Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "omofono" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OMOFONO ÎN ITALIANĂ

o · mo · fo · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OMOFONO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OMOFONO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «omofono» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția omofono în dicționarul Italiană

Prima definiție a homofonei din dicționar este piesa sau piesa muzicală, realizată de mai multe voci sau de mai multe instrumente în unison. O altă definiție a homofonei este cuvintele cu formă identică și sunet identic, dar cu o etimologie și semnificație diferite. Omofono este, de asemenea, un cuvânt sau un semn homofonic.

La prima definizione di omofono nel dizionario è di canto o brano musicale, eseguito da più voci o da più strumenti all'unisono. Altra definizione di omofono è di parole aventi identica forma e identico suono, ma etimo e significato diversi. Omofono è anche parola o segno omofono.


Apasă pentru a vedea definiția originală «omofono» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OMOFONO


anglofono
an·glo·fo·no
citofono
ci·to·fo·no
francofono
fran·co·fo·no
grammofono
gram·mo·fo·no
grecofono
gre·co·fo·no
ipsofono
pso·fo·no
isofono
ʃo·fo·no
italofono
i·ta·lo·fo·no
laringofono
la·rin·go·fo·no
magnetofono
ma·gne·to·fo·no
microfono
mi·cro·fo·no
radiomicrofono
ra·dio·mi·cro·fo·no
russofono
rus·so·fo·no
sarrusofono
sar·ru·ʃo·fo·no
sassofono
sas·so·fo·no
saxofono
saxofono
tedescofono
te·de·sco·fo·no
videocitofono
vi·de·o·ci·to·fo·no
videofono
vi·de·o·fo·no
xilofono
xi·lo·fo·no

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OMOFONO

omofagia
omofago
omofilia
omofilo
omofiscale
omofobia
omofobico
omofobo
omofonia
omofonico
omogamia
omogenare
omogeneamente
omogeneità
omogeneizzare
omogeneizzato
omogeneizzatore
omogeneizzazione
omogeneo
omogenizzare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OMOFONO

aerofono
allofono
cordofono
cronofono
dialettofono
fono
grafofono
idiofono
idrofono
interfono
ispanofono
megafono
membranofono
radiogrammofono
sfigmofono
silofono
slavofono
telefono
tipofono
uditofono

Sinonimele și antonimele omofono în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «omofono» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OMOFONO

Găsește traducerea omofono în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile omofono din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «omofono» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

同音词
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

homófono
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

homophone
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

होमोफ़ोन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لفظة متجانسة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

омофон
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

homófono
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

একই ধ্বনি অথবা উচ্চারণবিশিষ্ট কিন্তু ভিন্নার্থক ও ভিন্নবানানবিশিষ্ট শব্দ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

homophone
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

huruf sebunyi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Homophon
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

同音
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

이형 동음 이의어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

homophone
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chữ đồng âm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒப்பொலி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

homophone
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

eşsesli sözcük
70 milioane de vorbitori

Italiană

omofono
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

homofon
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

омофон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

homophone
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ομόφωνο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

homofone
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

homofon
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

homophone
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a omofono

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OMOFONO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «omofono» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale omofono
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «omofono».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OMOFONO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «omofono» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «omofono» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre omofono

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OMOFONO»

Descoperă întrebuințarea omofono în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu omofono și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'arte di Banksy: una critica al "sistema" contemporaneo
Probabilmente Banksy, utilizzando l'omofono di peace e il quasi omofono di war, intende evocare anche i temi dei suoi lavori: la guerra e la pace, l'antimilitarismo e il messaggio a favore della pace, che lancia in molte sue opere. Il titolo Wall ...
Karin Cruciata, 2014
2
Impara a comunicare
LE ESPRESSIONIABBREVIATE 4 abbreviazione e omofono della preposizione inglese for (per) b4 contrazione del termine inglese before (prima) b-day contrazione di birthday (compleanno) BTW acronimo di by the way (d'altra parte) C6?
Nanni Olivero, Maria Luisa Crast, 2011
3
Al di là del cliché. Rappresentazioni multiculturali e ...
Ad esempio, qǔ 娶, “ammogliarsi”, è omofono di qǔ 取“prendere” che, nella scrittura oracolare, rappresentava una mano che prendeva un orecchio. Ciò perché nell'antichità si vantavano i meriti delle vittorie in guerra tagliando le orecchie dei ...
Marie-Christine Jullion, Clara Bulfoni, Virginia Sica, 2012
4
Raccolta di dissertazioni di storia ecclesiastica in italiano
... se l'uso d' imporlo nella sua ordinazione ad ogni Vescovo sia nella Grecia tanto universale ed antico , quanto gli accennati Scrittori pretendono . Io certamente duro fatica a raffigurare ns\V Omofono prolungato sino alle (1) Coar. Ettchol.pag.
Francesco Antonio Zaccaria ((S.I.)), 1794
5
Come accogliere i turisti cinesi. Introduzione alle ...
Mai tagliare in due una pera e offrirla all'amato, perché pera è omofono di “ lasciarsi, separarsi”. • Mai rigirare un pesce quando si mangia, perché “girare il pesce” è omofono di “invertire l'abbondanza”. Quindi si mangia, si arriva alla lisca, ...
Giancarlo Dall'Ara, Patrizia Dionisio, 2012
6
Di un basso-rilievo Egiziano della galleria di Firenze ...
Il seguente segno è la civetta , altro omofono della lettera M, e questa pure ( siccome la pietra di Rosetta c'insegna), corrisponde alla copta preposizione HAM in, nel e per, per mezzo come in più luoghi significa. Segue uno scarabeo , il quale ...
Ippolito Rosellini, 1826
7
La chiesa ortodossa: storia, disciplina, culto
Il caso più clamoroso è quello di Lazzaro, il fratello di Maria e di Marta, raffigurato nella cena di Betania, alla quale partecipava anche Gesù, anacronisticamente rivestito dell' omofono vescovile. La simbologia antica dell'omofono, fondata ...
Enrico Morini, 1996
8
I monumenti dell'Egitto e della Nubia: disegnati dalla ...
... nomi romani esprime la S. Altre volte Seb si rappresenta ugualmente colla iniziale del suo nome in testa, cioè coll'oca altro omofono della S. ' Questo simbolico quadro pertanto ci rappresenta il parto d' Iside sgravatasi del fanciullo Horus.
Ippolito Rosellini, 1844
9
Aut Aut: No.345
... porta un cognome che tradotto dall'inglese diventa cygne (cigno), omofono di signe (segno). È attraverso questi che l'autore condanna i protagonisti; le vicende vengono avviate dal commissario Didot e dal suo aiutante Garamond ( tipografi ...
10
Libro dell'arte della guerra
Con quefio mede fimo fi omofono ad A nnibale . Ei bauete a notare , che i Kom.im , & i Greci banno fatto la guerra co' pothi affortificati dall'ordine , & dall'arte :gli eccidentali , & gli 0- rientali l'banno fatta con la moltitudine : ma l'una di quejìe ...
Niccolò Machiavelli, 1550

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OMOFONO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul omofono în contextul următoarelor știri.
1
Cina - Censura e giochi di parole
Ma dato che è omofono di “scopare” (il fuck inglese), se qualcuno vi scrive “erba” non sta offrendovi uno spinello, bensì mandandovi a quel ... «China-Files, Iun 15»
2
Psicologo ultracattolico radiato dall'Ordine: voleva “curare” i gay o …
... pubblicare sulla home page del proprio sito ufficiale, una lettera con la quale prende le distanze dalle farneticazioni dell'ex psicologo ultracattolico e omofono. «Articolotre, Mai 15»
3
2,4 milioni € per una fiasca della luna in porcellana all'asta da Cambi
... la parola cinese per quaglia, an, fornisce un omofono per la parola pace mentre shuang'an è usata come rafforzativo per una “doppia pace”, ... «ArtsLife, Mai 15»
4
Perché Maggio è il mese di Totoro
Mei è infatti chiaramente un omofono del termine inglese per Maggio (May), mentre Satsuki è un altro nome con cui in Giappone veniva ... «MangaForever.net, Mai 15»
5
Otto Variazioni sul Gusto / Cina. I colori del riso
Il titolo, che utilizza il termine omografo ed omofono riso, inteso come cereale, ma anche come reazione fisico-emotiva-cognitiva, si carica ... «Artribune, Mai 15»
6
Alimentazione e nutrizione del pianeta: ad Andora un ciclo di mostre …
Il titolo, che utilizza il termine omografo ed omofono riso, inteso come cereale, ma anche come reazione fisico-emotiva-cognitiva, si carica ... «SavonaNews.it, Apr 15»
7
Inclusione scolastica D.S.A. e Deuteranopia: A Case Report
... tra fonema e grafema, ossia che c'è corrispondenza tra produzione scritta ed enunciato sonoro; in particolare scambi di grafemi omofono-non omografo (es. «MEDIC@LIVE Magazine, Apr 15»
8
Alan Parsons Project. Viaggio nel tempo al Ciak
... un brano avvenieristicamente elettronico che rimanda alla collaborazione di Parsons con Pink Floyd (Mammagamma è quasi omofono a ... «mentelocale.it, Mar 15»
9
Il Capodanno a Taiwan, tra vecchi mobili, leccornie e spiriti maligni
Una delle portate principali è il pesce, yu 鱼, omofono di abbondanza, surplus (余); allo stesso modo le vongole fanno spesso parte del menù ... «Cinaforum.net, Feb 15»
10
Professore insulta con frasi omofobe alunno di 14 anni, il ragazzo …
Offese di tipo omofono e botte, da parte di un professore, a un ragazzo di 14 anni che frequenta una scuola della provincia di Perugia. «Umbria 24 News, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Omofono [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/omofono>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z