Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "miasto otwarte" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MIASTO OTWARTE ÎN POLONEZĂ

miasto otwarte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ MIASTO OTWARTE ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «miasto otwarte» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Oraș deschis

Miasto otwarte

Un oraș deschis - un oraș care a fost declarat neadministrat de autoritățile aflate la putere pentru timpul conflictelor armate. Orașele deschise sunt concepute pentru a preveni daunele și victimele din partea populației civile. Orașele deschise sunt, de asemenea, considerate orașe care, în conformitate cu legislația internațională, nu pot fi bombardate. Conform legii războiului, partidul care atacă ar trebui să înceteze să atace un oraș deschis, dar are dreptul să ia orașul fără luptă. Principiul neagresiunii orașelor deschise a fost rupt în mod repetat, de exemplu în 1941 de către Japonia sau în 1943 de către Statele Unite. Au fost deschise următoarele orașe: ▪ Bruxelles în 1940 ▪ Paris în 1940 ▪ Manila în 1941/1942 ▪ Roma în 1943 ▪ Atena în 1944 Potrivit unor istorici, Varșovia în 1939 era un oraș deschis, dar părerile sale sunt împărțite. notele de subsol ... Miasto otwarte - miasto, które na czas konfliktu zbrojnego zostało ogłoszone, przez organy sprawujące nad nim władzę, miastem niebronionym. Ogłaszanie miast otwartymi ma na celu zapobieżenie zniszczeniom oraz ofiarom wśród ludności cywilnej. Za miasta otwarte uważa się także miasta, które, zgodnie z prawem międzynarodowym, nie mogą być zbombardowane. Zgodnie z prawem wojennym strona atakująca powinna zaprzestać atakowania danego miasta otwartego, ale ma prawo zająć dane miasto bez walki. Zasada nieatakowania miast otwartych wielokrotnie była łamana, np.: w 1941 przez Japonię czy w 1943 przez Stany Zjednoczone. Miastami otwartymi ogłaszane były między innymi: ▪ Bruksela w 1940 ▪ Paryż w 1940 ▪ Manila w 1941/1942 ▪ Rzym w 1943 ▪ Ateny w 1944 Według niektórych historyków Warszawa w 1939 r. była miastem otwartym, jednak zdania w tej kwestii są podzielone.. Przypisy...

Apasă pentru a vedea definiția originală «miasto otwarte» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MIASTO OTWARTE


a la carte
a la carte
astarte
astarte
asztarte
asztarte
bole parte
bole parte
bonaparte
bonaparte
commedia dell arte
commedia dell arte
commedia dellarte
commedia dellarte
dell arte
dell arte
ekarte
ekarte
evviva l arte
evviva l arte
evviva larte
evviva larte
komedia dell arte
komedia dell arte
lecznictwo otwarte
lecznictwo otwarte
malaparte
malaparte
po czwarte
po czwarte
trzy czwarte
trzy czwarte
u otwarte
u otwarte
wody otwarte
wody otwarte
wydawnictwo zwarte
wydawnictwo zwarte
zlamanie otwarte
zlamanie otwarte

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA MIASTO OTWARTE

miastko
miastkow koscielny
miastkowianin
miastkowianka
miastkowo
miastkowski
miasto
miasto krolewskie ksiazece biskupie itp
miasto na prawie niemieckim magdeburskim
miasto ogrod
miasto panstwo
miasto powiatowe
miasto siedmiu wzgorz
miasto stoleczne
miasto twierdza
miasto uzdrowisko
miasto wojewodzkie
miastotworczy
miastowiec
miastowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MIASTO OTWARTE

a capite
a fronte
cote dalerte
forte
klasc ster na burte
lieder ohne worte
linzertorte
mezzo forte
mezzoforte
napoleon bonaparte
pianoforte
polozyc ster na burte
pro arte
sachertorte
skurcze parte
umwertung aller werte
verte
vissi darte
w zaparte
zaparte

Sinonimele și antonimele miasto otwarte în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «miasto otwarte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MIASTO OTWARTE

Găsește traducerea miasto otwarte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile miasto otwarte din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «miasto otwarte» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

开城
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

Ciudad Abierta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

open City
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

ओपन सिटी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

المدينة المفتوحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

Открытый город
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

Open City
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

খোলা শহর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

open City
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

bandar terbuka
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Open City
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

開放都市
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

개방 도시
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

kutha mbukak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

Open City
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

திறந்த நகரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

ओपन सिटी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

açık şehir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

Città Aperta
65 milioane de vorbitori

Poloneză

miasto otwarte
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

відкрите місто
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

deschis Oras
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

Ανοιχτή Πόλη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

Open City
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

Open City
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

open City
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a miasto otwarte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MIASTO OTWARTE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «miasto otwarte» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre miasto otwarte

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MIASTO OTWARTE»

Descoperă întrebuințarea miasto otwarte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu miasto otwarte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Polska kreatywna. Minibook
Jak więcmia oby wyglądać miastoprzyszo9ci, miasto, w którym produkuje się kulturę iinnowacje? Miasto, które rzeczywi9cie jestwęzem sieciprzysz ego9wiata? Wydaje się ... Prawdziwie kreatywne miasto to miasto otwarte naniespodziankę.
autor zbiorowy, 2014
2
Kino, Wehikuł Magiczny - Podróż Pierwsza: Przewodnik ...
RZYM,. MIASTO. OTWARTE. (Roberto. Rossellini). ROMA – CITTÀ APERTA Włochy S CENARIUSZ : Sergio Amidei, Federico Fellini, Roberto Rossellini. P ROJEKT SCENARIUSZA : Alberto Consiglio, Sergio Amidei. Z DJĘCIA : Ubaldo Arata.
Adam Garbicz, ‎Jacek Klinowski, 2014
3
Dzieje Greków i Rzymian
Lars Porsenna, rządca pobliskiego miasta etruskiego Clusium, staną w obronie banityi dobijasię do Rzymu. W9ród historyków są tacy, którzy wierzą,Ze miasta ... Tulliusa Comitia centuriata RZYM, MIASTO OTWARTE Na pewnowaZniejsze by.
Zygmunt Kubiak, 2014
4
Rzym - Strona 106
Zabrał się do tego z wielką determinacją w filmie Rzym, miasto otwarte (1945), uznanym za manifest neorealizmu, oraz w kolejnych: Paisa (1946), Niemcy - rok zerowy (1948), Europa 51 (1952), Podróż do Wioch (1953 - rodzaj dziennika z ...
Maria Derwich, ‎Anna Heine, ‎Monika Kaczmarek, 2014
5
Miłosz. Biografia
... mechanizmów hollywoodzkiej „fabryki snów” z intencją moralizatorską[1066], zdecydowanie wyżej stawia jednak filmy europejskie, na przykład wstrząsający włoski Rzym miasto otwarte. Podziwia muzea pełne obrazów „dawnych mistrzów”, ...
Andrzej Franaszek, 2011
6
Na ratunek Italii
rody wznosiły swoje palazzi i średniowieczne wieże, splatając przyszły rozkwit miasta z jego znamienitą przeszłością Żadna inna ... Wierzyli, że uda się nakłonić zarówno Niemców, jak i aliantów, aby uznali Florencję za „miasto otwarte” (jako ...
Robert M. Edsel, 2013
7
BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia ...
Ścigali więc Jozuego i zostali odciągnięci od miasta. 8.17 W Aj i w Betel nie pozostał ani jeden mąż, który by nie był wyruszył za Izraelem; pozostawili miasto otwarte i ścigali Izraela. 8.18 Wtedy rzekł Pan do Jozuego: Wyciągnij oszczep, który ...
Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014
8
Operacja "Barbarossa" - Strona 298
Generał Krüger bronił miasta aż do 14 grudnia. ... ppanc i plot, trzema działami samobieżnymi, naziemnym personelem Luftwaffe i kompaniami re- montowymi z naprawionymi czołgami, trzymały miasto otwarte dla wycofujących się dywizji.
Paul Carell, 2008
9
Pamiętniki Michała Ogińskiego o Polsce i Polakach od roku ...
przedłużenia bezużytecznego oporu, powinny były przekonać Waszą Królewską Mość, że los tego miasta nie jest już ... na które wystawioném się znajduje miasto otwarte, któreby przez swój uporsprowadziło zgrozę oblężenia i zemstę dwóch ...
Michał Kleofas Ogiński, 1870
10
Pamiẹtniki o Polsce i Polakach od roku 1788 aż do końca ... - Strona 3
przedłużenia bezużytecznego oporu, powinny były przekonać Waszą Królewską Mość, że los tego miasta nie jest już ... na które wystawionem się znajduje miasto otwarte, któreby przez swój upor sprowadziło zgrozę oblężenia i zemstę dwóch ...
Micha·l Kazimierz Ogiński, 1870

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MIASTO OTWARTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul miasto otwarte în contextul următoarelor știri.
1
Cztery lata po katastrofie mieszkańcy miasta koło Fukushimy mogą …
Władze Japonii anulowały nakaz ewakuacji miasta Naraha, wystosowany w 2011 roku ... To pierwsze miasto otwarte dla mieszkańców do powrotu na stałe, ale ... «TVN24, Sep 15»
2
Dolne Miasto w stylu retro. Gdańsk pięknieje
Warto także zauważyć, że miasto zajęło się nie tylko infrastrukturą. Realizowany jest Program Społeczny "Dolne Miasto Otwarte", który ma na celu zmniejszenie ... «Radio Gdańsk, Sep 15»
3
Ciechanów - otwarte miasto z zamkiem
Do klucza nawiązuje nowe logo i hasło miasta "Otwórz się na Ciechanów". Bo Ciechanów to miasto otwarte na kulturę, sport, nowe inicjatywy i wydarzenia. «Polskie Radio, Aug 15»
4
Świdnica otwartym miastem? (FOTO)
Jaka powinna być Świdnica, żebyśmy powiedzieli o niej, że jest miastem ... Dla mnie miasto otwarte to takie, w którym każdy znajduje dobre miejsce dla siebie i ... «Wiadomości Świdnickie, Iun 15»
5
Gliwice: Miasto otwarte dla inwestorów
Gliwice przygotowują kolejne obszary dla przyszłych inwestorów – tym razem na terenie dawnej Fabryki Drutu. Zaletą tej oferty będzie lokalizacja w ścisłym ... «miastoKnurów.pl, Ian 15»
6
Teatr Ósmego Dnia: Festiwal Okupacyjny trwa
Projekt „Miasto otwarte” to próba portretu Poznania i jego elit politycznych, biznesowych i kulturalnych. Inspiracją będą m.in. utajnione protokoły sesji Rady ... «Głos Wielkopolski, Nov 14»
7
Parada Schumana żółto-niebieska. Kilka tysięcy osób przeszło …
Piętnasta Parada odbywała się pod hasłem "miasto otwarte". Warszawska Parada Schumana, która była głównym punktem XXI Polskich Spotkań Europejskich, ... «TVN Warszawa, Mai 14»
8
Kazimierz Brandys
'Troja, miasto otwarte' Brandysa – ohydny smród zgnilizny umysłowej i moralnej, do której bolszewicy w pięć lat zdołali doprowadzić pozostałe w Polsce drugie i ... «Culture.pl, Nov 13»
9
Festiwal Open City 2013: Miasto otwarte na sztukę
Bałka, Molska, Tarasewicz – na piątą edycję Festiwalu Sztuki Open City/ Otwarte miasto przyjedzie do Lublina kilkunastu artystów z Polski, Chorwacji, Ukrainy, ... «Dziennik Wschodni, Iun 13»
10
Miasto Konin
To miasto otwarte na pomysły, nowe rozwiązania, inwestycje a przy tym pełne rozmaitych potencjałów i – wciąż niewyczerpanych - możliwości. Jednym słowem: ... «konin.pl, Apr 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Miasto otwarte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/miasto-otwarte>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż