Înțelesul "同音词" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 同音词 ÎN CHINEZĂ

同	音	词
tóng	yīn	cí

CE ÎNSEAMNĂ 同音词 ÎN CHINEZĂ?

homophone

同音词

Omonimul este aceeași limbă în limbă, dar semnificația vocabularului diferit. În chineză, datorită particularității caracterelor chinezești, există și omonime, adică aceeași pronunție, dar semnificația diferitelor caractere chinezești. Ca urmare a redactării textului, unii oameni au împărțit și omonimele în două: ▪ omonimele: adică aceleași omonime sub formă de scriere, cum ar fi rododendronul, este o clasă de păsări, dar și o denumire a plantei. ▪ omografe: cuvintele care sunt rostite la fel, dar sunt pronunțate și nu același, cum ar fi: doctor și doctor; ▪ omonime străine: omonime în diferite forme de scriere. Cum ar fi instrumente muzicale pipa și loquat de plante. Deși omonimele pot duce la confuzie în conversație, într-un anumit mediu lingvistic, cu context, gesturi, tonuri etc., rareori provoacă confuzie. Omomimul este, de asemenea, unul dintre elementele utilizate în mod obișnuit de jocuri de cuvinte, retorică, puzzle-uri și așa mai departe. ...

同音词是指语言里读音相同，但是意义不同的词汇。在汉语里，由于汉字的特殊性，因此还有同音字，也就是读音相同，但是意义不同的汉字。 由于文字的书写形式问题，有人还把同音词分成两种： ▪ 同形同音词：也就是书写形式相同的同音词，例如杜鹃既是一类鸟的名称，又是一种植物的名称。 ▪ 同形异音词（homograph）：指的是拼写相同，但发音和意义都不相同的词，如：大夫和大夫 ▪ 异形同音词：就是书写形式不同的同音词。例如乐器琵琶和植物枇杷。 虽然同音词可能会在交谈时引起词义混淆，但是在具体的语言环境里，配合上下文、手势、声调等，很少真正会引起混淆。同音词也是文字游戏、修辞、猜谜等常用的元素之一。...

Definiția 同音词 în dicționarul Chineză

Cuvintele homofonice care au același înțeles, dar au semnificații diferite. Cum ar fi "surpriza" și "pavilionul", "temele" și "cucerirea", "petrolul" și "petrolul".

同音词 语音相同而意义不同的词。如"惊奇"和"旌旗"，"功课"和"攻克"，"食油"和"石油"等。

TRADUCEREA 同音词

Găsește traducerea 同音词 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 同音词 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «同音词» în Chineză.

• Chineză: 同音词
• Traducător din Chineză - Spaniolă: homófono
• Traducător din Chineză - Engleză: Homophone
• Traducător din Chineză - Hindi: होमोफ़ोन
• Traducător din Chineză - Arabă: لفظة متجانسة
• Traducător din Chineză - Rusă: омофон
• Traducător din Chineză - Portugheză: homófono
• Traducător din Chineză - Bengali: একই ধ্বনি অথবা উচ্চারণবিশিষ্ট কিন্তু ভিন্নার্থক ও ভিন্নবানানবিশিষ্ট শব্দ
• Traducător din Chineză - Franceză: homophone
• Traducător din Chineză - Malaeză: Homofon
• Traducător din Chineză - Germană: Homophon
• Traducător din Chineză - Japoneză: 異形同音異義語
• Traducător din Chineză - Coreeană: 이형 동음 이의어
• Traducător din Chineză - Javaneză: Jeneng liya
• Traducător din Chineză - Vietnameză: chữ đồng âm
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஒப்பொலி
• Traducător din Chineză - Marathi: Homonyms
• Traducător din Chineză - Turcă: eşsesli sözcük
• Traducător din Chineză - Italiană: omofono
• Traducător din Chineză - Poloneză: homofon
• Traducător din Chineză - Ucraineană: омофон
• Traducător din Chineză - Română: homophone
• Traducător din Chineză - Greacă: ομόφωνο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: homofone
• Traducător din Chineză - Suedeză: homophone
• Traducător din Chineză - Norvegiană: homophone

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «同音词»

Descoperă întrebuințarea 同音词 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 同音词 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

周有光语文论集 - 第 1 卷 - 第 303 页

所以同音词分化法可以拿汉字异形的同音词作为研究的现实范围。 1 .同音词是语言问题,还是文字问题?是否汉字能够区分同音词,拼音文字不能区分同音词?有一种相当普遍的误会,以为同音词是文字问题,不是语言问题;汉字能够区分同音词,拼音文字 ...

周有光, 2002

语言文字学的新探索

本书是大学“现代汉语”和“现代汉字学”等课程的补充读物,选收作者的文章26篇,分五组,第一组开启语文的宏观理解;第二组指引语文的基本规律 ...

周有光, 2006

现代汉语词汇讲义 - 第 98 页

同音词与多义词的区别何在呢?凡是读音相同,意义又没有联系的两个或多个词称为同音词。如自负〈自己负责) ~自负(自以为了不起) ,新生〈新的生命) "新生〈新来的学生)。读音相同,有两个或两个以上的义项,而这些义项之间又有内在的联系的词称为 ...

钱玉莲, 2006

古--汉语文学语言词汇概论

本书分两部分,第一部分总论,阐述了古-汉语文学语言词汇和现代汉语的关系、古-汉语文学语言词汇的语言性质等;第二部分分论,讲述了古-汉语文学语言词汇的书写形式、古 ...

孙常叙, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «同音词»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 同音词 în contextul următoarelor știri.

爱情里最卑微的星女

爱情是必须在双方共同的经营下才能维持的长久，但是爱情的天平永远是不会平衡的，谁的爱多一点，谁就卑微一点。奴隶的同音词就是努力啊，只有努力了，才能让 ... «南方网, Aug 15»

专家指导：小学生的单词记忆法(图)

同音词的比较，如：eye-I，see-sea，right-write。 5.加法记忆：如：after＋noon=afternoon，school＋bag=schoolbag。 6.读音记忆：根据字母组合、读音规则进行记忆，会 ... «新浪网, Iul 15»

音意联想法：2015英语六级词汇记忆法大汇总

英语词汇中的同音词、近音词和近形词也不少，它们的差异细微，以至于我们在学习过程中，一不小心就会出错。所以，在识记这些单词时，我们同样可从自己已学过的 ... «新浪网, Apr 15»

师傅“和”师父“的区别

师父”和“师傅”是同音词，在说话时听不出二者的分别，但写出来就不一样了。 师父：对出家法师的尊称。 师傅：工、商、戏剧、书画、医术等行业中传授技艺的人。 «新浪网, Dec 14»

2014年度汉语：通奸

流行时间长的“逼”字族的词语，今年又有新扩展：从京骂“傻逼”，到“牛逼”，衍生的“苦逼”、“二逼”、“穷逼”，还有什么“逼格”，以及它们的同音词(“煞笔”之类)，令人厌憎地 ... «新浪网, Dec 14»

第二十四届中国新闻奖参评作品差错案例

也有一些同音词是因为没有能够理解它们之间的细微差别而造成了误用，比如：“截止”与“截至”，“期间”与“其间”等。 例12．【原文摘录】这起案件从公安机关开始立案侦察 ... «中国记协网, Dec 14»

多义词和同音词的关系是什么

答：多义词和同音词的共同之处在于它们都是以一个语音形式来表示多个意义。区别在于：多义词的各个意义之间有着内在的联系，同音词的意义之间没有任何联系。 «中国教育在线, Sep 14»

盲人考生交白卷出考场：第一题没看完时间已到

据李金生讲，他的这份试卷，实际上就是普通考生所使用试卷的盲文版，只是去掉了普通试卷中的同音词，以及图表内容，因为视力障碍者无法通过盲文来判断这些试题 ... «中国广播网, Iun 14»

安倍晋三谈家庭：避免与妻子对抗是家训(图)

国际在线专稿：据日本《朝日新闻》12月30日报道，日本首相安倍晋三在30日播出的电视综艺节目中，被问到家庭幸福美满的秘诀时，使用同音词开玩笑回应称：“家庭 ... «搜狐, Dec 13»

Google Glass 开机语句差点成了“Go Go Glass”

... 的几句话，包括“Here me now”（听我说）、“Glassicus”（Google 创造词汇，与西语“谢谢” Gracias 是同音词）、“Pew Pew Pew”甚至还有“Go Go Glass”和“3，2，1”。 «Beats of Bits, Iul 13»