Înțelesul "klasc ster na burte" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA KLASC STER NA BURTE ÎN POLONEZĂ

klasc ster na burte

TRADUCEREA KLASC STER NA BURTE

Găsește traducerea klasc ster na burte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile klasc ster na burte din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «klasc ster na burte» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 压低掌舵落水
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: bajar la cabeza por la borda
• Traducător din Poloneză - Engleză: drive down the helm overboard
• Traducător din Poloneză - Hindi: पानी में गिर पतवार नीचे ड्राइव
• Traducător din Poloneză - Arabă: خفض رأس البحر
• Traducător din Poloneză - Rusă: снизить руля борт
• Traducător din Poloneză - Portugheză: reduzir o leme ao mar
• Traducător din Poloneză - Bengali: জলে জন্য হাল নিচে ড্রাইভ
• Traducător din Poloneză - Franceză: faire baisser la tête par-dessus bord
• Traducător din Poloneză - Malaeză: menurunkan menerajui untuk ke laut
• Traducător din Poloneză - Germană: Senkung der Ruder über Bord
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 船外に舵を引き下げる
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 배 밖으로 실권 을 절감
• Traducător din Poloneză - Javaneză: drive mudhun setir kanggo sagara
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: lái xe xuống helm xuống biển
• Traducător din Poloneză - Tamilă: கப்பலிருந்து க்கான தலைமையில் கீழே ஓட்ட
• Traducător din Poloneză - Marathi: विमानाचे वर्ग
• Traducător din Poloneză - Turcă: denize için dümeni aşağı çekmek
• Traducător din Poloneză - Italiană: ridurre il timone a mare
• Poloneză: klasc ster na burte
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: знизити керма борт
• Traducător din Poloneză - Română: combinație pe cârma peste bord
• Traducător din Poloneză - Greacă: μειώνουν το πηδάλιο στη θάλασσα
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: ry die stuur oorboord
• Traducător din Poloneză - Suedeză: pressa ner rodret överbord
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: kjøre ned roret over bord

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KLASC STER NA BURTE»

Descoperă întrebuințarea klasc ster na burte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu klasc ster na burte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Międzynarodowe prawo drogi morskiej - Strona 170

z burty na burtę*. Przełożenie steru na burtę, np. lewą następuje natychmiast po osiągnięciu położenia płetwy na prawej burcie, i na odwrót. Zmniejszenie szybkości osiąga się niezależnie od tego, czy napęd główny pracuje naprzód, czy jest ...

Władysław Rymarz, 1985

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 6 - Strona 62

bort] burta czalny w zimnej wodzie, dobrze w gora- cej, w alkoholu i w eterze; wystepuje w bursztynie, wodorostach, grzybach i ... Polaczenia wyrazowe i frazeologia: a Klasc ster na burtç 'prze- suwac ster maksymalnie w prawo lub w lewo'. 3.

Halina Zgółkowa, 1995

Słownik języka polskiego - Strona 57

Korale z bursztynów. burta 'boczna sc i ana statku': Burta stat- ku. Burta lodzi. Fale morskie thikly o bur- te. Dziura w burcie. Polozyc ster na burte! Ster na prawq burte! Wyrzucic kogos za burte. Pasazer za burtq! bury: Bury pies. Bury kot.

Edward Polański, ‎Tomasz Nowak, ‎Marek Szopa, 2005

Od pierwszej do ostatniej Salwy - Strona 75

Torpeda wymierzona była przecież w jego burtę, a ta, mając 107 metrów długości, stanowiła dość pokaźny cel. ... Polecił położyć ster na prawą burtę, ale wiedział, że upłynie chwila, zanim dwutysię- cznotonowy kadłub zacznie wykonywać ...

Edmund Kosiarz, 1973

Wojna na Bałtyku, 1939 - Strona 136

Kwiatkowski wydał komendy do steru i maszyn, a podoficerowie i marynarze błyskawicznie je wykonali, lecz potężny kadłub ... Dowódca polecił bowiem położyć ster na lewą burtę i zwiększyć prędkość do maksymalnej, aby jak najszybciej ...

Edmund Kosiarz, 1988

Przygoda mojego życia - Strona 88

... szkunera wylegli ludzie-widma. Było ich pięciu — wszyscy obrośnięci, zaniedbani, obdarci i wyczerpani. Kapitan Gorski, po zbliżeniu się na odległość zaledwie pięćdziesięciu metrów, kazał położyć ster „prawo na burtę" i manewrując 88.

Edward Gubała, 1973

Wspomnienia z pokładu - Strona 104

Wbijam oczy w sylwetkę samolotu, ustawiam się burtą i mknę ile mocy w silnikach. Na sekundę ... Ster lewo na burt! W odległości 100 ... Stanąłem w dryfie burtą do atakującego, a gdy zaczął kłaść się na kurs bojowy, dałem „Cała wstecz!

Andrzej Ujazdowski, 1971

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 220

Wyrzucić kogoś za burtę «wyłączyć kogoś ze środowiska, pozbawić znaczenia, możności działania; o- dosobnić, odizolować, zdeklasować* 2. «bok samolotu* A Kłaść stef na burtę «prze- suwać ster maksymalnie w prawo lub w lewo* S. «bok, ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Pełny wiatr - Strona 225

Wiga oddała ster Ewie. — Trzymaj, mała, kurs trzysta pięćdziesiąt, sześćdziesiąt. Po przebyciu mili jacht położył się na burtę. Wiatr zachodni dął z ... Grot, główny żagiel jachtu, zaczął niepokojąco kłaść maszty na wodę. Nim go zrefowaliśmy ...

Leszek Prorok, 1987

Polska terminologia morska i połowy XX wieku: nazwy części ...

1 /Śl/. Der. sł. /kłaść. + parad. żeń./. Te mało znaczące w systemie terminologicznym nazwy powstały w różny sposób. ... Związek ze sterem wynika stąd, że dawne jednostki pływające były sterowane wiosłem, umieszczonym na prawej burcie.

Edward Łuczyński, 1987