Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "kapuza" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA KAPUZA ÎN POLONEZĂ

kapuza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ KAPUZA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «kapuza» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

capucin

Kapuza

Capuza - un fel de capac masculin. A coborât clapeta pentru a acoperi urechile sau gâtul. Acesta a fost folosit în Europa și Asia încă din Evul Mediu sau chiar înainte. Acesta a fost cel mai adesea făcut din blană și a fost denumit, de asemenea, un derivat al tipului de blană, de exemplu o șopârlă - de la o vulpe. Capucinii erau uneori făcuți din stofă, cum ar fi cârpă sau mătase. Capuzia provine dintr-un ac sau fixat pe o jachetă, pe o haină sau pe o căpită - o glugă. În prezent, capucinele sunt denumite capete pentru anumite tipuri de uniforme militare în varianta de iarnă. Una dintre mutațiile capsaide era un borcan. Era mai înclinat. Erupțiile cutanate și erupțiile cutanate sunt obișnuite, comune printre țăranii europeni. Kapuza – rodzaj męskiej czapki. Miała ona opuszczane klapy służące do osłonięcia uszu lub również karku. Używana była w Europie i Azji od czasów średniowiecza, lub nawet wcześniej. Wykonana była najczęściej z futra i wówczas określana była również nazwą pochodną od rodzaju futra, np. lisiurka – od lisa. Czasem kapuzy wykonywane były także z materiału, np. z sukna lub jedwabiu. Od kapuzy pochodzi przypinany lub przytwierdzany na stałe do kurtki, płaszcza lub peleryny – kaptur. Obecnie mianem kapuzy określa się nakrycie głowy w niektórych typach wojskowego umundurowania w wersji zimowej. Jedną z mutacji kapuzy był szłyk. Był on bardziej zwężany ku górze. Od szłyka z kolei wywodzą się wścieklice i rozłupy, powszechne wśród chłopstwa europejskiego.

Apasă pentru a vedea definiția originală «kapuza» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU KAPUZA


anakruza
anakruza
andropauza
andropauza
aretuza
aretuza
arkebuza
arkebuza
bluza
bluza
buza
buza
diapauza
diapauza
druza
druza
dziesiata muza
dziesiata muza
ekskuza
ekskuza
emfiteuza
emfiteuza
gruza
gruza
heliopauza
heliopauza
inkluza
inkluza
jakuza
jakuza
jedenasta muza
jedenasta muza
kaluza
kaluza
kambuza
kambuza
kartuza
kartuza
papuza
papuza

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA KAPUZA

kapusiostwo
kapusiowaty
kapusniaczek
kapusniak
kapusnisko
kapusta
kapusta brukselska
kapusta glowiasta
kapusta morska
kapusta pekinska
kapusta szparagowa
kapusta wloska
kapusta zajecza
kapustka
kapustnica
kapustnik
kapustny
kapustos
kaput
kar

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KAPUZA

klauza
kluza
kruza
kukuruza
luza
meduza
menopauza
mezuza
miluza
muza
neutropauza
niedrzwica duza
nuza
pauza
polkluza
polpauza
raguza
rekuza
sluza
suza

Sinonimele și antonimele kapuza în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «kapuza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KAPUZA

Găsește traducerea kapuza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile kapuza din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «kapuza» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

卷尾
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

capuchino
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

capuchin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

कैप्युषीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

راهب كبوشي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

капуцин
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

capuchinho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

একপ্রকার সন্ন্যাসী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

capucin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

capuchin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Kapuziner
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

オマキザル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

카푸 친회
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

capuchin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

khỉ ở phi châu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

கபுசின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

बायकांचा झगा आणि बुरखा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

kapüsen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

cappuccino
65 milioane de vorbitori

Poloneză

kapuza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

капуцин
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

capucin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

είδος πιθήκου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

kapucijnaap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

Capuchin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

Capuchin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a kapuza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KAPUZA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «kapuza» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre kapuza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KAPUZA»

Descoperă întrebuințarea kapuza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu kapuza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Zly - Strona 571
Dyrektor Kapuza jestem — wszedł naraz między nich jakiś niski, bardzo tęgi blondyn o trzech podbródkach i w skórzanym płaszczu — panie inspektorze kochany, o co tyle ceregieli robicie? O te parę biletów? — perswadował Wcześniakowi ...
Leopold Tyrmand, 1966
2
Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego: ... - Strona 331
'upicty na glowie wczel ze splecionych wlosów', wyja.tkowo tez 'kaptur' (Ejecnik V 762), sloweñ. kukljica 'kaptur, kapuza' = kukúla, zdrob. kukúlica, maced. kukul 'kapuza, kaptur; czub', stcsl. kukoh, kukuh m. 'nakrycie glowy, kaptur mniszy'.
Franciszek Sławski, 1969
3
Requiem dla wilka
Może ten cały Kapuza stał się narzędziem w rękach losu. – Ten cały Kapuza ma imię – zareagowała ostro. – To jest pan Waldek! – Pan Waldek, niech ci będzie – mruknął. – Oceniasz Katarzynę tak... tak trzeźwo, a przecież ją kochałeś!
Maria Nurowska, 2011
4
Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw ... - Strona 83
Zygmunt Klimek, 1997
5
Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego - Część 5 - Strona 83
Brech I 608 objaśnia zarówno n. os. Gugel, jak i Giigelein < gugelin 'ten co nosi albo wyrabia kapuzy'. Dla n. os. Gugler daje Brech I 609 objaśnienie: 1. 'ten, co nosi kapuzę'; 2. 'materiał, z którego ten ubiór się wyrabia'. Por. także hasło Gugiel ...
Zygmunt Klimek, 1997
6
Słownik nazwisk i przezwisk ludności ziemi piotrkowskiej - Strona 110
KAPUZA p.: Kapuza, -y (ap. kapuza MSJP) ad BRYLSKI. KARABASZ (ap. gw. karabać się 'z trudem na coś lub gdzieś wchodzić'). KARALUCH p.: Karaluj, -a (ap. karaluch DejS XXIII) ad KSIĄŻEK. KARASEK (ap. karasek 'karaś, Carassius, ...
Sławomir Gala, 1987
7
Leliwici Tarnowscy: od schyłku XVI wieku do czasów ... - Strona 159
Kapuza zielona z szaremi obszlegami sukiennemi, pałasz nowy, biały okowany". Wachmistrz Krzysztof Nabel nosił "Katankę zwierzchnią i spodnie, także i pludry z falenduszu dobrego zielonego, u której barwy, potrzeby suto jedwabne, ...
Włodzimierz Dworzaczek, 1996
8
Slownik mody - Strona 127
KAPUZA — czapka najczęściej futrzana, z lisa lub łapek baranich, głęboka, spuszczana na kark, a nawet zasłaniająca twarz. Zwykle z czterema klapami wiązanymi na czubku głowy, opuszczanymi w mrozy. W takiej kapuzie i w wilczurze ...
Ela Banach, ‎Andrzej Banach, 1962
9
Prawda i inne kłamstwa:
Włosy skryła pod kapuzą. Właśnie się pochyliła, podniosła kamyk. Henry ruszył ku niej po kamieniach. – Martha! Przerażona odwróciła się ku niemu. Henry stanął jak wryty. Nie, to nie ona. Była znacznie młodsza, miała zaróżowioną od wiatru ...
Sascha Arango, 2015
10
Kolory Europy: odzież i stroje ludowe - Strona 140
Do najstarszych elementów odzieży, znajdujących potwierdzenie zarówno w tradycji ludowej, jak i w formach przetrwałych do czasów współczesnych, należą kapuzy, koszule z kapuzą i bez niej, chusty oraz męskie kitle - wszystkie uszyte z ...
Barbara Bazielich, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KAPUZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul kapuza în contextul următoarelor știri.
1
Split Feet's "Selective Mommery" Video Will Give You and Your …
... and the video, a kaleidoscope of whirring and spinning toys and gadgetry and flashing lights (let me add a quick seizure warning), is directed by Katie Kapuza. «Noisey, Oct 15»
2
Marvin T. Holman
... and Megan (Phil) Lugo-Kapuza of Chicago; three sons, Jonny (Sandy) Holman of Fort Wayne, Indiana, Michael (Cheryl) Holman of Chicago and Rick Lugo of ... «Tiffin Advertiser Tribune, Oct 15»
3
Sweet Cobra Releases "Future Ghosts" Video
The bizarre official video for first single from "Earth," "Future Ghosts" was directed and animated by Katie Kapuza with assistance from Molly Mccandleuss and ... «Metal Underground, Iun 15»
4
Zaštitnik vina, ali prvenstveno zaštitnik siromaha
Kupus je i danas bio u središtu pažnje na gastro-showu, na kojem se natjecalo šest sudionika u spravljanju kapuza. Program Martinja u režiji Turističke ... «Glas Istre, Nov 14»
5
New group suing over Taylor Bridge fire
John Kapuza, one of the attorneys representing the property owners, said the extent and type of losses are too varied to guess at a total claim for damages. «Daily Record-News, Mai 14»
6
Retro gusto: Nezaboravna kuhinja
Na tome sam odrastao, iako je svatko od naše obitelji volio pojesti dobar komad mesa, ribe, kapuza, blitve i krumpira, bez kojeg se moglo. Što se tjestenine tiče, ... «Glas Istre, Mai 14»
7
Šinjorina fritula
Širi se miris kapuza, repe, kumbasica, fažola i svega što maškare vole. Moraju biti siti i u forci da obiđu sva mjesta, a i grla moraju biti spreman za buku koju valja ... «Večernji list, Feb 14»
8
Za Badnjak Puljanima i Puljankama sardele s gradela
Sljedeći gastro događaj na Portarati zakazan je za petak, 27. prosinca, kada će se dijeliti na stotine besplatnih porcija kapuza s kobasicama, a nastupit će tada ... «Glas Istre, Dec 13»
9
Ograde proglašene istarskim najagroturizmom
... izračunati koliko je namirnica utrošeno tijekom Dana otvorenih vrata, iz nepotpunih podataka došlo se do procjena o 500 kilograma kapuza, 310 kila krumpira, ... «Glas Istre, Dec 13»
10
Rivau je svet Martin ki iz mošta dela vin
U prostorijama DND-a Ližnjan lagano se zakuhavalo natjecanje u pripremi kiselog kapuza, a svoje vještine pokazale su ekipe DVD-a Ližnjan, Marčana i ... «Glas Istre, Nov 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Kapuza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/kapuza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż