Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hipostaza" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HIPOSTAZA ÎN POLONEZĂ

hipostaza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ HIPOSTAZA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hipostaza» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ipostază

Hipostaza

Hypostasis - un termen derivat din hipostasia greacă - ceea ce este dedesubt, baza. În filozofia lui Plotin acest lucru este înălțat de la Absolut. Filozofia creștină a preluat acest termen, înseamnă aici că fiecare dintre cele trei Persoane ale Sfintei Treimi a înțeles că este diferit de celelalte entități. Hipostaza – termin wywodzący się od greckiego hypóstasisto, co pod spodem, podstawa. W filozofii Plotyna jest to byt wyemanowany z Absolutu. Filozofia chrześcijańska przejęła ten termin, oznacza ona tutaj każdą z trzech Osób Trójcy Świętej pojmowaną jako różny od pozostałych podmiotów.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hipostaza» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HIPOSTAZA


apokatastaza
apokatastaza
cytaza
cytaza
diastaza
diastaza
ekstaza
ekstaza
ektaza
ektaza
entaza
entaza
epistaza
epistaza
epitaza
epitaza
fosfataza
fosfataza
galaktaza
galaktaza
hemostaza
hemostaza
homeostaza
homeostaza
inwertaza
inwertaza
katastaza
katastaza
laktaza
laktaza
maltaza
maltaza
metastaza
metastaza
oksydoreduktaza
oksydoreduktaza
protaza
protaza
staza
staza

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA HIPOSTAZA

hiponim
hiponimia
hiponimicznie
hiponimiczny
hipoplazja
hipopotam
hipopotami
hipopotamowy
hipoproteinemia
hipostatyczny
hipostazowac
hipostazowanie
hipostyl
hipotaksa
hipotaktyczny
hipotecznie
hipoteczny
hipoteka
hipotekariusz
hipotekowac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HIPOSTAZA

amebiaza
amidaza
aminopeptydaza
aminotransferaza
amylaza
anafaza
ancylostomiaza
antybaza
antyfraza
asparaginaza
aza
baza
celulaza
chalaza
cholekinaza
choraza
ciaza
dehydrogenaza
dekarboksylaza
syntetaza

Sinonimele și antonimele hipostaza în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «hipostaza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HIPOSTAZA

Găsește traducerea hipostaza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile hipostaza din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hipostaza» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

原质
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

hipóstasis
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

hypostasis
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

अभिभाव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

أقنوم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

ипостась
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

hipóstase
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

hypostasis
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

hypostase
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

hypostasis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Hypostase
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

下位
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

인 hypostasis
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

hypostasis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

hypostasis
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

உபபரநிலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

रूधिराभिसरण मंद झाल्यामुळे एखाद्या भागात रक्त साकळणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

hipostaz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

ipostasi
65 milioane de vorbitori

Poloneză

hipostaza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

іпостась
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

ipostază
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

υπόσταση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

hipostase
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

hypostas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

hypostasis
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hipostaza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HIPOSTAZA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hipostaza» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre hipostaza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HIPOSTAZA»

Descoperă întrebuințarea hipostaza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hipostaza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Niemarksistowska filozofia rosyjska: antologia tekstów ... - Strona 181
ogóle w kierowniczej roli mężczyzny jako reprezentującego obraz demiurgicznej hipostazy Logosu. Mężczyzna i kobieta, różniąc się jako dwa różne obrazy człowieka, w jedności swej niosą pełnię człowieczeństwa i pełnię Bożego obrazu w ...
Lilianna Kiejzik, 2002
2
Od kozackich żądań likwidacji Kościoła Unickiego do ...
Od Bazylego pochodzi określenie Boga jako jednej substancji w trzech hipostazach. Określenie to przejęli wszyscy Kapadocjanie. Bazyli przed podaniem tego określenia sprecyzował znaczenia słów „substancja", „hipostaza". Oba te słowa w ...
Andrzej Siemianowski, 2004
3
W stronę metafizyki: Nowe tendencje metafizyczne w ... - Strona 254
Hipostaza dla Lévinasa oznacza zawieszenie anonimowego il y a i pojawienie się dziedziny prywatności, wyłonienie się czegoś bytującego, wyprowadzenie bytującego z bycia, a nie tylko zestawienie go z nim (jak u Heideggera). Intencja ...
Jacek Migasiński, 2014
4
Kult Maryjny w Kościele Rzymskokatolickim w Polsce i ...
W tym tajemniczym związku, gdzie dwoje są jednym ciałem, jedna natura wspólna dwom staje się hipostazą Oblubieńca: Kościół jest Kościołem Chrystusa. Ale tym nie mniej Kościół pozostaje drugą hipostazą tego związku podporządkowaną ...
W. Eisele, 1989
5
Zarys filozofii średniowiecnej: - Strona 139
Istniejące byty jednostkowe określa jako hipostazy: każda osoba, każdy byt szczegółowy indywidualny jest hipostazą. Relacja natury zatem do hipostazy jest taka, iż hipostaza posiada naturę; każda zresztą hipostaza posiada naturę, ale nie ...
Zdzisław Kuksewicz, 1982
6
Chrystus Lekarz: terapeutyczny charakter odkupieńczego ... - Strona 30
Ontologiczna struktura człowieka stworzonego na Boży obraz czyni osobę ludzką pokrewną Bogu i stawia przed nim zadanie stawania się świętą, doskonałą dzięki łasce.88 Skoro prosopon przechodzi w hipostaza, co sprawia, że człowiek ...
Mieczysław Kinaszczuk, 2003
7
W kierunku Boga - Strona 278
tak ją definiują: osoba jest hipostazą, której cechą odróżniającą jest godność (proprietate distincta ad dignitatem pertinente). A ponieważ wielka to godność być nosicielem natury obdarowanej rozumem, przeto każdą istotę ...
Bohdan Bejze, 1982
8
Poradnik językowy - Wydania 430-439 - Strona 22
Pierwszym z terminów, którym pragniemy się obecnie przyjrzeć, jest hipostaza. Termin ten jest dobrze znany tym wszystkim, dla których nieobce są pisma prof. Tadeusza Kotarbińskiego, a to dlatego, że T. Kotarbiński prowadził nieubłaganą ...
Roman Zawliński, 1986
9
Dzieje europejskiej filozofii klasycznej - Strona 230
Pierwszą hipostazą jest Prajednia. Tworem emanacji jest i już drugą hi- postazę stanowi umysł (vouę). Ze względu na przeciwstawienie podmiot - przedmiot, które ma miejsce w umyśle, w drugiej hipostazie pojawia się już dwoistość.
Stefan Swieżawski, 2000
10
Odsłanianie intencjonalności: - Strona 84
Te dwa rodzaje aktywności Jedna, na podobieństwo których działają i pozostałe hipostazy, dopełnione przez ... że Jedno (pierwsza hipostaza) rodzi niedookreślony i nieuformowany Umysł (druga hipostaza), który swoją określoność uzyskują ...
Jan Krokos, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HIPOSTAZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hipostaza în contextul următoarelor știri.
1
Zamislite vi Miloševića na konju, on će da padne
Ta hipostaza naroda, hipostaza narodne kulture, sve je to jedna frazeologija, koja nikom ne smeta, ali se kod nas ta retorika počela polako da pretvara u jedan ... «e-Novine, Iun 15»
2
Poganske korenine slovenskih običajev
Jurij (krščanska hipostaza istega lika) in Janez Krstnik (krščanska hipostaza istega lika). Ognjena kolesa in kresnice. Kolo je v indoevropskih predstavah simbol ... «RTV Slovenija, Mai 15»
3
Sprzeczność w Naturze Boskiej Jezusa Chrystusa według Marcina …
... (tym, co istotowe) jest nic niemówiącym i bezużytecznym wymysłem filozofii”, czyli że „hipostaza albo osoba i istota” Boga są jednym i absolutnie tym samym. «Nasz Dziennik, Feb 15»
4
Jezus Chrystus jako sprzeczność według Marcina Lutra
„Luter wychodzi z założenia, że nie istnieje hipostaza w sensie suppositum”, czyli podmiot w sensie Osoby Boskiej. To, co my, katolicy, nazywamy Osobami ... «Nasz Dziennik, Feb 15»
5
Antykatolicka koncepcja małżeństwa według Marcina Lutra
Dlatego rozumiał on termin hipostaza/substancja nie w sensie obiektywnym (jako rzeczywistość obecną w nas), ale w sensie subiektywnym, jako wyraz ... «Nasz Dziennik, Nov 14»
6
Nowak: Głodowe igrzyska kawiorowej prawicy
Ta hipostaza mocno razi w tekście. A przykładów powiązań biznesu i polityki można by się spokojnie doszukać. Problem w tym, że one częściej przyjmują ... «Krytyka Polityczna, Iul 14»
7
Udbaške ustaše
(kao hipostaza zla) nego neki određeni (stvarni) politički motiv protiv osamostaljivanja Hrvatske koji bi opravdavao njihovu pobunu. Godina 1941. služila im je, ... «Zagrebancija, Dec 13»
8
Jak trafiłem na „listę Michnika”
Sam mi oświadczył, że „naród polski to hipostaza”, czyli byt urojony. Tak mnie to oświadczenie zatkało, że nie zapytałem, czy bytem realnym jest język polski i ... «Niezalezna.pl, Aug 12»
9
Biblioteka z Nag Hammadi
Tractatus Tripartitus (NHC I,5), Hipostaza archontów (NHC II,4) i O początku świata (NHC II,5) są one pierwszymi tłumaczeniami na język polski. - Co rozumiemy ... «Gazeta Universytecka, Apr 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hipostaza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/hipostaza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż