Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Hypostase" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HYPOSTASE

lateinisch hypostasis < griechisch hypóstasis = Grundlage, Ablagerung.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HYPOSTASE ÎN GERMANĂ

Hypostase  [Hyposta̲se] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HYPOSTASE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HYPOSTASE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Hypostase» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

hypostase

Hypostase

Hypostasis este un termen care a fost folosit de la antichitatea târzie în textele filosofice, mai întâi pentru existența concretă a unui lucru. În doctrina creștină a Trinității, el este folosit pentru a desemna cele trei persoane divine din punctul de vedere al particularității lor particulare, spre deosebire de ființa lor comună. În Immanuel Kant, termenul ipostază are un nou înțeles, deoarece presupune că ipostazele nu există în sensul antic. Sub ipostas, el înțelege ceva care există doar în gândire, dar care este atribuit aceleiași calități ca un obiect real. Hypostase ist ein Begriff, der seit der Spätantike in philosophischen Texten verwendet wird, zunächst für den konkreten Bestand einer Sache. In der christlichen Trinitätslehre wird er benutzt, um die drei göttlichen Personen unter dem Gesichtspunkt ihrer jeweiligen Besonderheit zu bezeichnen, im Gegensatz zu dem ihnen gemeinsamen Wesen . Bei Immanuel Kant erhält der Begriff Hypostase einen neuen Sinn, da er davon ausgeht, dass Hypostasen im antiken Sinn nicht existieren. Er versteht unter Hypostase etwas, was bloß in Gedanken existiert, dem man aber dieselbe Qualität zuschreibt, die einem wirklichen Gegenstand zukommt.

Definiția Hypostase în dicționarul Germană

Obiectivizarea, reificarea unei proprietăți, a unui concept, a unui simplu gând Personificarea calităților divine sau a ideilor religioase într-o esență divină independentă Caracteristică a unei figuri divine personificate Autonomia unui cuvânt ca urmare a unei schimbări a funcției sintactice Creșterea acumulării sângelui în părțile inferioare ale corpului Suprimarea, efectul unei gene pe alta care nu apartine aceleiasi perechi de gene. Vergegenständlichung, Verdinglichung einer Eigenschaft, eines Begriffs, eines bloßen Gedankens Personifizierung göttlicher Eigenschaften oder religiöser Vorstellungen zu einem eigenständigen göttlichen Wesen Wesensmerkmal einer personifizierten göttlichen Gestalt Verselbstständigung eines Worts als Folge einer Veränderung der syntaktischen Funktion vermehrte Ansammlung von Blut in den tiefer liegenden Körperteilen Unterdrückung, Überdeckung der Wirkung eines Gens durch ein anderes, das nicht zum gleichen Paar von Erbanlagen gehört.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Hypostase» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HYPOSTASE


Apokatastase
Apokatasta̲se
Bakteriostase
Bakteriosta̲se
Cholestase
Cholesta̲se [çolɛs…]
Cholostase
Cholosta̲se [ç…] 
Diastase
Diasta̲se
Ekstase
Eksta̲se 
Elastase
Elasta̲se 
Epistase
Epista̲se
Galaktostase
Galaktosta̲se
Homöostase
Homöosta̲se
Hämostase
Hämosta̲se
Ikonostase
Ikonosta̲se
Katastase
Katasta̲se
Koprostase
Koprosta̲se
Lymphostase
Lymphosta̲se
Menostase
Menosta̲se
Metastase
Metasta̲se
Orthostase
Orthosta̲se
Peristase
Perista̲se
Proktostase
Proktosta̲se

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HYPOSTASE

Hypopyon
Hyporchem
Hyporchema
hyposensibilisieren
Hyposensibilisierung
Hyposmie
hyposom
Hyposomie
Hypospadie
Hypospermie
Hyposphagma
Hypostasie
hypostasieren
Hypostasierung
Hypostasis
hypostatisch
Hyposthenie
hypostomatisch
Hypostylon
Hypostylos

