Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hypostase" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HYPOSTASE ÎN FRANCEZĂ

hypostase play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HYPOSTASE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HYPOSTASE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hypostase» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hypostase în dicționarul Franceză

Prima definiție a ipostazei din dicționar este sedimentul într-un fluid organic. acumularea de sânge în părțile înclinate ale plămânilor la pacienții cu decubit dorsal prelungit a cărui circulație este întreruptă. O altă definiție a ipostasului este principiul divin. Fiecare dintre cele trei persoane divine, considerate substanțial distincte. Hipostaza este, de asemenea, substituită dintr-o categorie gramatică în alta.

La première définition de hypostase dans le dictionnaire est sédiment dans un liquide organique. accumulation de sang dans les parties déclives des poumons chez les malades placés en décubitus dorsal prolongé et dont la circulation est perturbée. Une autre définition de hypostase est principe divin. Chacune des trois personnes divines, considérée comme substantiellement distincte. Hypostase est aussi substitution d'une catégorie grammaticale à une autre.


Apasă pentru a vedea definiția originală «hypostase» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HYPOSTASE


aconitase
aconitase
antiparastase
antiparastase
bactériostase
bactériostase
blennostase
blennostase
blépharostase
blépharostase
catastase
catastase
diastase
diastase
extase
extase
hémostase
hémostase
iconostase
iconostase
invertase
invertase
maltase
maltase
métastase
métastase
phosphatase
phosphatase
protase
protase
péristase
péristase
stase
stase
systase
systase
thrombostase
thrombostase
transcriptase
transcriptase

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HYPOSTASE

hyporhéique
hyposécrétion
hyposexuel
hyposmie
hyposmotique
hyposomnie
hyposphyxie
hypostaminé
hypostaminie
hypostasier
hypostatique
hypostatiquement
hyposthénie
hyposthénique
hypostome
hypostyle
hyposulfate
hyposulfite
hyposulfureux
hyposystolie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HYPOSTASE

amylase
base
blase
case
cytase
ectase
gymnase
hase
lipase
nase
paraphrase
pectase
peptidase
phase
phospholipase
phrase
protryptase
tase
vase
épitase

Sinonimele și antonimele hypostase în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «hypostase» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HYPOSTASE

Găsește traducerea hypostase în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile hypostase din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hypostase» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

原质
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

hipóstasis
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

hypostasis
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सारत्व
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أقنوم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ипостась
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

hipóstase
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

hypostasis
260 milioane de vorbitori

Franceză

hypostase
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

hypostasis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Hypostase
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

位格
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

인 hypostasis
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

hypostasis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hypostasis
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

உபபரநிலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

रूधिराभिसरण मंद झाल्यामुळे एखाद्या भागात रक्त साकळणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hipostaz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ipostasi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

hypostasis
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

іпостась
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ipostază
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

υπόσταση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hipostase
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hypostas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hypostasis
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hypostase

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HYPOSTASE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hypostase» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hypostase
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hypostase».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HYPOSTASE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hypostase» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hypostase» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre hypostase

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HYPOSTASE»

Descoperă întrebuințarea hypostase în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hypostase și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Hypostase des Archontes: traité gnostique sur l'origine de ...
Enthält: Noréa : (NH IX,2) / par Michel Roberge.
B. Barc, Michel Roberge, 1980
2
Le Christ et la Trinité: selon Maxime le Confesseur
humaine, en dehors de laquelle il n'est point de rapport entre l'ousie humaine particulière et son hypostase. L'espèce humaine, qui est enhypostasiée dans toute hypostase, est Yeidos universel de l'ousie particulière, dont le subsister est  ...
Pierre Piret, 1983
3
Lévinas phénoménologue
ce sens-là, des diastases positives suppose la possibilité de l'hypostase 1, puisque les diastases ne sont possibles qu'en tant que retour du monde institué au monde protosymbolique. L'hypostase 1 ouvre en même temps la possibilité des ...
靖彦·村上, 2002
4
Traité de médecine légale
Trois déterminations principales vont dominer cette évaluation durant les premières 24 heures à savoir l'hypostase, la rigidité et la décroissance thermique du corps. Nous en décrivons ici les bases physiopatholo- giques.
‎2007
5
Plotin et le christianisme: triade plotinienne et Trinité ...
ARGUMENT - V Le mot hypostase est susceptible de deux acceptions, l'une active et l'autre passive. Un unique emploi peut même les assumer toutes deux. C'est une affaire de contexte. Qu 'en est-il de la signification du terme quand il s agit ...
Paul Aubin, 1992
6
Archéologie du sujet: Naissance du sujet. I
On parlera en ce sens de l'hypostase du moi, pour dénoncer sa chosification (ou ce qu'induit la nominalisation du pronom personnel) ou de l'hypostase de la conscience. Le langage ordinaire n'est pas bon conseiller. Mais il nous indique ...
Alain de Libera, 2007
7
Philosophie orthodoxe de la vérité: dogmatique de l'Église ...
C'est ainsi qu'a pu apparaître l'Eglise, car le Dieu-homme est l'Eglise : la deuxième Hypostase de la très- sainte Trinité, l' Hypostase de Dieu le Verbe, étant devenue un homme, et donc le Dieu-homme, c'est l'Eglise qui, en tant que ...
Justin Popović, 1997
8
La somme théologique de Saint Thomas
Il y a donc en lui une autre hypostase que l'hypostase du Verbe. 3. L'hypostase du Verbe n'est pas contenue dans un genre, ni sous une espèce, comme on le voit d'après ce que nous avons dit (part. I, quest. m, art. S). Or, le Christ, selon qu' il ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1856
9
La Somme théologique de Saint Thomas
Car Boëce dit, dans son livre des Deux Natures, que les Grecs ont donné le nom d'hypostase à la substance individuelle de la nature raisonnable. Or, cette substance est précisément ce que nous entendons par le mot personne. Donc la  ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1853
10
L'Etre ecclésial
La personne comme « hypostase » de l'« être » 1. Le concept de la personne, quant à son contenu absolu et ontologique, naît historiquement de l'effort de l' Eglise pour exprimer ontologi- quement sa foi au Dieu trine. Cette foi était ancienne ...
Jean Zizioulas, 1981

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HYPOSTASE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hypostase în contextul următoarelor știri.
1
Petite généalogie de la double vérité
... persistance de la substance et transsubstantiation, et la nature de Jésus homme, Dieu et fils de Dieu dans une seule hypostase ainsi que la ... «de defensa, Iun 15»
2
Luc Ferry n'a pas besoin de Dieu pour avoir une vie spirituelle
Et par conséquent, Dieu est une hypostase illusoire. On a en quelque sorte substantifié une idée qui est une idée illusoire. Et puis vous avez ... «bonnenouvelle.ch, Mai 15»
3
Si la traduction m'était contée (parcours accidenté)
En tout cas, c'est, à coup sûr, une hypostase, une idole et un fétiche à la fois, qu'il faut garder précieusement sur soi, toucher à l'entrée de la ... «Fabula, Apr 15»
4
Maison de Jésus à Nazareth : C'est tout à fait plausible
Maintenant qu' il fût hypostase du Créateur, supposé existant, est un joli conte pour adultes et pour enfants, comme il sied à l'humanité d'en ... «Le Figaro, Mar 15»
5
Lettre pastorale du Saint-Synode de l'Église orthodoxe roumaine …
L'icône de la Nativité, par exemple, nous le représente dans une hypostase d'humilité, en tant qu'enfant dans la grotte, alors que l'icône de la ... «Orthodoxie.com, Mar 15»
6
Les "valeurs" : le nouveau catéchisme des républicains bigots
Il importe seulement de noter ce point : l'hypostase langagière à propos de « la philosophie des valeurs » est à proprement parler totalement loufoque. «Marianne, Feb 15»
7
La personne: notion confuse? (1)
... en trois personnes » le mot personne (hypostase en grec) va désigner non pas un être mais une relation (subsistante) à une autre personne. «La Croix, Ian 15»
8
Ecole à domicile, prérogative ou hérésie?
La liberté est impossible à l'ignorant. La connaissance a bien un but. Elle vise l'autonomie. Et c'est là l'hypostase des bouts de papier de fin ... «Le Club de Mediapart, Nov 14»
9
James Alison, Le péché originel à la lumière de la Résurrection …
... d'émergence d'une « hypostase ecclésiale », c'est-à-dire d'une imitation pacifique de Jésus débouchant sur une manière nouvelle de se rapporter à autrui, ... «Revues.org, Nov 14»
10
Valentina Toneatto, Les Banquiers du Seigneur. Évêques et moines …
Leur lexique ne doit pas être plus aléatoire quand ils parlent de richesse que quand ils discutent hypostase ou nature. Il faut donc les prendre ... «Revues.org, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hypostase [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/hypostase>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z