Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "humory" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HUMORY ÎN POLONEZĂ

humory play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ HUMORY ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «humory» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
humory

Teoria umorului

Teoria humoralna

Umorul umorului - viziunea protonică, bazată pe convingerea că există patru fluide ale corpului: sânge, bilă, mucus și bilă neagră care umple corpul și interacțiunile lor afectează sănătatea și temperamentul. Unul din mainstream-ul medicinei antice. Patologia humoralna – protonaukowy pogląd, u podstaw którego leżało przekonanie o istnieniu czterech płynów ciała: krwi, żółci, śluzu i czarnej żółci, które wypełniają ciało, a ich wzajemne stosunki wpływają na zdrowie i temperament. Jeden z głównych nurtów medycyny starożytnej.

Apasă pentru a vedea definiția originală «humory» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HUMORY


amory
amory
azory
azory
baroreceptory
baroreceptory
batory
batory
bezkory
bezkory
bezpiory
bezpiory
bialokory
bialokory
bialopiory
bialopiory
bialoskory
bialoskory
blankofory
blankofory
blekitnopiory
blekitnopiory
bufory
bufory
ceglastopory
ceglastopory
chlamidospory
chlamidospory
chory
chory
ciemnoskory
ciemnoskory
ciezko chory
ciezko chory
co poniektory
co poniektory
komory
komory
remory
remory

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA HUMORY

humolit
humolity
humor
humor sytuacyjny
humoralny
humorek
humoreska
humorny
humorowaty
humorysta
humorystka
humorystycznie
humorystycznosc
humorystyczny
humorystyk
humorystyka
humoryzm
humorzasty
humorzysta
humour noir

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HUMORY

czarnopiory
czarnoskory
czerwonoskory
diaspory
do gory
dwupiory
fory
fotoreceptory
gory
gruboskory
honory
hory
i ktory
ivory
jasnokory
jasnoskory
kaczory
kalory
kolory
krasnopiory

Sinonimele și antonimele humory în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «humory» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HUMORY

Găsește traducerea humory în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile humory din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «humory» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

率性
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

caprichos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

whims
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

सनक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

نزوة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

капризы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

caprichos
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

খেয়ালখুশির
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

caprices
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

hawa nafsu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Launen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

気まぐれ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

변덕
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

whims
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

ý tưởng bất chợt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

இளையோர்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

लहरीवर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

kaprisleri
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

capricci
65 milioane de vorbitori

Poloneză

humory
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

капризи
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

mofturi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ιδιοτροπίες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

grille
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

infall
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

luner
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a humory

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HUMORY»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «humory» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre humory

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HUMORY»

Descoperă întrebuințarea humory în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu humory și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Morisoniana, czyli poradnik domowy dla zachowania zdrowia ...
Wszystko go trwoży, drażni, a to wszystko pochodzi z jego natury, tj. z jego gryzących, ostrych humorów; a jeżeli go doświadczenie nie nauczyło, jak téj jego niemocy zaradzić można, stanie się ostatecznie ofiarą swoich ciągłych cierpień.
James MORISON (the Hygeist.), 1863
2
Słownik języka polskiego: G - L - Tom 2 - Strona 191
Medic, sîowo humory, które mozemy zwaé rozciukami , oznacza wszyslkie substaneye píynne, rozpïodzone w ciele ludzkim trawieniem ... Humory w stanie naturalnym sa /agodne., figure okragfa majacc , gestoáé do nnczyn proporcyonalna.
Samuel Bogumił Linde, 1855
3
Nauka zdrowia to iest, skuteczny sposob, ktorym sie ... - Strona 187
187 *ze humory zie nietylkqlq )obud-I {каша paíiyi, ì pochop-ìm` awaia; aletez i Wzaiemnie , .przez iakqá fympatya, paffye. bywaìa zap-«tiem _i; Iìlnym humoróW zlych pom'nfoze-_f nicht: i гнета, humory zapalope, »a .Wzmugie риса раНуе‚ ...
Luigi Cornaro, ‎Leonardus Lessius, 1765
4
O jednorożcu, Wieczerniku i innych motywach mniej lub ... - Strona 195
z substancji niezwykle podatnych na psucie, nawet najbłahsze wydarzenie sprawia, że natychmiast stają się one widoczne, wydostając się z najdrobniejszych otworów czy nacięć. Chodzi o humory, płyny wyciekające z najmniejszych ranek, ...
Piotr Kowalski, 2007
5
Galicya pod względem medycznym za Jędrzeja Krupińskiego: ...
Jatromechanicy dostarczyli tu » zbyteczną gęstość lub rzadkość humorów, nieprawidłową ich » ruchomość, przeniesienie pewnego humoru w niewłaściwe miejsce; jatrochemicy zaś różne gatunki ostrości (acrimoniae). Do tego dodać należy ...
Władysław Szumowski, 1907
6
Świat pani Malinowskiej:
Ma jakieś humory? Nie?... Jagoda wzruszył ramionami. – Neurastenik. Porządny chłop, ale neurastenik. Wszyscy oni tacy. – Jacy oni? – Oni, panowie. Krew się wysiliła i osłabiła. – No wiesz, Kaziu, Borowicz nie jest przecie cherlakiem.
Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2014
7
Polska książka do czytania: to iest zbior nauk i zabawek ... - Strona 126
Gdy natura doflconale nie moie 9 z^sty- ciç/.yc , 10 odmienia sig wfzyfiko w humory zbyteczne, ktore tak daletc potym 11 tçpig ciepto przyrodzone , ze na czas 12 nagle zabiiaig ; a choc tego nie uczyiiig, tedy '3 gniig , i inize humory zdrowe M ...
Daniel Vogel, 1785
8
W okolicach synagogi - Strona 82
49 Humory Zapytałem się dr Beniamina Honigsfelda o stan zdrowia jednego z moich kolegów. Odpowiedział krótko: To jest nieuleczalne! Ale co jest nieuleczalne - kontynuowałem indagację - na co on właściwie choruje? Czy ja wiem w ogóle ...
Michał Strzemski, 1996
9
Zimowa opowieść
#humory. im dopisywa y.MoZe dlatego,Ze tak piękna byanoc, pobliski lastchną miękką ciemno9cią, ze wzgórza schodzi o sięprzez owocowysad, ujegostóp leZao za9 spokojne, roziskrzone miasto? Gangsterzy wtopili się bezszelestnie między ...
Mark Helprin, 2014
10
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 49
Byc nie w humorze 'byc niezadowo- lonym'. ♢ Nie pod humor komus cos przy- ehodzi 'gdy ktos jest nie w humorze'. ♢ Miec humor 'byc w dobrym, wesoh/m nastroju'. ♢ Tryskac humorem 'miec w danej chwili do- bry, zartobliwy nastrój, byc ...
Halina Zgółkowa, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HUMORY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul humory în contextul următoarelor știri.
1
Rafał Ulatowski, trener PGE GKS: "Wracają dobre humory"
I dodał: - Wracają dobre humory, aczkolwiek było to spotkanie bardzo trudne, bo Sandecja ma piłkarzy, którzy potrafią grać, są dobrze poustawiani przez trenera ... «Sport.pl, Oct 15»
2
Agnieszka Kaczorowska i Łukasz Kadziewicz na treningu. Jakie …
Party.pl · Newsy; Agnieszka Kaczorowska i Łukasz Kadziewicz na treningu. Jakie mają humory po plotkach o ich romansie? Joanna Rutkowska; 21.10.2015 11: ... «Party, Oct 15»
3
Dobre humory koszykarek 2-ligowej Stali Brzeg
Maximus to zwykle była jedna z najsłabszych drużyn i zawodniczki Stali łatwo z nią wygrywały. Tradycji stało się zadość i nasz zespół ponownie wygrał. «Nowa Trybuna Opolska, Oct 15»
4
El. Euro 2016. Humory dopisywały po meczu z Irlandią. "Szczęsny …
Polska w meczu z Irlandią (2:1) wywalczyła awans do Euro 2016, więc nic dziwnego, że humory dopisywały zarówno piłkarzom, jak i członkom sztabu ... «Sport.pl, Oct 15»
5
Siatkówka. Złoto poprawi humory przed walką o igrzyska
Dzisiejszym spotkaniem z Belgią (godz. 19.30) Polacy rozpoczną grę w mistrzostwach Europy we Włoszech i Bułgarii. Celem jest walka o medal - mistrz świata ... «Dziennik Polski, Oct 15»
6
W kadrze humory dopisują. Zobacz, jak Peszko zażartował z …
Piłkarzy selekcjonera Adama Nawałki czekają decydujące mecze eliminacji Euro 2016 - ze Szkocją (08.10.) i Irlandią (11.10.). Atmosfera w ekipie ... «Wirtualna Polska, Oct 15»
7
Dane z rynku pracy popsuły humory
Dane z rynku pracy popsuły humory. 2015-10-02 17:53, KUP LICENCJĘ. Marek Wierciszewski. email, print. Główne indeksy zza oceanu spadają, po tym jak ... «Puls Biznesu, Oct 15»
8
Miedź - Wigry LIVE! Kto poprawi sobie humory?
Miedź Legnica po kompromitującej porażce w zaległym meczu z Zagłębiem Sosnowiec, w piątkowe popołudnie zagra z Wigrami Suwałki. Będzie to dla ... «Ekstraklasa.net, Oct 15»
9
Dwa zwycięstwa poprawiły humory w Warmii Traveland Olsztyn
Poprawiliśmy sobie humory tymi dwoma zwycięstwami. W meczu z Poznaniem został na nas wylany kubeł zimnej wody. Wiedzieliśmy, że kolejne będą bardzo ... «Sport.pl, Sep 15»
10
Jacek Zieliński: chcemy wygrać i poprawić humory
Jacek Zieliński: chcemy wygrać i poprawić humory. Szkoleniowiec Cracovii, Jacek Zieliński na przedmeczowej konferencji stwierdził, że jego zespół chce ... «Onet.pl, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Humory [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/humory>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż