweede eeu opgestel is deur Origenes isonlosmaaklik verbindaan die LXX. Die Heksapla,saam met die geskriftevan Josefus, Philoendie Sadokitiese Dokumente (literatuur van dieDooie ...
Josh McDowell, 2005
3
Między alegorią a typologią: Uwagi o hermeneutyce Orygenesa
... najpewniejszym punktem odniesienia dla interpretacji Pisma jest samo Pismo, również zaangażowanie Orygenesa w badania nad ustaleniem krytycznego tekstu Biblii (czego zwieńczeniem była opracowana przezeń heksapla) świadczą o ...
Mikołaj Domaradzki, ‎Zbigniew Stachowski, 2011
4
Svetopisemske osnove - Strona 280
Origenova heksapla Pri ponovnem prepisovanju LXX so se vrinile v besedilo spet nove različice, tako da so se posamezni rokopisi močno razlikovali med seboj in z drugimi grškimi prevodi kakor tudi s hebrejskim izvirnikom. To so zlorabljali ...
Francè Rozman, 1992
5
Prevajanje med teorijo in prakso - Strona 86
Ko je Hieronim iskal najzanesljivej ši rokopis Septuaginte, je med drugim uporabljal Origenovo izdajo Svetega pisma s hebrej skim izvirnikom, vzporedno z obstoječimi grškimi prevodi Stare zaveze, zato ime Heksapla “šestkratne knjige, (izšlo ...
Jože Krašovec, 2013
6
A Dictionary of the English and Dano-Norwegian Languages
... kubisk. hexahedron [~'hi'drc°tn] Kubus c, pl Kuber. hexameter [hek'samite, heg'z~] Heksameter n. hexangular [hek'sangjule] seksvinklet. hexapla ['hekseple] egl det seksdobbelte, Heksapla c, Bibeludg. i seks forskellige Versioner, is. den af ...
John Brynildsen, 2015
7
Dzieje europejskiej filozofii klasycznej - Strona 289
Heksapla), a Psalmy nawet w ośmiu. Niestety, oryginał przez nikogo nie skopiowanej pracy Orygenesa zaginął wraz ze zniszczeniem biblioteki w Cezarei. Oprócz samego ustalenia tekstu Pisma, pisze Orygenes z wielkim rozmachem ...
Stefan Swieżawski, 2000
8
Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 483
... nasycony z grupy alka- nów, maja.cy szes'c atomów wegla w czqsteczce, bezbarwna, lotna, latwo palna ciecz, otrzymywana z ropy naftowej, uzywana jako rozpuszczalnik» • heksanowy < ang. hexane, od gr. heks 'szesc' > heksapla -li, ...
Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003
9
Wielka encyklopedia PWN.: Śliz - Trastámara - Tomy 1-30 - Strona 39
Swym kryt. opracowaniem Starego Testamentu (-» Heksapla) zapoczątkował krytykę biblijną. Za gł. dzieło O. uważa się traktat De pnnapńs ['o zasadach']; jest on pierwszym systematycznym wykładem doktryny chrześcijaństwa, jednocześnie ...
Jan Wojnowski, 2005
10
Pismo Święte Starego Testamentu: cz. 1 Jakubiec, sz. ... - Strona 49
Hieronima Księga Hioba była znana głównie z przekładu Septuaginty i z opartego na Septuagincie tłumaczenia starołaciń- skiego, które powstało w w. II. Sw. Hieronim poprawił na podstawie Heksapli Orygenesa to starołacińskie tłumaczenie, ...
Stanisław Łach, 1974

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Heksapla [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/heksapla>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż