Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "humoreska" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HUMORESKA ÎN POLONEZĂ

humoreska play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ HUMORESKA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «humoreska» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Humoresque

Humoreska

Humorous - un poem epic scurt, narat, construit pe panza dialogului. Dezvoltarea sa a avut loc în perioada pozitivismului. Narațiunea plină de umor se aseamănă cu structura didascalilor, dar lucrarea cu siguranță nu aparține dramei. Limbajul în humorescență este un limbaj comun, încărcat emoțional, puternic individualizat. Valorile naratorului, dau personajelor nume importante. Personajele umoritoare sunt diagrame sociale, tipuri, deci stilizări frecvente. Umorul din satira difera de cel din prima melodie pe care cititorul o trateaza cu indulgenta, in timp ce satira este destinata sa "dezamorsa" personajele. Humores nu trebuie să arate o descriere catastrofală a societății. Râsul aici este o funcție terapeutică, are amărăciunea perioadei de împărțire a Poloniei. Humorescenții sunt îndrumați atât la oamenii educați cât și la cei simpli, astfel încât aceștia să nu aibă nevoie de cunoștințe de literatură pentru a le citi. Compoziția de humorescențe este în armonie cu conținutul lor, scenele scurte nu au nici început, nici sfârșit. De asemenea, le lipsește complotul. Textele din epoca anterioară au fost marcate de o misiune, o idee și umorul pozitivist reprezintă lumea de zi cu zi, stereotipul. Humoreska – krótki utwór epicki, narracyjny, budowany na kanwie dialogu. Jej rozwój dokonał się w okresie pozytywizmu. Narracja humoresek przypomina strukturę didaskaliów, jednak utwór na pewno nie należy do dramatu. Język w humoreskach jest językiem potocznym, nacechowanym emocjonalnie, silnie zindywidualizowanym. Narrator wartościuje, nadaje bohaterom imiona znaczące. Bohaterowie humoresek są schematami społecznymi, typami, stąd częste stylizacje. Humoreskę od satyry różni to, że w pierwszym utworze czytelnik traktuje bohaterów z pobłażliwością, zaś satyra ma na celu "obśmianie" bohaterów. Humoreski nie mają pokazywać katastrofalnego opisu społeczeństwa. Śmiech pełni tutaj funkcję terapeutyczną, ma koić gorycz okresu rozbiorów Polski. Humoreski są kierowane zarówno do ludzi wykształconych jak i prostych, aby je odczytać nie wymagano znajomości literatury. Kompozycja humoresek współgra z ich treścią, krótkie scenki nie mają ani początku, ani końca. Brakuje im również fabuły. Teksty poprzedniej epoki były naznaczone pewną misją, ideą, zaś pozytywistyczna humoreska przedstawia świat codzienny, stereotypowy.

Apasă pentru a vedea definiția originală «humoreska» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HUMORESKA


arabeska
arabeska
brzuchorzeska
brzuchorzeska
burleska
burleska
czerkieska
czerkieska
deska
deska
eska
eska
gameta meska
gameta meska
groteska
groteska
gwardia papieska
gwardia papieska
jankeska
jankeska
kieska
kieska
kleska
kleska
kreska
kreska
makabreska
makabreska
maureska
maureska
moreska
moreska
o kreskowane o z kreska
o kreskowane o z kreska
pikareska
pikareska
siatkokreska
siatkokreska
treska
treska

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA HUMORESKA

humolit
humolity
humor
humor sytuacyjny
humoralny
humorek
humorny
humorowaty
humory
humorysta
humorystka
humorystycznie
humorystycznosc
humorystyczny
humorystyk
humorystyka
humoryzm
humorzasty
humorzysta
humour noir

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HUMORESKA

kombinacja klasyczna norweska
krzeska
kuropieska
lizeska
mucha heska
neska
pergameska
pineska
polgeska
poloneska
prezeska
princeska
profeska
ramoneska
rzeska
sfera niebieska
soldateska
sredniowka meska
tragigroteska
wiceprezeska

Sinonimele și antonimele humoreska în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «humoreska» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HUMORESKA

Găsește traducerea humoreska în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile humoreska din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «humoreska» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

幽默曲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

humoresque
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

humoresque
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

humoresque
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

humoresque
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

юмореска
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

Humoresque
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

humoresque
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

humoresque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

humoresque
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Humoreske
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

ユーモレスク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

humoresque
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

humoresque
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

humoresque
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

Humoresque
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

humoresque
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

hareketli beste
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

humoresque
65 milioane de vorbitori

Poloneză

humoreska
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

гумореска
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

humoresque
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ιδιότροπη μουσική σύνθεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

Humor Esque
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

Humoresque
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

humoresque
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a humoreska

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HUMORESKA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «humoreska» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre humoreska

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HUMORESKA»

Descoperă întrebuințarea humoreska în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu humoreska și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Three Chamber Works for Piano and Strings: - Tom 17 - Strona xi
The Humoreske is written in a traditional scherzo and trio plan. Its otherwise straightforward phrase structure is relieved by the attractive surprise of a five-bar unit (mm. 5-9). The dark, brooding theme at the beginning shows the influence more ...
John Knowles Paine, ‎John C. Schmidt, 1991
2
Schumann's Piano Cycles and the Novels of Jean Paul
Humoreske, op. 20, mm. 1–8 178 Example 5–13. Humoreske, mm. 37–48 179 Example 5–14. Humoreske, mm. 81–84 180 Example 5–15. Humoreske, mm. 246–250 181 Example 5–16. Humoreske, mm. 251–262 182 Example 5–17.
Erika Reiman, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HUMORESKA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul humoreska în contextul următoarelor știri.
1
Nad dokumentem Kóma: Syrská báseň a česká humoreska
Islámští utečenci nebudou podle prezidenta Miloše Zemana dodržovat a respektovat naše zákony a zvyklosti. Budou mít právo šaría, takže nevěrné ženy budou ... «Novinky.cz, Oct 15»
2
Humoreska nazywana życiem
Humoreska nazywana życiem ... Piotr Kruszczyński zdaje się mówić widzowi, że ludzka egzystencja to - mówiąc cytatem z "Umarłych" - "humoreska nazywana ... «e-Teatr.pl, Oct 15»
3
Wstrząsający materiał byłego wyborcy PO. Gwałty, morderstwa …
Na tym kończy się humoreska, a pojawiają się zatrważające dane. Na świecie jest 3,5 mld biednych. Mieszkańców UE jest tylko 0,5 mld. Każda rodzina z UE ... «wPolityce.pl, Oct 15»
4
Gościem Moniki Olejnik jest Janusz Korwin-Mikke, kandydat na …
No przecież to jest humoreska. To oznacza, że jest wojna, generał jakiś zdradza wszystkie nasze tajemnice, idzie siedzieć na dożywocie, wróg dzięki temu ... «Radio ZET, Apr 15»
5
Humoreska 'Slobodne': Große Keri und Barbi in Lignja protokoliše …
meni rekla u turistišn büro ti alex plaćena švaba kurba pa pratila i naša mala američka predsjednica KGK... šef od turistišn büro naredila ti pisala sada turistišn ... «Slobodna Dalmacija, Apr 15»
6
Edna & Harvey: The Breakout
Scenarzyści stworzyli ciekawą, nietuzinkową i odważną, jak na standardy gier komputerowych, historię w której humoreska przeplata się z makabreską. «POLTERGEIST, Mar 14»
7
Sherlock Holmes. Apokryfy (e-book)
Ostatni tekst to Tajemnica współautorów, napisana przez J.M. Barriego (twórcę Piotrusia Pana) – krótka humoreska przedstawiająca ostateczne pożegnanie się ... «POLTERGEIST, Feb 14»
8
"Donosy rzeczywistości", czyli Miron Białoszewski bez cenzury …
Życie małomiasteczkowej, katolickiej Polski kompletnie odklejone od tego, co mówi telewizor (humoreska "Dwoje naraz"). Kapitalne donosy z Garwolina i z ... «Gazeta Wyborcza, Ian 14»
9
FK Donji Srem: Mi pretili sudijama? Pa to je humoreska...
Kada budete stavljali ovu moju izjavu i celu tu priču oko pritisaka na sudije molim vas da se nađe u rubrici humoreske ili satira. Pa, naša jedina je želja da ... «Вечерње Новости, Oct 13»
10
Strach i autorytaryzm PO
Istna humoreska: w zapleczu prezydenckim, za sprawą Henryka Wujca jest mnóstwo działaczy trzeciego sektora (NGO's), „budowniczych społeczeństwa ... «Niezalezna.pl, Iul 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Humoreska [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/humoreska>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż