Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "übrigens" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÜBRIGENS

zu ↑übrig, wohl gebildet nach ↑erstens usw.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ÜBRIGENS ÎN GERMANĂ

übrigens  [ü̲brigens ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÜBRIGENS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÜBRIGENS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «übrigens» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția übrigens în dicționarul Germană

De altfel, apropo, ai putea să-mi faci o favoare, apropo, apropo, ai auzit de ea? nebenbei bemerktBeispieledu könntest mir übrigens einen Gefallen tunübrigens, hast du davon schon gehört?.

Apasă pentru a vedea definiția originală «übrigens» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ÜBRIGENS


Adstringens
Adstrịngens […ɡɛns), [atˈstrɪŋɡɛns] 
Agens
[ˈaːɡɛns] 
Corrigens
Corrigens
Detergens
Detẹrgens
Dispergens
Dispẹrgens
Gründgens
Grụ̈ndgens
Huygens
[ˈhɔ͜y…] 
Korrigens
Kọrrigens
Kotangens
Ko̲tangens, Co̲tangens
Reagens
Rea̲gens  […ɡɛns] 
Regens
Re̲gens
Subregens
Sụbregens
Tangens
Tạngens […ɡɛns] 
eigens
e̲i̲gens [ˈa͜iɡn̩s]
freitagmorgens
freitagmọrgens
frühmorgens
frühmọrgens
mittwochmorgens
mittwochmọrgens
morgens
mọrgens 
samstagmorgens
samstagmọrgens
sonntagmorgens
sonntagmọrgens

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ÜBRIGENS

üblich
üblicherweise
Üblichkeit
übrig
übrig bleiben
übrig lassen
übrighaben
Übung
Übungsarbeit
Übungsaufgabe
Übungsbuch
Übungsfirma
Übungsflug
Übungsgelände
Übungsgerät
übungshalber

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÜBRIGENS

Amiens
Clemens
Dens
Dickens
Gens
Jens
Mens
Owens
Rubens
Siemens
bestens
dienstagmorgens
donnerstagmorgens
meistens
mindestens
montagmorgens
namens
sonnabendmorgens
spätestens
wenigstens

Sinonimele și antonimele übrigens în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ÜBRIGENS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «übrigens» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în übrigens

Traducerea «übrigens» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÜBRIGENS

Găsește traducerea übrigens în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile übrigens din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «übrigens» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

顺便说一下
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

a propósito
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

by the way
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

वैसे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

على فكرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

кстати
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

a propósito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

প্রণালী দ্বারা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

à propos
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

dengan cara itu
190 milioane de vorbitori

Germană

übrigens
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

道によります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

그런데
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

dening cara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bằng cách này
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மூலம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मार्ग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

bu arada
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

a proposito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

przy okazji
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

до речі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

de modul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

από τον τρόπο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

by the way
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

genom det sätt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

forresten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a übrigens

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÜBRIGENS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «übrigens» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale übrigens
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «übrigens».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÜBRIGENS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «übrigens» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «übrigens» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre übrigens

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ÜBRIGENS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul übrigens.
1
Adolf Glaßbrenner
Die Könige sind allerdings von Gottes Gnaden, denn wäre Gott ihnen nicht gnädig, hätte er sie, die ihm so entgegenarbeiten, gewiß längst zum Teufel gejagt. Und es fragt sich noch sehr, ob dieser sie gern behielte. Unter Könige verstehe ich übrigens nicht Menschen auf einem Throne, wie z.B. Joseph II.
2
Adolf Muschg
In der Schweiz ist übrigens alles schöner und besser.
3
Bastian Pastewka
Ich mag Essen überhaupt sehr gern. Sieht man mir momentan übrigens auch an.
4
Helmut Thoma
Niveau ist kein absoluter Maßstab. Das erkennt man auch sehr leicht daran, dass man nur selten Menschen trifft, die sich für Tiefniveauler halten. Es ist übrigens so: Je blöder eine Sendung, desto gescheiter die Zuschauer.
5
Jens Malte Fischer
Das ist die großartigste Tenorstimme, die ich überhaupt je gehört habe - übrigens noch live -, ein Stimmklang von unvergleichlicher Frische, Natürlichkeit, Schönheit und technischer Perfektion.
6
K.J. Rabe
Das wirklich Schönste am Golf ist übrigens ein gepflegtes Pils nach der Runde.
7
Leopold Stokowski
Es ist nicht erforderlich, Musik zu verstehen. Man braucht sie nur zu genießen. (Das waren übrigens die Worte des amerikanischen Dirigenten Leopold Stokowski. Sie gefallen mir, denn Musik zu genießen, davon verstehe ich etwas. Darum wage ich auch, heute vor Sie zu treten, um Ihnen aus frohem Herzen zu bestätigen: Es ist immer ein Genuss, Ihrer Musik zu lauschen. Machen Sie weiter so! Herzlichen Glückwunsch zum wohlverdienten Jubiläum!)
8
Pauline Réage
Sich töten zu lassen von einem Menschen, den man liebt, erscheint mir als die höchste Wonne. Ich kann mich dieser Vorstellung nicht entziehen. Ich bin übrigens nicht die einzige.
9
Stefano Gabbana
Die sind in Ordnung. Bei uns heißen sie übrigens »ciabatte da tedesco« - die Latschen der Deutschen. Denn es waren Ihre Landsleute, die sie über die Adriaküste nach Italien eingeschleppt haben.
10
Thomas de Maizière
Müssen wir nicht die Menschen vor Denunziation, Entwürdigung oder unseriösen Geschäften schützen wie im Zivilrecht? Ähnlich wie auf den Finanzmärkten brauchen wir mittelfristig Verkehrsregeln im Internet. Sonst werden wir dort Scheußlichkeiten erleben, die jede Vorstellungskraft sprengen. Vieles geht da übrigens nicht nur national.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÜBRIGENS»

Descoperă întrebuințarea übrigens în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu übrigens și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Und übrigens noch was ...
In "Und übrigens noch was ..." bekommt er es unter anderem mit arbeitslosen Göttern zu tun, abtrünnigen galaktischen Präsidenten, verliebten grünen Aliens, lästigen Computern und einer ziemlich großen Scheibe Käse.
Eoin Colfer, 2009
2
Mich gibt's übrigens auch für immer: Roman
Auf immer und ewig?
Jana Seidel, 2012
3
"... ist übrigens als Lehrerinn höchst empfehlungswürdig": ...
Enth. u.a. (S. 204-210): Zwei Berner Konkurrentinnen: Mme. Latour und Mme. Cortaillod.
Claudia Schweitzer, 2008
4
Vor dem Fenster übrigens zu meiner Verwunderung die ...
"Es handelt sich bei den Texten dieses Buches auschliesslich um Notizen, Entwur̈fe und Fragmente aus dem Archiv von Ror Wolf, um Abgebrochenes und Zurückgelassenes.
Ror Wolf, 2008
5
Schmunzeln oder Stirne runzeln
Menschlich-Allzumenschliches, gereimelt in humorvoll-unterhaltsamer Art.
Bernd Schiller, 2008
6
Übrigens, das Leben ist schön: Entdeckungen auf der ...
Denn jetzt geht es nicht um Theorie, sondern um konkret gelebte Praxis. Der Berner Autor Lorenz Marti verdichtet alltägliche Beobachtungen zu Geschichten mit philosophisch-spirituellem Nachklang.
Lorenz Marti, 2013
7
Formulieren ohne Floskeln: Geschäftskorrespondenz mit Pep ...
Bausteine. eines. Briefes: Von. der. Adresse. bis. zum. „Übrigens". Korrespondenz ist Marketing. Ihr Brief ist niemals nur Mittel zur Informationsübermittlung, sondern wirbt immer auch durch seine Gestaltung in Form und Text als Teil Ihres ...
Jörg Neumann, 2006
8
暢遊德語第二冊
übrigens Ith— Sä^ • mi& r übrigens j - rby the way j ^ rthere is something eise I wanted to teil you.j 1. Übrigens, ich lerne auch Deutsch. 2. Übrigens, meine Mutter kommt morgen nach Berlin. 3. Ich lerne übrigens auch Deutsch, fä&fc— T 4.
夏慕帆, 2003
9
Allgemeine musikalische Zeitung
Ein sweichöriges Forlepiano mit starkem, d. h. mit dickem Bezug, klingt voller, als ein dreichbriges mit schwachem, 4- h. mit dünnem Bezug, unter übrigens Íleichen Umständen. Ich sage, unter übrigens gleichen ¡mständen. Denn der Grad der ...
10
Amtsratschläge
Schöne Musik übrigens." „Natürlich habe ich Zeit für dich, lieber Michi. Was kann ich für dich tun?" Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht, aber in meinen Träumen sind die Menschen sehr freundlich zueinander. Ist es Wunschdenken oder die ...
Alexander A. Kautz, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÜBRIGENS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul übrigens în contextul următoarelor știri.
1
ÜBRIGENS: Fasnächtliche Mathematik
Haben Sie schon mal die Länge einer Kreissehne in einem Kreissegment berechnet? Fragen Sie sich nun, was diese geometrische Aufgabe mit dem Zeller ... «Badische Zeitung, Ian 17»
2
Krabbeln ist übrigens im Trend
In den Tagen nach Silvester schleppen Tausende ihre guten Vorsätze ins Fitnesscenter, und neue Trainingsmethoden haben Hochkonjunktur. Ein neuer Trend ... «Kurier, Ian 17»
3
Übrigens, so war das Jahr 2017 – unser Rückblick
... zuvor brachten drei Schneeflocken bundesweit den Bahnverkehr zum Erliegen, das Frühjahr übrigens hatte Verspätung. Bayern München wurde Deutscher ... «Westfalenpost, Ian 17»
4
ÜBRIGENS: Wo ist nur der Kassenzettel?
Alle Jahre wieder. Kaum sind die Geschenke unter dem Weihnachtsbaum ausgepackt und die Papierberge in der grünen Tonne entsorgt, da regen sich die ... «Badische Zeitung, Dec 16»
5
Wir wünschen schöne Feiertage - und haben übrigens auch noch ...
an dieser Stelle: erstmal ein Dank. News4teachers.de hat sich in den letzten Jahren zu einem der stärksten aktuellen Bildungsmedien in Deutschland entwickelt ... «News4teachers, Dec 16»
6
ÜBRIGENS: Entleuchtung
Heute Abend erleuchten in den Friesenheimer Wohnzimmern Kerzen – ob elektrisch oder ganz klassisch. Nur an der Stelle, wo in Heiligenzell bis vor kurzem ... «Badische Zeitung, Dec 16»
7
ÜBRIGENS: Endlich Zeit zur Entspannung
Das Einkaufen vor Weihnachten – eine wahre Herausforderung, die von Tag zu Tag wuchs. Schon beim Anfahren an die Supermärkte wurde es klar: Hier ist es ... «Badische Zeitung, Dec 16»
8
ÜBRIGENS: Der Schnitzer
Die letzte öffentliche Gemeinderatssitzung in Friesenheim vor der Weihnachtspause nutzte Bürgermeister Erik Weide, um eine kleine Bilanz seines ersten, ... «Badische Zeitung, Dec 16»
9
Ach, übrigens...: Klartext zur rechten Zeit
Pinguine-Aufsichtsratsboss Wolfgang Schulz hat Klartext gesprochen, sich eindeutig positioniert, dem Trainer uneingeschränkt den Rücken gestärkt, die ... «Mein Krefeld, Dec 16»
10
ÜBRIGENS: Blumen von Oma Mina
Diese Frage wäre also geklärt. Wer genau auf unserem 50-Jahre-Archivbild in der BZ vom 11. November die Marktchaise auf dem Elzdamm vor sich her schob, ... «Badische Zeitung, Dec 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. übrigens [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ubrigens>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z