Descarcă aplicația
educalingo
jasniec

Înțelesul "jasniec" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA JASNIEC ÎN POLONEZĂ

jasniec


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU JASNIEC

gnusniec · kisniec · krasniec · kwasniec · nadplesniec · nowoczesniec · olsniec · oplesniec · plesniec · pojasniec · pokrasniec · pokwasniec · poplesniec · przejasniec · przekwasniec · przeplesniec · przyplesniec · rozjasniec · rzesniec · skosniec

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA JASNIEC

jasnia · jasnic sie · jasnie · jasnie oswiecony · jasnie pan · jasnie pani · jasnie panstwo · jasnie wielmozny · jasnienie · jasnieoswieconosc · jasniepan · jasniepani · jasniepanski · jasniepanskosc · jasniepanstwo · jasniewielmoznosc · jasniscie · jasnisty · jasniuchny · jasniutenki

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JASNIEC

afganiec · amerykaniec · apatyczniec · awdaniec · babieniec · babiniec · balwaniec · skrasniec · skwasniec · sniec · splesniec · wyjasniec · wynowoczesniec · zajasniec · zakrasniec · zakwasniec · zaplesniec · zawiosniec · zgnusniec · zjasniec

Sinonimele și antonimele jasniec în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «jasniec» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA JASNIEC

Găsește traducerea jasniec în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile jasniec din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jasniec» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

闪耀
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

brillo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

shine
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

चमक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

تألق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

блеск
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

brilho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

চকমক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

éclat
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

bersinar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Glanz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

輝き
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

kawentar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

chiếu sáng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

பிரகாசம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

प्रकाशणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

parlaklık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

splendere
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

jasniec
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

блиск
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

strălucire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

λάμψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

skyn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

glans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

glans
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jasniec

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JASNIEC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale jasniec
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «jasniec».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre jasniec

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JASNIEC»

Descoperă întrebuințarea jasniec în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jasniec și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Prace filologiczne - Tomy 30-31 - Strona 138
W znaczeniu (emanować światło, być źródłem światła) tworzy ciąg z następującymi czasownikami: świecić^ — jaśnieć^ jarzyć się±, żarzyć się, palić się2, fosforyzować, fluoryzować, świecić się^ W znaczeniu <odbijać światło, świecić światłem ...
Adam Kryński, 1981
2
Słownik synonimów polskich - Tomy 1-2 - Strona 134
Bierze się i w znaczeniu moralnćm. np. jaśnieć wdziękami, mądrością. Jako tęcza jaśniejąca siej pięknie między pięknem! obłokami. Wuj. — Sprawiedliwi jaśnieć będą jako słońce. SKAR. — Na młodym Janie zaraz znać było, że wielką na ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
3
Słownik etymologiczny kaszubszczyzny: P-S - Strona 263
Cz. dawne seti, seji (sieju) 'świecić, błyskać się', strus. sijati, sijaju 'błyszczeć, lśnić się, świecić; dawać światło, oświetlać, opromieniać', ros. sijat', sijaju 'świecić jasno, jaśnieć, lśnić, błyszczeć; promienieć', scs. sijati, sijają 'świecić, błyszczeć, ...
Wiesław Boryś, ‎Hanna Popowska-Taborska, 2002
4
Studia historycznojęzykowe: Rozwój polskiego systemu ... - Strona 283
zućcić (1) tu: 'obdarzyć, wyposażyć' (iżeś zućciona = ąuod ... sis dotata 'wyposażona, obdarzona'; RP: ućcić, stp. poczcić); zuścieć się (1) 'lśnić, błyszczeć, jaśnieć' (stp. uścieć, uścieć się 'jaśnieć, błyszczeć', przenośnie: 'być sławnym'); zuścić ...
Kazimierz Rymut, ‎Wojciech Ryszard Rzepka, 2000
5
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 290
XV w. ślnić 'błyszczeć, mieć blask, połysk, świecić'; z przedr. olśnić, zalśnić; daw. od XVI w. lsnąć się (też lśnąć i lśknąć się) 'błyszczeć, lśnić się, jaśnieć', stp. XV w. (z przestawką) ślnący się 'błyszczący, świecący'; daw. także z nagłoso- wym ł-: ...
Wiesław Boryś, 2005
6
Poezje, dramaty, szkice - Strona 240
(a spoza zasłony jaśnieć poczyna świt) ELIHU (duch go Boży objął) Nad przepaściami górę widzę, dźwiga się góra - tłum na górze - a On w brzemieniu Bożym idzie, w szkarłacie Bożym i w purpurze. - (a spoza zasłony jaśnieć poczyna świt) ...
Johannes Paul II. (Papst), 2004
7
Azja i Afryka : religie - kultury - języki: - Strona 71
... sanskryckich ekwiwalentów światła, w tym wypadku został użyty pierwiastek czasownikowy Vruc mający za sobą długą tradycję, często wykorzystywany w podobnych kontekstach już w Rygwedzie". Oznacza on jaśnieć, błyszczeć, świecić, ...
Maciej Klimiuk, 2013
8
Cwiczenia duchowne albo rekollekcye na piec dni rozlozone ...
dzićfię ma naybardziey pychą, y od oney dalekim być: a pokorą naywięcey jaśnieć, y Chryftufa na fobie wyrażać powinien. Côż to albowiem ieft być Duchownym? cóż to ieft być Kapłanem? jeśli nie wyrzekłży fię fzatanay wfzelkiey pychy iego, ...
Michal Ignacy Wichert, 1785
9
W pogoni za demonem - Strona 134
Katarzyna Markowska-Żal. Mimo to dał się słyszeć skowyt; strzała wypuszczona na oślep jednak znalazła cel. Gdy wyskoczyli na zewnątrz, na wschodzie zaczynało jaśnieć i na tle nieba krajobraz odcinał się czarnym przymglonym konturem.
Katarzyna Markowska-Żal, 2013
10
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 827
O Jaśnieć urodą, barwami, przepychem itp. «odznaczać się, wyróżniać się urodą, przepychem itp.» 2. «być pełnym światła, blasku, być jasno oświetlonym; silnie odbijać światło, być wyraźnie widocznym, odcinać się jasno na jakimś tle; ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jasniec [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/jasniec>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO