Descarcă aplicația
educalingo
incydentalnie

Înțelesul "incydentalnie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INCYDENTALNIE ÎN POLONEZĂ

incydentalnie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INCYDENTALNIE

absurdalnie · aktualnie · ambicjonalnie · amfiteatralnie · animalnie · anormalnie · apsydalnie · arbitralnie · archiwalnie · arcylojalnie · audiowizualnie · banalnie · bezceremonialnie · bezpretensjonalnie · blagalnie · brutalnie · centralnie · cenzuralnie · ceremonialnie · choralnie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA INCYDENTALNIE

inchoatiwum · inchoatywne czasowniki · inchoatywnosc · inchoatywny · incipit · inclusive · incognito · incompatibilia · incomunicado · inconel · incontinentia · incredibile dictu · incredibile visu · incroyable · incydencik · incydencja · incydent · incydentalnosc · incydentalny · incyzja

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCYDENTALNIE

diagonalnie · diametralnie · doktoralnie · doktrynalnie · dokumentalnie · domniemalnie · dopuszczalnie · doslyszalnie · dostrzegalnie · dostrzezalnie · doswiadczalnie · dotykalnie · efemerydalnie · eksperymentalnie · eksterytorialnie · ekstremalnie · emocjonalnie · esencjonalnie · etykietalnie · ewentualnie

Sinonimele și antonimele incydentalnie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «incydentalnie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INCYDENTALNIE

Găsește traducerea incydentalnie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile incydentalnie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incydentalnie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

顺便
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

de paso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

incidentally
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

संयोग से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

صدفة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

между прочим
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

incidentalmente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

প্রসঙ্গক্রমে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

incidemment
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

kebetulan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

übrigens
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

ちなみに
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

부수적으로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

satleraman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

tình cờ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

தற்செயலாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

प्रसंगोपात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

tesadüfen
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

incidentalmente
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

incydentalnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

між іншим
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

întâmplător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

τυχαία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

terloops
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

övrigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

forresten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incydentalnie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCYDENTALNIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incydentalnie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incydentalnie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre incydentalnie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCYDENTALNIE»

Descoperă întrebuințarea incydentalnie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incydentalnie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Polityka społeczna: wybrane problemy : wybór artykułów z ...
Także inne składniki sytuacji materialnej sytuują gospodarstwa permanentnie biedne na gorszych pozycjach w porównaniu z gospodarstwami doświadczającymi biedy incydentalnie, ale różnice nie są duże (tab. 4). l tak, udział gospodarstw ...
Bożena Balcerzak-Paradowska, ‎Instytut Pracy i Spraw Socjalnych (Warsaw, Poland), 2005
2
Prawo cywilne obowiazujace w królestwi Polskiém ...: Civil ...
O żądaniach incydentalnych. &3T. Żądania incydentalne wytaczane będą przez prosty akt, zawierający zasady i żądania, z ofiarowaniem kommunikacyi dokumentów, za kwitem Obrońcy, lub przez złożenie w Kancellaryi Pisarza. — K. P. S. ł5 ...
Stanisław Zawadzki, 1861
3
Wyklad kodexu postępowania cywilnego - Tom 1 - Strona 652
szu narosłego po podaniu skargi głównej i w czasie instruk- cyi sprawy; to także jest skarga incydentalna wyniesiona przez powoda. Nakoniec być może, że powód podczas głównego procesu, żąda incydentalnie w ynagrodzenia szkód i ...
Jan Szymanowski, 1866
4
Prawo cywilne obowiązujące w królestwie Polskiém wydal ...
Poland, Stanisław Zawadzki. TYTUŁ XVI. O punktach źncydentalnych. § 1. Ożądanźach incydentalnyclz. _ l 557. Żądania incydentalne wytavzane będą przez prosty akt, zawierający zasady i żądania, z ofiarowaniem kommunikacyi ...
Poland, ‎Stanisław Zawadzki, 1861
5
Udział południowo-wschodnioeuropejskich wzorców ... - Strona 81
Incydentalne nieakcentowanie quasi-wylewu w wieloelementowych wątkach pz-b, gdy jeden z ez występuje w roli „tła" dla innego ez (relacja przestrzenna ez: ® — tabl. VIII). 3. Zasady składni ez w wątkach— tzw. zasady realizacji wątków (tab ...
Aleksander Kośko, 1981
6
Prace Historyczne 2013 numer 140 (4): - Strona 354
Na wspólne określenie osób kształcących się w szkołach akademickich przepisy prawne II Rzeczypospolitej posługiwały się najczęściej terminem „młodzież” albo wyliczeniem wszystkich kategorii tych uczniów. Incydentalnie pojawiało się w ...
Artur Patek, 2013
7
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 533
Incydentalne zdarzenie lub zjawisko to takie, które zdarza się raz albo bardzo rzadko. Słowo książkowe. Listy ze skargami do wojewody dotyczą zwykłe spraw zupełnie incydentalnych, ale też i ważnych problemów.. Niestety łapówkarstwo nie ...
Mirosław Bańko, 2000
8
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 206
Antonlmy: regularnie, stale, czesto. incydentalnosc poch, od incydentalny; rzecz. r. z.; D. C. Ms. incydentalnosci. bez I. mn.; „wlasciwosc, cechy tego, co zdarza sie przy- padkowo, rzadko": Incydentalnosc zdarzeñ z trudem poddawala siç ...
Halina Zgółkowa, 1994
9
Feliks Marszałkowski (1911-1987) - Strona 165
Incydentalne stosowanie kaszubskiego w pracy zadeklarowało 16,1% osób, zaś 8,6% rozmawia w tym języku. Odnośnie do badanych należących do ZKP okazało się, iż w pracy po kaszubsku rozmawia 16,1% badanych (w tym 8,6% ...
Monika Mazurek, 2010
10
Twórczość a struktura pojęć - Strona 162
Tabela 14. Poziom oryginalności pomysłów w zależności od modyfikacji plastyczności rdzeni pojęciowych i otrzymania informacji incydentalnych (średnie grupowe) oraz wyniki analizy wariancji. Objaśnienia: I. Poziom oryginalności mierzony ...
Jerzy Trzebiński, 1981

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCYDENTALNIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incydentalnie în contextul următoarelor știri.
1
Inteligentne miasta przyciągają inwestorów
Powody są różne, dlatego nie chciałbym niczego generalizować, bo to się zdarza w różnych miastach incydentalnie - przekonuje Wesołowski. «TELEPOLIS.PL, Oct 15»
2
Informacja zgodnie z "Dobrymi Praktykami Spółek notowanych na …
... że w dniu 19 października 2015 roku przekazał z opóźnieniem raport bieżący EBI nr 20/2015 dotyczący podsumowania subskrypcji akcji serii F incydentalnie ... «Bankier, Oct 15»
3
Chyba nieprzypadkowo piłkarze GKS Bełchatów spadli z ekstraklasy...
Incydentalnie na boisku w barwach Piasta Gliwice pojawia się Mateusz Mak - zagrał w sumie 15 minut - a lepiej wiedzie się jego bratu, Michałowi, w Lechii ... «Dziennik Łódzki, Oct 15»
4
Czy unijny paragon wystarczy do odliczenia VAT
Incydentalnie spółka nabywa odzież w zagranicznych sklepach w celu monitorowania trendów w modzie. Gdy wartość zakupu nie przekracza 100 euro, spółka ... «Rzeczpospolita, Oct 15»
5
Posłowie pracowici jak nigdy
W latach 90. po ten instrument sięgali incydentalnie. Przykładowo w kadencji z lat 1993–1997 wnieśli tylko 2,6 tys. interpelacji. W poprzedniej kadencji było ich ... «Rzeczpospolita, Oct 15»
6
IFK poleca: Zniknie oddzielna kategoria zysków i strat nadzwyczajnych
... są zobowiązane ujawniać kwotę i charakter poszczególnych pozycji przychodów lub kosztów o nadzwyczajnej wartości lub które wystąpiły incydentalnie. «INFOR.pl, Oct 15»
7
Uczelnia odprowadza składki ZUS za wykładowców za dodatkową …
I dodała, że wykłady nie były wygłaszane incydentalnie, lecz cyklicznie. ... pracownika trzeba odprowadzać składki nawet od incydentalnych wykładów. Inaczej ... «Rzeczpospolita, Oct 15»
8
Dorwać za wszelką cenę, kosztem tajemnicy adwokackiej i …
... iż znane jest jej stanowisko, że „uchylenie tajemnicy adwokackiej, winno być stosowane, z uwagi na funkcje i znaczenie tej tajemnicy, jedynie incydentalnie, ... «Kulisy24, Oct 15»
9
El. Euro 2016. Błaszczykowski odzyskany
A przy okazji może na powrót złączyć - choćby incydentalnie, w pojedynczych momentach - rozerwany tercet dortmundzki, którego członkowie na pewno nie ... «Sport.pl, Oct 15»
10
"Nic nie wskazuje na to, że wokół Syrii wybuchnie trzecia wojna …
To nie wyklucza, że gdzieś incydentalnie rosyjskie samoloty spuszczą bomby na pozycje Państwa Islamskiego - powiedział. Podkreślił jednak przy tym, że ... «TVN24, Oct 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incydentalnie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/incydentalnie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO