Înțelesul "kontrafaktura" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA KONTRAFAKTURA ÎN POLONEZĂ

kontrafaktura

CE ÎNSEAMNĂ KONTRAFAKTURA ÎN POLONEZĂ?

contrafacta

Kontrafaktura

Textură - modificați textul în piesa vocală. Textele în mare parte seculare sunt schimbate în religie, mai puțin invers. Practica contramăsurilor a fost deja utilizată în munca troubadour, precum și în domeniul unor specii precum motet sau conduductus. A fost deosebit de popular în timpul Reformei, când textele latine au fost traduse în limbile naționale.

Kontrafaktura – zmiana tekstu w utworze wokalnym. Najczęściej tekst świecki zmieniony jest na religijny, rzadziej odwrotnie. Praktyka kontrafaktury stosowana była już w twórczości trubadurów, a także w zakresie takich gatunków jak motet czy konduktus. Szczególnie popularna stała się w czasie reformacji, gdy teksty łacińskie przekładano na języki narodowe.

TRADUCEREA KONTRAFAKTURA

Găsește traducerea kontrafaktura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile kontrafaktura din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «kontrafaktura» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: contrafacta
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: contrafacta
• Traducător din Poloneză - Engleză: contrafacta
• Traducător din Poloneză - Hindi: contrafacta
• Traducător din Poloneză - Arabă: contrafacta
• Traducător din Poloneză - Rusă: contrafacta
• Traducător din Poloneză - Portugheză: contrafacta
• Traducător din Poloneză - Bengali: contrafacta
• Traducător din Poloneză - Franceză: contrafacta
• Traducător din Poloneză - Malaeză: contrafacta
• Traducător din Poloneză - Germană: Kontrafakturen
• Traducător din Poloneză - Japoneză: contrafacta
• Traducător din Poloneză - Coreeană: contrafacta
• Traducător din Poloneză - Javaneză: contrafacta
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: contrafacta
• Traducător din Poloneză - Tamilă: contrafacta
• Traducător din Poloneză - Marathi: contrafacta
• Traducător din Poloneză - Turcă: contrafacta
• Traducător din Poloneză - Italiană: contrafacta
• Poloneză: kontrafaktura
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: contrafacta
• Traducător din Poloneză - Română: contrafacta
• Traducător din Poloneză - Greacă: contrafacta
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: Contra
• Traducător din Poloneză - Suedeză: contrafacta
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: contrafacta

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KONTRAFAKTURA»

Descoperă întrebuințarea kontrafaktura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu kontrafaktura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Intersemiotyczność: literatura wobec innych sztuk (i ... - Strona 310

з cie mysli von Fischera miesci siç równiez zdanie Ludwiga Finschera, i- wyrazone w artykule przygotowanym w roku 1960 dla encyklopedii MGG13 - kontrafaktura jest w nim podlozeniem pod niezmienionq wie- loglosowq kompozycjç ...

Stanisław Balbus, ‎Andrzej Hejmej, ‎Jakub Niedżwiedż, 2004

"Bez znaku, bez śladu, bez słowa": w kręgu problemów ... - Strona 219

Czy jest sens tu dociekac, czy przetworzeniem bluznierczym? DLACZEGO KONTRAFAKTURA? Kontrafaktura jest zjawiskiem pospolitym, z którym spotykamy siç tak czçsto i w tak szerokich obszarach kultury werbalno-melicznej, ze termin ten ...

Dorota Heck, 2004

Powinowactwa literatury: studia i szkice - Strona 388

8 Nie będziemy do parodii zaliczali kontrafaktury, czyli takiej przeróbki, którą identyfikuje się z pierwowzorem za pośrednictwem wspólnej melodii. Kontrafaktura musi powtórzyć format nielicznego wiersza pierwowzoru, ale może odstąpić od ...

Jerzy Ziomek, 1980

Freundschaft im Mittelalter - Kontrafaktur höfischer Werte ...

Ziel dieser Arbeit ist eine exemplarische Schilderung für das Hochmittelalter typischer Werte, abgelesen an der Ausgestaltung freundschaftlicher Beziehungen in der Literatur.

Sebastian Rupp, 2008

Madrygał w Europie północno-wschodniej: dokumentacja, ...

Unikatowy zabytek stanowią religijne kontrafaktury cyklu madrygałów Marca Scacchiego77, zachowane w odnalezionym niedawno w Berlinie rękopisie proweniencji wrocławskiej, autorstwa być może Ambrożego Profiusa78. Kompozycje te ...

Tomasz Jeż, 2003

Intertekstualnost - Strona 40

Trubarjeva resna kontrafaktura psalmov iz l. 1575, naperjena proti katološkim preganjalcem luterancev). Izraz kontrafaktura se je v literaturi sicer redko uporabljal, čeprav je dokumentiran že v prvi polovici 6. st. pri Kasiodorju (controfatio kot ...

Marko Juvan, 2000

Die slavische Moderne und Heinrich von Kleist: zur ... - Strona 263

Im folgenden wird gezeigt, in welcher Weise Krleza in diesem Roman Kleists Kohlhaas wieder vom Parnaß der sozial engagierten Kunst her- 97 Zum hier verwendeten Begriff der Kontrafaktur s. 2.4.3.1. 98 Vor allem in den Gedichten Carmen ...

Andrea Meyer-Fraatz, 2002

Gattungen und Formen des europäischen Liedes vom 14. bis ...

Ach hülff mich leid Zur geistlichen Kontrafaktur weltlicher Lieder im frühen 16. Jahrhundert1 Volker Mertens In der Akademie der Bildenden Künste in Wien hängt das Porträt eines Patriziers aus dem Jahre 1524. 2 Der Dargestellte ist modisch ...

Christian Bettels, 2005

Muzyczność dzieła literackiego: - Strona 137

67–94) opublikowany został tekst Marcina Poprawskiego Poetycka kontrafaktura jako recepcja dzieła muzycznego. „Winterreise” Müllera, Schuberta i Barańczaka, w: Filozofia muzyki. Studia, red. K. Guczalski, Kraków 2003, s. 243–255.

Andrzej Hejmej, 2012

Lyrik des ausgehenden 14. und des 15. Jahrhunderts - Strona 161

In früheren Arbeiten wurde behauptet, Oswalds Neutextierun- gen vorgegebener musikalischer Sätze gingen weit über 'Kontrafaktur' hinaus und man solle den Begriff daher differenzieren. 1 Die Bestrebungen jedoch, wissenschaftlich und ...

Franz Viktor Spechtler, 1984