Înțelesul "homofon" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA HOMOFON ÎN POLONEZĂ

homofon

CE ÎNSEAMNĂ HOMOFON ÎN POLONEZĂ?

Homofoane (lingvistică)

Homofonia (językoznawstwo)

Homophonia - identitatea fonetică a diferitelor segmente de limbi, prin care identitatea nu trebuie înțeleasă ca o identitate totală, ci numai pentru caracteristicile nespecifice ale segmentului lingvistic relevant. Astfel, cuvântul zahăr vorbit de o femeie și cuvântul de zahăr vorbit de un om sunt omofonice, deoarece culoarea vocii nu este o trăsătură relevantă. Homophone-urile pot fi omonime, sau pot să apară diferențe de ortografie între ele, dar ele sunt pronunțate identic. Omonimele pot apărea în funcție de context: cuvântul cupru nu este un omonim al cuvântului are în expresia cupru colorat. Datorită prevalenței omofoniei în chineză, are un efect profund asupra culturii chinezești.

Homofonia - fonetyczna tożsamość różnych segmentów językowych, przy czym poprzez tożsamość nie należy rozumieć całkowitej identyczności, a jedynie nierozróżnialność cech relewantnych danego segmentu językowego. Dzięki temu wyraz cukier wypowiedziany przez kobietę i wyraz cukier wypowiedziany przez mężczyznę są homofoniczne, ponieważ barwa głosu nie jest cechą relewantną. Wyrazy homofoniczne mogą być homonimami, mogą też zachodzić między nimi różnice ortograficzne, jednak wymawia się je identycznie. Homonimia może się pojawiać w zależności od kontekstu: wyraz miedź nie jest homonimem wyrazu mieć w wyrażeniu miedź barwiona. Ze względu na powszechność homofonii w języku chińskim wywiera ona ogromny wpływ na kulturę Chin.

TRADUCEREA HOMOFON

Găsește traducerea homofon în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile homofon din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «homofon» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 同音词
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: homófono
• Traducător din Poloneză - Engleză: homophone
• Traducător din Poloneză - Hindi: होमोफ़ोन
• Traducător din Poloneză - Arabă: لفظة متجانسة
• Traducător din Poloneză - Rusă: омофон
• Traducător din Poloneză - Portugheză: homófono
• Traducător din Poloneză - Bengali: একই ধ্বনি অথবা উচ্চারণবিশিষ্ট কিন্তু ভিন্নার্থক ও ভিন্নবানানবিশিষ্ট শব্দ
• Traducător din Poloneză - Franceză: homophone
• Traducător din Poloneză - Malaeză: huruf sebunyi
• Traducător din Poloneză - Germană: Homophon
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 異形同音異義語
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 이형 동음 이의어
• Traducător din Poloneză - Javaneză: homophone
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: chữ đồng âm
• Traducător din Poloneză - Tamilă: ஒப்பொலி
• Traducător din Poloneză - Marathi: homophone
• Traducător din Poloneză - Turcă: eşsesli sözcük
• Traducător din Poloneză - Italiană: omofono
• Poloneză: homofon
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: омофон
• Traducător din Poloneză - Română: homophone
• Traducător din Poloneză - Greacă: ομόφωνο
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: homofone
• Traducător din Poloneză - Suedeză: homofon
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: homophone

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOMOFON»

Descoperă întrebuințarea homofon în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu homofon și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Prace slawistyczne - Wydania 47-48 - Strona 160

Komponent związku frazeologicznego nie jest homofonem żadnego wypowiednika reprezentującego jednostkę języka, ale można w nim wyodrębnić segment, który jest homofonem morfemu gramatycznego, pozostała część „tematyczna" nie ...

Mieczysław Basaj, 1986

Studia z teorii frazeologii - Strona 171

w pietkq jest homofonem formy acc. sing^ wyrazu piqtka 'mala piç- ta'. Istotny problem stwarzajajakie komponenty, które nie sa.homofo- nami zadnej formy wyrazowej. Nazywane sa. one nekrotyzmami (Rojzenzon 1973), wyrazami skladniowo ...

Andrzej Maria Lewicki, 2003

Diksi dan Gaya Bahasa - Strona 37

Dalam bahasa Indonesia kadang-kadang homonimi masih dapat dibedakan lagi atas homograf dan homofon, karena kesamaan bentuk itu dapat dilihat dari sudut ejaan atau ucapan. Ada homonimyang homograf dan homofon artinya baik ...

Gorys Keraf, Dr., 2000

Onomastyka I Dialektologia: Prace Dedykowane Pani Profesor ...

taciskim modelu njejsu zwuki y, c' abo y, kóźdy we sebi ze wśelakej fonologiskej distinkciju, samostatne fonemy (tak dotal interpretowane17), ale homofony, to je fonetisce jenak realizowane wśelake fonemy. S pewny welar y ...

Hanna Popowska-Taborska, ‎Jerzy Duma, ‎Ewa Rzetelska-Feleszko, 1997

Slownik terminologii językoznawczej - Strona 238

Homofonami nazywa się też niekiedy różne znaki graficzne używane do oddania tego samego fonemu, np. fr. c, s, w formach takich, jak se, ce, ça itp. Homogram – ang. homogramm, fr. homogramme, niem. Homogramm, ros. oMorpaM.

Zbigniew Gołąb, ‎Adam Heinz, ‎Kazimierz Polański, 1968

Homonimia i homonimy w opisie językoznawczym - Strona 37

Defininje haset homofonia i homofon 60 z drugim naneniu Figura retorynz (ntylintynna) polegajza z doborae glonk w warntwie bramieniowej utworu poetynkiego z zanadaie podobieñ- stwa. np. O szyby deszcz dzwoni. deszcz dzwoni jesienny ...

Małgorzata Brygida Majewska, 2002

Slovník Slovanské Lingvistické Terminologie: Dictionary of ...

¿ástecne homonymum naрf. Ht — iiji. Ciastocné homonymum Ht — inu homonim czesciowy dzèlny homonym homofon, zvukové homonymum homofónum, zvukové homonymum homonim fonetyczny, homofon homofon, zwukowy homonym ...

Alois Jedlička, 1977

Encyklopedia Muzyczna Pwm - Tom 11 - Strona 56

1710-20 zaznaczył się wpływ A. Vivaldiego (ritornelowy układ części) w ramach stylu galant (wiodące znaczenie melodyki, partia b.c. z częstymi pauzami, homofon. akompaniament ork.). W 1. 1720-30 w centrum zainteresowań kompoz.

Elżbieta Dziębowska, 1997

Teori dan Teknik Terjemahan - Strona 152

Masalah homofon menjadi ketara apabila komunikasi itu menggunakan alat-alat seperti radio dan telefon. Sebagai contoh, perkataan five dan nine terasa lain apabila didengar secara langsung, tetapi apabila ia didengar di dalam telefon, ...

Ainon Mohd, ‎Abdullah Hassan, 2008

Homographen-Wörterbuch der deutschen Sprache - Strona 130

... 1.3.1 b2) HS homofon, homofone, homofonen homofon (Sn, RS)/ homofon (A, RS) I, 1.2.1 d2) homograf, homografe, homografen homograf (Sn, RS, DF)/ homograf (A, RS) I, 1.2.1 d2) homograf, homografen homograf (Sm, RS, DF)/ homograf ...

Heinz Josef Weber, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOMOFON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul homofon în contextul următoarelor știri.

Koalang w Internecie

Zapis ideograficzny jest różny, ale oba słowa są homofonami, czyli zawierają te same spółgłoski i samogłoski. Kolejnymi homofonami są krab rzeczny (héxiè ... «Computerworld, Oct 15»

"Fronda" wzywa do bojkotu Biedronki

Z pewnością uczucie to wzmocni fakt, że polskie dzieci zobaczą ilustrację „uśmiechniętych lesbijek z pieskiem” i homofoba (określonego jako „homofon”) z ... «Newsweek Polska, Aug 15»

Menapaki Sejarah Tiongkok Kuno di Kota Kembang

Penggunaan simbol dalam budaya Tionghoa banyak juga digunakan huruf dengan bunyi yang sama (homofon). Kata yang berbunyi sama ini lalu dituangkan ... «VIVA.co.id, Apr 15»

Konzert: Lobpreis Gottes und eine wilde Jagd

Mal sind die Männerstimmen homofon gesetzt, mal kanonartig zeitversetzt. Auch im Ausdruck sind die Solisten stark. Mahnend intoniert Nürnberger in einem ... «Augsburger Allgemeine, Nov 14»

5 Bahasa Tersulit di Dunia

Bahasa ini juga memiliki homofon (sama pengucapannya namun arti yang berbeda tergantung kalimat yang mengikutinya) dalam jumlah yang cukup banyak. «CNN Indonesia, Nov 14»

China und das Internet: Katz-und-Maus-Spiel mit dem Zensor

Dieses fiktive Tier ernährt sich angeblich von Flusskrabben, die wiederum ein Homofon des politisch aufgeladenen Begriffs «harmonisch» sind – denn ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 14»

Kreis-Chorkonzert: 400 Stimmen erhoben sich

Homofon, mit Wohllaut im Mezzoforte Herbert Grafs Männergesangverein Schretzheim in einer Hymne an Gott von Michael Haydn. Die gemischten Chöre aus ... «Augsburger Allgemeine, Iul 14»

Gauthier stellt neue Choreografie vor: Pas de deux, Pas de trois

Das im Titel enthaltene Homofon – das englische „Suite“ wird wie „sweet“ ausgesprochen - deutet das Thema an: die Kraft der Liebe. Aus dem Pas de deux wird ... «Stuttgarter Zeitung, Apr 14»

Oscar nie dla każdego

Ron, oszust, homofon i awanturnik, istniał naprawdę, a jego życie to wprost idealny materiał na scenariusz. McConaughey do tej roli zmienił się nie do poznania ... «TVP, Mar 14»

«Klavierissimo» in Wetzikon

Cherny spielte dieses Stück quasi homofon, als simple Melodie mit wogenden Begleitharmonien. Sie wirkte manchmal fast rastlos, den suggestiven Stellen in ... «Neue Zürcher Zeitung, Ian 14»