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HYPOSTASE

Atelektase
Base
Chase
Ektase
Entase
Fase
Fäkalstase
Invertase
Laktase
Maltase
Nase
Pektase
Phase
Phosphatase
Phrase
Reduktase
Release
Showcase
Stase
Vase

Sinonimele și antonimele Hypostase în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HYPOSTASE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Hypostase» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Hypostase

Traducerea «Hypostase» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HYPOSTASE

Găsește traducerea Hypostase în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Hypostase din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Hypostase» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

珠盘
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

hypostase
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

hypostase
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

hypostase
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

hypostase
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

hypostase
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

hipóstase
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

hypostase
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

hypostase
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

hypostase
190 milioane de vorbitori

Germană

Hypostase
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

hypostase
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

hypostase
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

hypostase
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hypostase
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

hypostase
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

hypostase
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

hypostase
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

hypostase
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

hypostase
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

hypostase
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

hypostase
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

hypostase
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hypostase
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hypostase
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hypostase
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Hypostase

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HYPOSTASE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Hypostase» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Hypostase
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Hypostase».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HYPOSTASE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Hypostase» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Hypostase» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Hypostase

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HYPOSTASE»

Descoperă întrebuințarea Hypostase în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Hypostase și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Hypostase der Archonten: (Nag-Hammadi-Codex II,4)
A critical edition of the fourth text from Codex II of the collection of manuscripts from the mid-4th century AD found at Nag Hammadi in Upper Egypt; complete with German translation, grammatical index and comprehensive commentary on this ...
Ursula Ulrike Kaiser, 2006
2
Heiliger Geist und Weltseele: das Problem der dritten ...
English summary: The book deals with the question of whether or not Origen's Trinity can be compared with Plotinus' three hypostaseis. The work focusses on the problem of the third hypostasis.
Henning Ziebritzki, 1994
3
David Lynchs "Mulholland Drive" zwischen Traum und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Film und Fernsehen, Note: 1,3, Universitat Regensburg (Institut fur Medien-, Informations- und Kulturwissenschaft), Veranstaltung: Lynch, 7 Quellen im ...
Sascha Hosters, 2008
4
Gregor von Nyssa
DennWesen unterscheidet sich ja von Wesen, nicht sofern es Wesen, sondern sofern e« solches Wesen ist, und Hypostase, oder persönliche Existenz, von Hypostase, sofern es solche Hypostase ist, und Mensch von Mensch, soweit es ...
Saint Gregory (of Nyssa), Franz Oehler, 1858
5
Essays on the Nag Hammadi Texts in Honour of Alexander Böhlig
L'Hypostase des Archontes est, en effet, l'un des traites gnostiques contenus dans les treize codex coptes du IVe siecle decouverts ä Nag'Hammädi en 1945, et l'on sait que A. BÖHLIG a travaille avec un grand zele a faire connaitre le ...
Martin Krause, 1972
6
Nag Hammadi deutsch: Bd. NHC I,1-V. 1
Barc, Bernard, 1980: L'Hypostase des Archontes. Traite gnostique sur l'origine de l'homme, du mon- de et des Archontes (NH II, 4). (BCNH.T 5.) Quebec / Louvain. Bullard, Roger A., 1970: The Hypostasis of the Archons. The Coptic Text with ...
Hans-Martin Schenke, Hans-Gebhard Bethge, Ursula Ulrike Kaiser, 2001
7
TRE
Deutlich als himmlische Person oder Hypostase tritt die Weisheit als „Geist der Weisheit" (oder Vernunft: nienök i xrat) in dem gleichnamigen Werk auf. 1) beginnt mit Fragen des (anonymen) „Weisen" (dänäg) an die. 50 Hier gilt sie als eine ...
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 2003
8
Philosophie in Byzanz
Der Sohn ist keine Ursache und kein Prinzip der Hypostase des Heiligen Geistes . Nach Palamas findet dennoch nur der seinsmäßige, nicht aber der offenbarungsmäßige Hervorgang des Heiligen Geistes aus dem Vater allein statt164.
Georgi Kapriev, 2005
9
Die Frage nach dem Subjekt: Levinas' Philosophie als ...
Hingegen schien das ontologische Subjekt in der Frühphilosophie keinen anderen Ursprung als sich selbst vor dem Hintergrund des Seins zu kennen. Mit Rückgriff auf die Unterscheidung zweier Momente der Hypostase kann gezeigt werden ...
Markus Pfeifer, 2009
10
Die Natur des Schlechten bei Proklos: eine ...
In diesem Thema folgt er Iamblichos und seinen Vorgängern in der Akademie.34 Aus dem Einen geht die zweite Hypostase hervor. Diese Hypostase ist bei Plotin der Geist,35 während bei Proklos dieselbe Hypostase in die Dreiheit Seiendes, ...
Nestor Chr Kavvadas, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HYPOSTASE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Hypostase în contextul următoarelor știri.
1
Les hypostases du Picasso
Voilà la première des hypostases que doit prendre l'adult Pablo, car on n'analysera pas son enfance et sa puberté. C'est l'hypostase du blasé, c'est-à-dire d'un ... «Come4News, Sep 16»
2
Mentalisieren: Anmerkungen zur Gestaltung des Innenlebens
Das macht Luhmann ganz bewusst, allerdings ohne den Begriff „Hypostase“ zu verwenden; eben weil, wie Marx schon zu Hegel anmerkte, bei Luhmann nicht ... «Scharf-links.de, Sep 16»
3
Knallbunte Körper im Stadtraum
Vier Choreografinnen erforschen Möglichkeiten des Raums: Amalia Darie und Eva Eger („Hypostase“), Helma Ebkemeier („Glückstage“) und Berenika Kmiec ... «Mittelbayerische, Iul 16»
4
Geta Brătescu: Ein Bild wollte sie nie malen
"Farbiger Zwirn auf Textil", vermerkt der Katalogeintrag zur Hypostase der Medea, in der Realität zu sehen sind übereinander gesetzte Flicken aus Seide und ... «ZEIT ONLINE, Mai 16»
5
Heilige Dreifaltigkeit – Heilige Schrift und Glaube der Kirche
251 Um das Trinitätsdogma zu formulieren, mußte die Kirche mit Hilfe von Begriffen aus der Philosophie – ,,Substanz”, ,,Person” oder ,,Hypostase”, ,,Beziehung” ... «KATHnews.de, Mai 16»
6
P. Raniero Cantalamessa OFMCap — 5. Fastenpredigt 2016 (Volltext)
... den man den Ausdrücken Ousia und Hypostase beimaß. Diese Formeln berührten den Kern der Lehre nicht. So konnte die Einheit zwischen verschiedenen ... «ZENIT, Mar 16»
7
Images sacrées et massacrées
... que «l'honneur rendu à l'icône atteint le prototype et celui qui se prosterne devant l'icône se prosterne devant l'hypostase de celui qui est inscrit en elle» (3). «Libération, Aug 15»
8
Petite généalogie de la double vérité
... persistance de la substance et transsubstantiation, et la nature de Jésus homme, Dieu et fils de Dieu dans une seule hypostase ainsi que la Trinité selon les ... «de defensa, Iun 15»
9
Les "valeurs" : le nouveau catéchisme des républicains bigots
Il importe seulement de noter ce point : l'hypostase langagière à propos de « la philosophie des valeurs » est à proprement parler totalement loufoque. «Marianne, Feb 15»
10
La personne: notion confuse? (1)
Mais là encore, les possibles ambigüités ne sont pas loin car dans la formule trinitaire « un seul être en trois personnes » le mot personne (hypostase en grec) ... «La Croix, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hypostase [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hypostase>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z