Descarcă aplicația
educalingo
koledowac

Înțelesul "koledowac" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA KOLEDOWAC ÎN POLONEZĂ

koledowac


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU KOLEDOWAC

abradowac · akomodowac · anodowac · aplaudowac · aprowidowac · arendowac · azardowac · balladowac · barykadowac · biedowac · biesiadowac · bindowac · bombardowac · bruzdowac · budowac · cedowac · cudowac · decydowac · defraudowac · degradowac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA KOLEDOWAC

kolebkowy · kolebusia · kolec · koleczek · koleczko · koleda · koledeczka · koledniczy · kolednik · koledny · koledowanie · koledowy · koledz · kolega · kolegiacki · kolegialnie · kolegialnosc · kolegialny · kolegiat · kolegiata

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KOLEDOWAC

dekodowac · denudowac · dependowac · dobudowac · dohodowac · doladowac · domeldowac · domordowac · dyfundowac · dyndowac · dyrdowac · dziadowac · ekskludowac · ekspandowac · eksplodowac · ekstradowac · epoksydowac · erodowac · facjendowac · faldowac

Sinonimele și antonimele koledowac în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «koledowac» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA KOLEDOWAC

Găsește traducerea koledowac în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile koledowac din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «koledowac» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

颂歌
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

villancico
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

carol
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

भजन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

أغنية مرحة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

Кэрол
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

cântico
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

সংকীর্তন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

carol
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

carol
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Weihnachtslied
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

キャロル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

축가
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

carol
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

chim sơn ca hót
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

கரோல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

आनंदाचे गीत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

ilahi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

carola
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

koledowac
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

Керол
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

colinda
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

κάλαντα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

Carol
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

carol
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

carol
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a koledowac

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KOLEDOWAC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale koledowac
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «koledowac».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre koledowac

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KOLEDOWAC»

Descoperă întrebuințarea koledowac în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu koledowac și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Pokucie: obraz etnograficzny - Tom 1 - Strona 92
Kolędnicy ci, zwani małymi (mali), mają prawo kolędować jedynie przez całą tę noc aż do wschodu słońca na Boże Narodzenie; dłużej im kolędować nie wolno. Po skończeniu kolędowania robią giłeny cu (dzielenie), to znaczy podział ...
Oskar Kolberg, 1882
2
Dzieła wszystkie: Pokucie - Strona 92
Kolędnicy ci, zwani małymi (mali), mają prawo kolędować jedynie przez całą tę noc aż do wschodu słońca na Boże Narodzenie: dłużej im kolędować nie wolno. Po skończeniu kolędowania robią giłenycu (dzielenie), to znaczy podział ...
Oskar Kolberg, 1961
3
Prace - Wydania 13-17 - Strona 9
Kolędnicy runi. kolędują do świtu pierwszego dnia Boż. Nar., a w razie o ile nie zdołają skończyć kolędować całej wsi, obrzęd przeciąga się do następnej nocy*). U Białorusinów kolędowanie odbywa się pierwszego3) albo drugiego*) dnia ...
Akademja umiejetnosci w Krakowie. Komisja etnograficzna, 1933
4
Obrze̜d kole̜dowania u Słowian i u Rumunów; studjum ... - Strona 9
Kolędnicy rum. kolędują do świtu pierwszego dnia Boż. Nar., a w razie o ile nie zdołają skończyć kolędować całej wsi, obrzęd przeciąga się do następnej nocy'). U Małorusinów kolędowanie odbywa się pierwszego') albo drugiego4; dnia Boż.
Petru Caraman, 1933
5
Polskie kolędy patriotyczne: 1830-do dzisiaj - Strona 133
Samotnie kolędować źle Hej ludzie posłuchajcie mnie hej ludzie posłuchajcie mnie kolędy są pisane co najmniej na dwa głosy samotnie kolędować źle... Nie zamykajcie domu bram Nie zamykajcie domu bram Może w nie ktoś zapuka Kto nie ...
Hanna Szymanderska, ‎Witold Szymanderski, 1989
6
O turze złotorogim: szkice kolędowe - Strona 115
Otwierała go zazwyczaj prośba o pozwolenie rozpoczęcia kolędowania, zwrócona do gospodarza lub gospodarza i gospodyni: Panie gospodarzu, pani gospodynią, a czy każecie, czy nie każecie rozweselić swój dom? Bo nadchodzi czas i ...
Helena Kapełuś, 1991
7
Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 754
(ze st.rus. koljada). pi kalidos 'święta Bożego Narodzenia', vb. kaledóti 'chodzić po kolędzie, po prośbie, żebrać'; por. też węg. koldulni 'chodzić po prośbie, żebrać'. KOLĘDOWAĆ (komuś) 'dawać podarek noworoczny' 1566 (Herbest, przen.
Andrzej Bańkowski, 2000
8
Tropami folkloru i literatury: Studia slawistyczne - Strona 276
Począwszy od pierwszego rocznika (1889) przez następnych kilkanaście lat zamieszczano w „Sborniku" zarówno opisy kolędowania w różnych regionach, jak i teksty pieśniowe. Przy wglądzie w te materiały uderza od razu pewien wymowny ...
Józef Magnuszewski, 1983
9
Pobożność ludowa w życiu liturgiczno-religijnym i w kulturze
em>kolędować z szopką i przedstawiać jasełka po domach24. Idąc dalej tym tropem, to właśnie w średniowieczu na Dolnym Śląsku księża zdecydowanie potępiali zwyczaj zakładania masek, przebierania się i tańczenia w okresie ...
Rudolf Pierskała, ‎Teresa Smolińska, 2004
10
Miejsce dla każdego. Opowieść o świętości Jana Pawła II - Strona vii
Mieczysław Mokrzycki, Brygida Grysiak. 8więtym kolędować nachwa ę Jezusowi będzie.Mówi, Ze jechali zawsze jak najlepiej ubrani.Ye wszystko musia obyćna b ysk. Odstóp do gów.Pogóralsku. Moja Zonajecha a doOjca 8więtego w ...
Mieczysław Mokrzycki, ‎Brygida Grysiak, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Koledowac [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/koledowac>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO