Înțelesul "judykatura" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA JUDYKATURA ÎN POLONEZĂ

judykatura

CE ÎNSEAMNĂ JUDYKATURA ÎN POLONEZĂ?

certificare

Orzecznictwo

Jurisprudența este decizia uneia sau mai multor instanțe și a altor organe ale statului. Conceptul de judecată este înțeles aici drept starea de fapt și legală a cauzei, precum și partea operativă a hotărârii și justificarea ei. În Polonia, utilizând jurisprudența instanței, o atenție deosebită este acordată așa-numitei. Sentința, care face parte din justificarea instanței, în care se propun o interpretare mai detaliată a normelor juridice cuprinse în lege. În sistemul de drept comun, în funcție de împărțirea raportului decidendi și obiter dictum, primul este cel mai mare. Numai raționamentele au puterea universalității, în timp ce dicta, ca și judecățile în dreptul civil, au puterea exclusivă de convingere. În sistemul juridic polonez, ca și în alte țări cu un sistem de drept statutar, jurisprudența nu este o sursă de lege cu caracter universal obligatorie. Cu toate acestea, pretențiile instanțelor superioare sunt reproduse ușor de instanțele inferioare. Prin urmare, hotărârile judecătorești sunt numite precedente de facto.

Orzecznictwo to ogół decyzji jednego bądź wielu sądów i innych organów państwa. Przy czym pod pojęciem orzeczenia rozumie się tu zarówno stan faktyczny i prawny rozstrzygniętej sprawy, jak i sentencję wyroku oraz samo jej uzasadnienie. W Polsce korzystając z dorobku sądowego orzecznictwa szczególną wagę przywiązuje się do tzw. tez wyroku, którymi są te fragmenty sądowego uzasadnienia, w jakich podano propozycje bardziej szczegółowej interpretacji od zawartych w ustawie norm prawnych. Z kolei w systemie common law zgodnie z podziałem na ratio decidendi i obiter dictum większe znaczenie mają pierwsze z nich. Tylko rationes przysługuje tu bowiem moc powszechnie obowiązująca, podczas gdy dicta, tak jak orzeczenia sądowe w civil law, mają moc wyłącznie perswazyjną. W polskim porządku prawnym, tak jak w innych państwach z systemem prawa stanowionego, orzecznictwo nie stanowi źródła powszechnie obowiązującego prawa. Tezy rozstrzygnięć sądów wyższych są natomiast chętnie powielane przez sądy niższego szczebla. Stąd wyroki sądowe zwane są tu precedensami de facto.

TRADUCEREA JUDYKATURA

Găsește traducerea judykatura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile judykatura din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «judykatura» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 司法
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: judicatura
• Traducător din Poloneză - Engleză: judicature
• Traducător din Poloneză - Hindi: महकमा
• Traducător din Poloneză - Arabă: قضاء
• Traducător din Poloneză - Rusă: судоустройство
• Traducător din Poloneză - Portugheză: judicatura
• Traducător din Poloneză - Bengali: জজিয়তি
• Traducător din Poloneză - Franceză: justice
• Traducător din Poloneză - Malaeză: kehakiman
• Traducător din Poloneză - Germană: Gerichtswesen
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 裁判所
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 사법
• Traducător din Poloneză - Javaneză: judicature
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: bộ máy tư pháp
• Traducător din Poloneză - Tamilă: நீதித்துறை ஆட்சி
• Traducător din Poloneză - Marathi: न्यायदान
• Traducător din Poloneză - Turcă: hakimlik
• Traducător din Poloneză - Italiană: giustizia
• Poloneză: judykatura
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: судоустрій
• Traducător din Poloneză - Română: judecătorie
• Traducător din Poloneză - Greacă: δικαιοσύνη
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: regspraak
• Traducător din Poloneză - Suedeză: domstolarna
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: judicature

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JUDYKATURA»

Descoperă întrebuințarea judykatura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu judykatura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Historia państwa i prawa Polski - Tom 4 - Strona 229

Niejednokrotnie judykatura Senatu nie uwzględniała nowych stosunków znajdujących wyraz we francuskiej interpretacji KN i szła w kieru; ku zbliżenia interpretacji do ustawodawstwa rosyjskiego10. Ograniczno m.in. wydatnie stosowalność ...

Juliusz Bardach, 1982

Generalny akt administracyjny

W monografii podjęty został problem wydawania przez organy administracji publicznej aktów administracyjnych o charakterze generalnym, dotyczących nie podmiotów indywidualnych, ale niezindywidualizowanych grup adresatów znajdujących ...

Marek Szewczyk, ‎Ewa Szewczyk, 2014

Wolność prasy a ochrona prywatności osób wykonujących ...

W monografii przedstawiono bardzo aktualny problem rozstrzygania konfliktu zasad wolności prasy i prawa do prywatności.

Zofia Zawadzka, 2013

Prawo fundacyjne

W kolejnym wydaniu podręcznika szczegółowo omówione zostały instytucje polskiego prawa fundacyjnego.

Henryk Cioch, 2011

Oblicza współczesnej przestępczości zorganizowanej: - Strona 301

258 § 1 kk. z racji tego, że to one stanowiły w głównej mierze przedmiot rozstrzygnięć judykatury w obliczu zarzutów podnoszonych w apelacji lub kasacji. To nie oznacza jednak, że tracą one na aktualności wobec ujętego w art. 258 § 2 kk.

Katarzyna Laskowska, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JUDYKATURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul judykatura în contextul următoarelor știri.

W Polsce wciąż istnieje cenzura. Tylko w miękkich rękawiczkach

Nie da się tego w sposób jednoznaczny zrobić, choć doktryna i judykatura w odniesieniu do polskiego art. 196 k.k. starają się wprowadzić różnego typu ... «Forsal.pl, Oct 15»

Odwołanie z funkcji a wypowiedzenie umowy o pracę z członkiem …

Jak podkreśla judykatura, swoboda odwołania członka zarządu nie narusza, a więc nie modyfikuje roszczeń, które przysługują odwołanemu członkowi zarządu ... «INFOR.pl, Oct 15»

Remont balkonu: kto ponosi koszty?

Teoretycy prawa i judykatura spierają się, czy balkon stanowi część pomieszczenia przynależnego do wyodrębnionego lokalu, czy też powinien być traktowany ... «eGospodarka, Sep 15»

Czy wyburzenie ściany działowej wymaga pozwolenia na budowę?

Takiego stanowiska nie potwierdza jednakże judykatura. Przykładowo wskazać warto orzeczenie Naczelnego Sądu Administracyjnego z dnia 25 stycznia 2013 ... «Sztuka Architektury, Iun 15»

Grzegorz Zabrocki, sekretarz Urzędu Miejskiego w Czersku, stracił …

... ustawa o pracownikach samorządowych i judykatura - informuje. - Nie zmieni to w żaden sposób dotychczasowego łącznego wynagrodzenia pana Klauzy. «Gazeta Pomorska, Mai 15»

Mec. Pszczółkowski o działaniach NPW: Stanowisko prokuratury jest …

Judykatura i orzecznictwo wyraźnie premiują dowód z relacji świadka uzyskany natychmiast po zdarzeniu. Z doświadczenia życiowego przedstawicieli organów ... «wPolityce.pl, Ian 15»

Patologie w VAT i akcyzie 2004-2014

Na kształt funkcjonowania tych podatków wpływa również judykatura sądowa. Rola wyroków TSUE dotyczących bezpośrednio obu podatków jest w sumie ... «INFOR.pl, Iun 14»

Prawo inkwizycji i stalinowskie metody dla przedsiębiorców

Zamiast równowagi praw judykatura Polska wprowadziła specjalne restrykcyjne prawa tylko dla przedsiębiorców, którzy muszą udowodnić swoją niewinność, ... «Interia360.pl, Feb 14»

Wyrok TK: Podatek od nieujawnionych przychodów. Co z decyzjami …

Jeśli judykatura przyzna, że przepis art. 20 ust. 3 updof jest niezgodny z Konstytucją również w jego obecnym brzmieniu, to spełniona zostanie przesłanka z art. «Podatki.biz, Sep 13»

Oddalenie się z miejsca kolizji a roszczenie regresowe …

Stanowisko takie judykatura potwierdza w wielu innych orzeczeniach m.in. w uchwale z dnia 25 sierpnia 1994 r., sygn. akt III CZP 107/94, Sąd Najwyższy w ... «Inwestycje.pl, Aug 13»