Înțelesul "izba" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA IZBA ÎN POLONEZĂ

izba

CE ÎNSEAMNĂ IZBA ÎN POLONEZĂ?

casă

Izba

Camera - inițial numele celulei, baia; o dată a însemnat o colibă ​​întreagă constând într-o singură cameră. De-a lungul timpului, aceasta era menționată ca o cameră pentru fiecare cameră de zi într-o casă de țară; În zilele noastre - o cameră care îndeplinește condițiile definite în GUS. În casele țărănești inițial, camera era fumată, cu un incendiu deschis în mijlocul camerei. Apoi, în colțul camerei există o sobă, inițial și fără un coș de fum. Odată cu dezvoltarea și prosperitatea societății au început să apară în cameră, mobilier, bănci, canapele și paturi. Au fost umplute toate mesele, standurile și cutiile pentru diverse obiecte. Decorurile din sălile țărănești au apărut destul de târziu, în special picturi pe sticlă și lemn. În timpul perioadei de împărțire poloneză în Castelul Regal din Cracovia și Varșovia, au fost și camere regale, parlamentare, senatorii și parlamentare. Sinonime camere istorice: barcă, cameră, cabană, cabană, apartament; În zilele noastre, sinonimele sunt, de exemplu, o cameră, o bucătărie.

Izba, – pierwotnie nazwa komórki, łaźni; niegdyś oznaczała całą chatę składającej się z jednej izby. Z czasem zaczęto określać mianem izby każde pomieszczenie mieszkalne w wiejskim domu; współcześnie – pomieszczenie, które w lokalu mieszkalnym spełnia zdefiniowane na potrzeby GUS warunki. W chłopskich chałupach początkowo izba była dymna , z otwartym paleniskiem pośrodku pomieszczenia. Następnie w rogu izby pojawia się piec, początkowo również bez komina. Wraz z rozwojem i zamożnością społeczeństwa zaczęły pojawiać się w izbie, meble, ławy, tapczany i łóżka. Całości dopełniały stoły, zydle oraz skrzynie na rozmaite przedmioty. Ozdoby w chłopskich izbach pojawiły się dość późno, były to przede wszystkim obrazy malowane na szkle i drzeworyty. W okresie do rozbiorów Polski na Zamkach Królewskich w Krakowie i Warszawie były również izby królewskie, sejmowe, senatorskie i poselskie. Synonimy izby historyczne: buda, pokój, chata, chałupa, mieszkanie; współcześnie synonimy to na przykład pokój, kuchnia.

TRADUCEREA IZBA

Găsește traducerea izba în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile izba din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «izba» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 房子
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: casa
• Traducător din Poloneză - Engleză: house
• Traducător din Poloneză - Hindi: घर
• Traducător din Poloneză - Arabă: بيت
• Traducător din Poloneză - Rusă: дом
• Traducător din Poloneză - Portugheză: casa
• Traducător din Poloneză - Bengali: ঘর
• Traducător din Poloneză - Franceză: maison
• Traducător din Poloneză - Malaeză: rumah
• Traducător din Poloneză - Germană: Haus
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 家
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 집
• Traducător din Poloneză - Javaneză: house
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: nhà
• Traducător din Poloneză - Tamilă: வீட்டில்
• Traducător din Poloneză - Marathi: घर
• Traducător din Poloneză - Turcă: ev
• Traducător din Poloneză - Italiană: casa
• Poloneză: izba
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: будинок
• Traducător din Poloneză - Română: casă
• Traducător din Poloneză - Greacă: σπίτι
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: huis
• Traducător din Poloneză - Suedeză: hus
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: hus

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IZBA»

Descoperă întrebuințarea izba în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu izba și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Londyn - Strona 197

Wilhelm Rudy, syn Wilhelma Zdobywcy, kazał wznieść Westminster Hall, który powstał w latach 1097-1099 Kiedy średniowieczni królowie chcieli podnieść podatki, zwoływali tu szlachtę i stąd wzięła się nazwa Izba Lordów (House of Lords).

Anna Heine, ‎Monika Kaczmarek, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IZBA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul izba în contextul următoarelor știri.

Afera w NIK. Kwiatkowski: Nie złamałem żadnych przepisów …

Nie złamałem żadnych przepisów prawa, w swoim działaniu kierowałem się dobrem NIK. Izba nie podda się szantażowi - powiedział prezes NIK Krzysztof ... «Money.pl, Oct 15»

Lasy Państwowe pod lupą NIK. Izba podważa celowość wydatków …

Najwyższa Izba Kontroli uznała za niecelowe wydatki Lasów Państwowych na próbę kupna Polskich Kolei Linowych. W ocenie NIK planowany w 2012 r. zakup ... «Polskie Radio, Aug 15»

NIK o GDDKiA: Kierowcy niedoinformowani, łamane są zasady

Najwyższa Izba Kontroli opublikowała w piątek raport na temat funkcjonowania Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad. Ocena pracy GGDKiA została ... «Wprost 24, Aug 15»

Najwyższa Izba Kontroli kupuje samochody! 5 limuzyn za 650 …

Najwyższa Izba Kontroli rozpisała przetarg na zakup pięciu samochodów. Łączna kwota jaką przeznaczy na auta to 650 tysięcy złotych, a warunki przetargu ... «SE.pl, Iul 15»

Japonia: Izba niższa parlamentu za rozszerzeniem roli wojska

Izba Reprezentantów, niższa izba japońskiego parlamentu, uchwaliła w czwartek niepopularną ustawę rozszerzającą rolę sił samoobrony. Nowe przepisy ... «Onet.pl, Iul 15»

Izba Celna rekwiruje automaty do gier. I wygrywa wojnę z branżą …

Blisko 6800 nielegalnych automatów do gier zarekwirowała na Śląsku Izba Celna. Na dzień dzisiejszy około 3 tysiące nich znajduje się z magazynie tej ... «Dziennik Zachodni, Iun 15»

Najwyższa Izba Kontroli zbadała budżet

Najwyższa Izba Kontroli pozytywnie oceniła wykonanie budżetu państwa w 2014 r., ale... wytyka rządowi, że źle zaplanował wpływy z akcyzy, gorszą ... «Wyborcza.biz, Iun 15»

Najwyższa Izba Kontroli: Nieprawidłowości dot. lotniska w Modlinie

Na szereg nieprawidłowości w działaniach spółki Mazowiecki Port Lotniczy Warszawa-Modlin i nadzoru budowlanego wskazał w czwartkowym raporcie NIK. «Interia, Iun 15»

Porażka Obamy, sukces związków zawodowych. Izba …

Głosami Demokratów i Republikanów Izba Reprezentantów odrzuciła w piątek ustawę, która była częścią pakietu legislacyjnego mającego dać prezydentowi ... «TVP, Iun 15»

Najwyższa Izba Kontroli wnioskuje o postępowanie likwidacyjne …

Najwyższa Izba Kontroli oceniła negatywnie sprawowanie nadzoru właścicielskiego nad spółką ELEWARR. Urzędnicy dopatrzyli się nie tylko znacznego ... «PCh24.pl, Iun 15»