Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dziupla" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DZIUPLA ÎN POLONEZĂ

dziupla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ DZIUPLA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dziupla» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
dziupla

gol

Dziupla

Hollow - o cameră goală în ramura trunchiului sau arborelui, care rezultă din: ▪ fisuri sau alte deteriorări mecanice ale lemnului ▪ descompunerea internă a lemnului cauzată de ciuperci sau alte organisme, atunci este un tip de lemn de lemn. Hollows ia diferite forme: slot longitudinal, camera cu gaura de intrare rotundă sau ovală, gaură neregulată. În silvicultură, cavitatea este un defect al lemnului. Arborele cu cavitatea este mai slab atât din punct de vedere al sănătății, cât și mecanic. Dziupla – pusta komora wewnątrz pnia lub gałęzi drzewa, powstała w wyniku: ▪ pęknięcia lub innego rodzaju mechanicznego uszkodzenia drewna, ▪ wewnętrznego rozkładu drewna wywołanego przez grzyby lub inne organizmy, stanowi wtedy typ próchnowiska, ▪ wykucia przez dzięciołowate. Dziuple przybierają różny kształt: podłużnej szczeliny, komory z okrągłym lub owalnym otworem wejściowym, nieregularnego otworu. W leśnictwie dziupla jest wadą drewna. Drzewo z dziuplą jest słabsze zarówno pod względem zdrowotnym, jak i mechanicznym.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dziupla» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DZIUPLA


ampla
ampla
apla
apla
czapla
czapla
dupla
dupla
dynamiczna teoria ciepla
dynamiczna teoria ciepla
grepla
grepla
heksapla
heksapla
hopla
hopla
kapla
kapla
krepla
krepla
kropla
kropla
kupla
kupla
kwadrupla
kwadrupla
morzypla
morzypla
papla
papla
raszpla
raszpla
trypla
trypla
wymiennik ciepla
wymiennik ciepla

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA DZIUPLA

dziu
dziu dzitsu
dziuba
dziubak
dziubalkowate
dziubas
dziumdzia
dziunia
dziunka
dziupel
dziuplak
dziuplanka
dziuplasty
dziuplo
dziura
dziura ozonowa
dziura powietrzna
dziurawcowate
dziurawcowaty
dziurawic

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DZIUPLA

a capella
a cappella
a la
abel mechola
abitella
acerola
acta est fabula
adela
aedicula
agrykola
akwamanila
akwarela
akwila
ala
alla
amarylla
ampula
anatola
angola
anguilla

Sinonimele și antonimele dziupla în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «dziupla» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DZIUPLA

Găsește traducerea dziupla în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile dziupla din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dziupla» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

空洞
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

hueco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

hollow
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

खोखला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

أجوف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

полый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

oco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

ফাঁপা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

creux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

berongga
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

hohl
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

ホロー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

구멍
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

kothong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

rỗng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

வெற்று
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

पोकळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

oyuk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

vuoto
65 milioane de vorbitori

Poloneză

dziupla
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

порожнистий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

gol
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

κοίλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

hol
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

ihålig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

hul
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dziupla

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DZIUPLA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dziupla» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre dziupla

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DZIUPLA»

Descoperă întrebuințarea dziupla în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dziupla și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Rozprawy - Tomy 21-22 - Strona 287
dziubel, -i 'dziupla, wypróchniały otwór w pniu drzewa': zob. AGKiel mp. 497; fabel 10M, 15, 20, 97, fabel || fapla 20J, fable nom.pl. 10M. Por. jak po dziupla. dziubla, -i 'dziupla, wypróchniały otwór w pniu drzewa' : zob. AGKiel mp. 497 ; fablo ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1975
2
Roczniki Wyższej Szkoły Rolniczej w Poznaniu
1961 r. znajdowaly з1е. w dziupli tej samej lipy (ryo. 4 i 5), w której zostaiy stwierdzone w roku 1958 [3]. Wymiary te J dziupli sq podane przez wyzej wspomnianego autora. Jedno gniazdo z roku 1961 umieszozone bylo w odlegloáoi 2 metrów ...
Wyższa Szkoła Rolnicza w Poznaniu, 1966
3
Osobne wydawnictwa - Wydania 62-73 - Strona 84
Plombowanie dziupli Dziuple powstają najczęściej po uciętych a nie leczonych kona- Jeżeli młody konar ucięto prawidłowo, gojenie rany przebiega normalnie przez powstawanie coraz szerszych wałków kallusa. Rany po ucięciu grubszych ...
Polska Akademia Umiejętności. Komitet Ochrony Przyrody, 1947
4
O siedmiu krasnoludkach i sierotce Marysi:
Ale że my Krasnoludki, to tylko o niedźwiedziach wiemy. Powiadał mi raz pradziad mego prapradziadka, że jak go taki niedźwiedź wygarnął razem z pszczołami i miodem z lipowego dziupla, to go do pół zimy u siebie pokojowcem trzymał i ...
Maria Konopnicka, 2014
5
Eastern Europe - Strona 607
There's a sunlit restaurant off the foyer. Eating Bar Dziupla (%527 50 83; Rynek 9/10; mains 11-15zł; h8.30am-8pm Mon-Fri, 9am-8pm Sat, 9am-7.30pm Sun) This small place is renowned among locals for its tasty Polish food, such aspierogi.
Tom Masters, 2007
6
Jak interpretować rysunki dziecka? - Strona 62
Drzewo umieszczone jest w centralnej części posiada duże korzenie wbite głęboko w ziemię, dziupla skierowana jest w lewą stronę. Po lewej stronie jest również zachodzące słońce, wszystkie drogi zwężone są również w lewą stronę.
Hanna Wosz Tatara, 2013
7
Klechdy polskie - Strona 232
Gdzie dziewka? — zakrzyknął podniecony własnym powodzeniem kulawiec i niecałą nogą, jak kilofem, w murawę głucho uderzył. — W dziupli! — odszepnął tajemniczo Podlasiak i wysuniętą naprzód głowę podał usłużnie słuchaczom tak, ...
Bolesław Leśmian, 1959
8
Dziewczynka z parku
_. -- -- Olga zapytała Andzię, czy mogą czasami razem się bawić. – No pewnie! – odpowiedziała na długiej przerwie, gdy biegały wokół największego świerka. Na tym lekko próchniejącym drzewie była stara dziupla i Andzia pokazała ją Oldze.
Barbara Kosmowska, 2012
9
Koniec pieśni
Dziupla znajdowała się jakieś pół metra nad ziemią. Przykucnąłna śniegu iprzyglądał się jej ciekawie. Wyglądała jak pusty oczodół.Zza chmur wysunął sięksiężyc, srebrne światło zgasłona ciemnejkorze dębu iodpowiedziało złotem.
Wojciech Zembaty, 2011
10
Tarantula, Klops i Herkules. Przygoda pierwsza
A jednak pewnie stawiał stopy na sękach i gałęziach, popatrując w górę, gdzie w grubym pniu ukryta była opuszczona dziupla. Ciężko dysząc, zatrzymał się dobre piętnaście metrów nad ziemią. Spojrzał w dół – widać stąd było polanę usłaną ...
Joanna Olech, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DZIUPLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dziupla în contextul următoarelor știri.
1
Dziupla zlikwidowana pod Lubinem. Złodzieje tak zajęci …
Trzy samochody marki Audi, skradzione w ubiegłym tygodniu na terenie Niemiec, znaleźli policjanci w dziupli pod Lubinem. Funkcjonariusze zatrzymali dwóch ... «Gazeta Wrocławska, Oct 15»
2
Dziupla z łupami o wartości ćwierć miliona (WIDEO)
Ponad ćwierć miliona złotych miały wartość samochody, jakie policjanci Lubina znaleźli w złodziejskiej dziupli na terenie swojego powiatu. Auta w ostatnich ... «Portal Radia Wrocław, Oct 15»
3
"Auta za 150 tys. zł". Dziupla samochodowa zlikwidowana
Zlikwidowana dziupla samochodowa, odzyskane dwie skradzione hondy i wykryta plantacji konopi - to efekt działań policjantów z Mokotowa. Zatrzymano trzech ... «TVN Warszawa, Oct 15»
4
Policjanci z Podlasia rozgromili złodziejska dziuplę!
Trzy osoby zatrzymane, zlikwidowana „dziupla” samochodowa oraz odzyskane skradzione auto. To efekt policyjnej akcji, jaką mundurowi z Białegostoku (woj. «SE.pl, Sep 15»
5
Dziupla z kradzionymi Porsche zlikwidowana w Gdańsku
Skradzione na terenie Szwecji i Niemiec trzy Porsche o łącznej wartości ok. 700 tys. zł odzyskali gdańscy policjanci. Do był dopiero początek ich pracy, bo w ... «Wirtualna Polska, Sep 15»
6
Zlikwidowana dziupla z kradzionymi autami
Części samochodowe, tablice rejestracyjne i rozebrane już auta znaleźli policjanci w dziupli w Piotrkowie Trybunalskim. Zatrzymali trzech mężczyzn związanych ... «fakt.pl, Iul 15»
7
Bielsko-Biała: „dziupla" i 200 części ze skradzionych w Szwecji i …
Bielscy policjanci wspólnie z pogranicznikami podczas kontroli punktów handlujących używanymi częściami samochodowymi ujawnili ponad 200 elementów ... «Dziennik Zachodni, Iun 15»
8
Dziupla samochodowa w Maksymilianowie pod Bydgoszczą …
Kilka nie do końca pociętych luksusowych aut i mnóstwo różnych części krył hangar stojący na jednej z posesji w podbydgoskim Maksymilianowie. Kryminalni ... «Gazeta Pomorska, Iun 15»
9
Dziupla z kradzionymi częściami w warsztacie samochodowym
Co najmniej pięć skradzionych samochodów było w dziupli samochodowej znajdującej się w warsztacie w Poznaniu. Policjanci oszacowali znalezione części ... «fakt.pl, Mai 15»
10
Samochodowa dziupla w gminie Łabiszyn. Zatrzymano 4 osoby, w …
Dwa ople corsa skradzione w Niemczech znaleziono w złodziejskiej kryjówce w gminie Łabiszyn. Policjanci do sprawy zatrzymali cztery osoby. Jeden z nich ... «Express Bydgoski, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dziupla [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/dziupla>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż