Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "homófono" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HOMÓFONO

La palabra homófono procede del griego ὁμόφωνος, de ὁμός, igual, y φωνή, sonido.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HOMÓFONO ÎN SPANIOLĂ

ho ·  · fo · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HOMÓFONO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HOMÓFONO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «homófono» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

homophone

Homofonía

Homofonul provine etimologic din termenul grecesc ομόφωνος homóphōnos, alcătuit din ōmoιος hōoios, care înseamnă "cum ar fi," și φωνή phōnḗ însemnând "sunet, voce". În lingvistică, homofonia este un fenomen prin care două cuvinte din diferite domenii semantice coincid în forma externă. Homofonía etimológicamente proviene del término griego ὁμόφωνος homóphōnos, compuesto de ὅμοιος hómoios que significa 'semejante, igual, parecido' y φωνή phōnḗ que quiere decir 'sonido, voz'. En lingüística, la homofonía es un fenómeno por el cual dos palabras de campos semánticos diferentes coinciden en la forma externa.

Definiția homófono în dicționarul Spaniolă

Definiția homofonei din dicționarul spaniol se spune într-un cuvânt: sună la fel ca alta, dar diferă în sens; p. de exemplu, tub și a avut, Hun și unul. O altă semnificație a homofonei din dicționar este de asemenea spus despre cântecul sau muzica în care toate vocile au același sunet. La definición de homófono en el diccionario castellano es dicho de una palabra: Que suena de igual modo que otra, pero que difiere en el significado; p. ej., tubo y tuvo, huno y uno. Otro significado de homófono en el diccionario es también se dice del canto o de la música en que todas las voces tienen el mismo sonido.
Apasă pentru a vedea definiția originală «homófono» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HOMÓFONO


aerófono
a·e··fo·no
alófono
·fo·no
anglófono
an·gló·fo·no
audiófono
au·dió·fo·no
citófono
ci··fo·no
cordófono
cor··fo·no
electrófono
e·lec·tró·fo·no
francófono
fran··fo·no
gramófono
gra··fo·no
hidrófono
hi·dró·fo·no
idiófono
dió·fo·no
isófono
·fo·no
laringófono
la·rin··fo·no
magnetófono
mag·ne··fo·no
membranófono
mem·bra··fo·no
metalófono
me·ta··fo·no
micrófono
mi·cró·fo·no
saxófono
sa··fo·no
videófono
vi·de·ó·fo·no
xilófono
xi··fo·no

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HOMÓFONO

homófona
homofonía
homofónico
homogénea
homogéneamente
homogeneidad
homogeneización
homogeneizador
homogeneizar
homogéneo
homógrafa
homografía
homógrafo
homóloga
homologable
homologación
homologar
homología
homólogo
homomorfismo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HOMÓFONO

áfono
audífono
carbono
datáfono
dictáfono
fono
icono
interfono
megáfono
membráfono
mensáfono
microteléfono
mono
perífono
polífono
radioteléfono
teléfono
tono
vibráfono
videoteléfono

Sinonimele și antonimele homófono în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «homófono» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HOMÓFONO

Găsește traducerea homófono în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile homófono din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «homófono» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

同音词
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

homófono
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

homophone
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

होमोफ़ोन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

لفظة متجانسة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

омофон
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

homófono
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

একই ধ্বনি অথবা উচ্চারণবিশিষ্ট কিন্তু ভিন্নার্থক ও ভিন্নবানানবিশিষ্ট শব্দ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

homophone
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

huruf sebunyi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Homophon
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

同音
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

이형 동음 이의어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

homophone
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chữ đồng âm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஒப்பொலி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

homophone
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

eşsesli sözcük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

omofono
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

homofon
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

омофон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

homophone
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ομόφωνο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

homofone
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

homofon
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

homophone
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a homófono

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HOMÓFONO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «homófono» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale homófono
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «homófono».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HOMÓFONO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «homófono» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «homófono» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre homófono

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOMÓFONO»

Descoperă întrebuințarea homófono în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu homófono și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Manual de dificultades de aprendizaje: lenguaje, ...
Behrmann siguió un método progresivo partiendo de la instrucción en sesiones individuales, primero introducía en cada sesión ocho pares de homófonos, cada homófono estaba escrito en una tarjeta y emparejado con el dibujo respectivo.
Jesús Nicasio García, Jesús Nicasio García Sánchez, 1998
2
Psicología cognoscitiva
En el oído no seguido, se reprodujeron pares de palabras, de las que la segunda era un homófono de alguna otra (los homófonos son vocablos que tienen el mismo sonido pero distinto significado, como atajo y hatajo}. En el estudio de Eich, ...
John B. Best, 2002
3
Actas del Congreso Internacional sobre Semiótica e ...
Designando los aspectos que permanecen iguales con el prefijo «homo-» y los modificados con «hetero-» resultan los siguientes esquemas 7: l . homófono heterógrafo heterosémico ej., vaca -baca 2. homógrafo heterófono heterosémico sn ...
Miguel Angel Garrido Gallardo, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain), 1984
4
El español hablado en Túnez por los moriscos (siglos XVII-XVIII)
He aquí, a continuación, una lista de nombres, generalmente «personales», de moriscas o mujeres andalusíes, delas que sólo Isabel y María pertenecen al santoral cristiano, aunque tienen doblete homófono («de parecida pronunciación ») ...
Míkel De Epalza Ferrer, Abdel-Hakim Slama-Gafsi, 2011
5
Gran dicionario século vinte i uno:
Homo-, elemento de composición de palabras que dá idea de semellanza, igualdade ou identi- dade (homófono). homocerca adj.f. Zooi. Homocerca. homocigoto -a adx. y m. Biol. Homocigoto. homófono -a adj. Homófono. homogeneizar v. tr.
‎2006
6
Ortografia:
Basándote en las definiciones de los homófonos anteriores, completa las siguientes oraciones con el homófono que convenga en cada caso: No quiero que mi hermano (valla, vaya) a ese paseo. El queso se (raya, ralla) para aderezar ...
Rosa María Rosas Sánchez, Rosas, 1995
7
Música: volumen práctico : oposiciones al Cuerpo de ...
La tendencia armónica se encuentra contrabalanceada por la orientación melódica de la base (continuo homófono). El continuo luxuriant y el “continuo homófono” representan los dos aspectos opuestos de la escritura musicaldelBarroco ...
Jesús Gil Corral, Montserrat Serrano Vida, 2000
8
La angustia y el deseo del otro
Por ello a menudo su obra provoca un efecto de obscenidad, que Lacan escribe eausbcéne, homófono de obscéne en francés, donde lo importante no es el agua de la primera parte, eau, sino que en ella tenemos el anagrama de beau, bello ...
Diana S. Rabinovich, 1993
9
VA/64A-Onomástica galega II: Onimia e onomástica prerromana ...
Insisto en que la hidronimia de Trümmersprachen es una mala tentación a hacer un falso fondo común con lo homófono, mientras puede escapársenos la unidad originaria de lo que acaba siendo alófono o antífono. Desde luego que la ...
Dieter Kremer (Ed.), Edición a cargo de DIETER KREMER, 2013
10
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española é ...
Equivocation, ambiguity. Homonimia , equivocación , ambigüedad. HOMÓPHONOUS. adj. (Mus.) A term applied to two or more chords , strings or voices that are of the lame pitch or tune, or at unison. Homófono , voz que se aplica á dos 6 mas ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOMÓFONO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul homófono în contextul următoarelor știri.
1
La manifestación del 10 A: Cuando la Indignación Despierta
He asumido el riesgo de ser descalificado con epítetos como “fundamentalista”, “cavernícola” “homófono”, “retardatario”, “fanático” e “inquisidor”, etc., difundidos ... «KienyKe, Aug 16»
2
Acusan de homófobo a Cañizares
... La Sexta, al exportero del Valencia Santiago Cañizares a través de las redes sociales. ¿Y por qué este televidente acusa a Cañete de homófono en twitter? «Superdeporte, Iun 16»
3
El vicegobernador de Texas, Dan Patrick
Un hombre recoge lo que siembra”. Rápidamente, el mensaje fue duramente criticado en la red social, tachándolo los internautas de homófono y oportunista. «elplural.com, Iun 16»
4
Facebook, Twitter, Youtube y Microsoft combatirán el odio en ...
Así, este nuevo Código de Conducta les otorga un papel activo, ya que se comprometen a revisar cualquier contenido violento (racista, xenófobo, homófono, ... «TICbeat, Mai 16»
5
Las redes ironizan el descuido de Carmona al condenar la última ...
Basta ya de agresiones homófonas y de llevar estrelladas a los campos de fútbol. ... @Acido_borico @ComedianteSmith Yo es que veo un homófono y pienso ... «Bolsamania.com, Mai 16»
6
El árbitro que se declaró gay deja el fútbol por los insultos homófonos
Jesús Tomillero se va. No aguanta más. El primer árbitro español que ha confesado públicamente su homosexualidad ha comunicado esta misma semana su ... «andalucesdiario.es, Mai 16»
7
John Snow está muerto... pero salvó muchas vidas
Un famoso personaje de 'Juego de Tronos' tiene un nombre homófono al del padre de la epidemiología moderna, cuya figura se reivindica en la actualidad. «El Español, Apr 16»
8
Muere el escritor y activista Shangay Lily
... o interrumpir un acto público de Mariano Rajoy para reclamar al PP que no fuera un partido homófono y permitiera las bodas entre personas del mismo sexo. «El Periódico, Apr 16»
9
¿Qué hay detrás de una selfie? La identidad a través de otros
Self, hace referencia al “Yo”, fie es homófono a la palabra fee que significa cuota. Así la self/fee se pudiera entender como la cuota necesaria para ser ... «De10.com.mx, Ian 16»
10
La reconciliación
Se llama falta de ortografía literal a un error en una letra (berde, vurro); a veces uno se lía con los homófonos: no es lo mismo barón que varón. La sinalefa es ... «La Opinión A Coruña, Ian 16»

IMAGINILE HOMÓFONO

homófono

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Homófono [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/homofono>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z