Înțelesul "krakelura" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA KRAKELURA ÎN POLONEZĂ

krakelura

CE ÎNSEAMNĂ KRAKELURA ÎN POLONEZĂ?

fisuri

Krakelura

Cracking - o caracteristică a fisurilor în suprafața picturii în ulei. Se găsește în stratul de vernal, dar și în straturile de vopsea și chiar în sol. Este cauzată de trecerea timpului, de depozitarea necorespunzătoare sau de pregătirea necorespunzătoare a vopselelor sau mortarului. Acest fenomen poate fi, de asemenea, legat de pictura temperată, fresce, sculpturi policromatice și ceramică, în cazul în care smaltul este crăpat. Efectul cracării emailului asupra produselor ceramice este uneori folosit în mod deliberat în scopuri decorative. O astfel de utilizare a fisurilor în decorarea ceramicii până la perfecțiunea specială a condus chinezii.

Krakelura – charakterystyczna siatka spękań tworząca się na powierzchni obrazu olejnego. Może powstawać w warstwie werniksu, ale także w warstwach malarskich, a nawet w gruncie. Powstaje w wyniku upływu czasu, niewłaściwego przechowywania bądź nieprawidłowego przygotowania farb lub zaprawy. Zjawisko to dotyczyć może także malarstwa temperowego, fresków, rzeźb polichromowanych oraz ceramiki, gdzie spękaniu ulega szkliwo. Efekt spękania szkliwa na wyrobach ceramicznych bywa używany świadomie w celach dekoracyjnych. Takie wykorzystanie krakelury w zdobieniu ceramiki do szczególnej doskonałości doprowadzili Chińczycy.

TRADUCEREA KRAKELURA

Găsește traducerea krakelura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile krakelura din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «krakelura» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 裂缝
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: grietas
• Traducător din Poloneză - Engleză: cracks
• Traducător din Poloneză - Hindi: दरारें
• Traducător din Poloneză - Arabă: الشقوق
• Traducător din Poloneză - Rusă: трещины
• Traducător din Poloneză - Portugheză: rachaduras
• Traducător din Poloneză - Bengali: ফাটল
• Traducător din Poloneză - Franceză: fissures
• Traducător din Poloneză - Malaeză: retak
• Traducător din Poloneză - Germană: Risse
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 割れ
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 균열
• Traducător din Poloneză - Javaneză: retak
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: vết nứt
• Traducător din Poloneză - Tamilă: பிளவுகள்
• Traducător din Poloneză - Marathi: cracks
• Traducător din Poloneză - Turcă: çatlaklar
• Traducător din Poloneză - Italiană: crepe
• Poloneză: krakelura
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: тріщини
• Traducător din Poloneză - Română: fisuri
• Traducător din Poloneză - Greacă: ρωγμές
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: krake
• Traducător din Poloneză - Suedeză: sprickor
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: sprekker

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KRAKELURA»

Descoperă întrebuințarea krakelura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu krakelura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 457

Źle się czuć w towarzystwie krakauerów. Bliskoznaczne: krakowiak, krakowianin, mieszkaniec Krakowa. Por. mieszkaniec. krakelura z francuskiego craąuelure: rzecz. r. ż.; D. krakelury, C. Ms. krakelurze, l. mn. M. B. krakelury, D. krakelur; 1.

Halina Zgółkowa, 2005

Ceramika polska XX wieku - Strona 61

W formie walca lekko rozszerzajacego sie ku górze z krótka,. wqskq szyjkq. Szkliwo sreb- rzystooliwkowe, krakelura Zakup od autorki 1960. nr inw. l - 2265. Bibl.: Warszawa 1 938; Wroclaw 1 952; Polski fajans, il. 1 36; Kotarbiriska, Krzywiec 1 ...

Muzeum Narodowe we Wrocławiu, ‎Maria Jeżewska, ‎Danuta Dziedzic, 1992

Sztuka Japonśka: w zbiorach polskich - Strona 41

Fajans, dekoracja na kremowym szkliwie z drobna. krakelura. farbami emaliowymi i zlotem. a) Wazka z przykrywka. z motywami kwiatów wistarii i motyli, manufaktura Awata Wys. 6,8 cm, srednica 10,3 cm. Sygn.: „Kinközan tsukuru (zo) köre" ...

Zofia Alberowa, 1988

Ceramika i szkło polskie XX wieku: katalog zbiorów - Strona 93

na, szkliwo barwne, krakelura; wys. 9; sygn. farba; XXX W ksztalcie segmentu bambusa, z szerokim wylewem, Szkliwo ciemnoturkusowe. Nr inw. XVlll-2375; zakup od autorki 1960 Bibliogr Warszawa 1938, Wroclaw 1952: ...

Muzeum Narodowe we Wrocławiu, ‎Mariusz Hermansdorfer, 2004

Zbrojny pies, czyli, zestaw plotek - Strona 48

Suszyć bardzo szybko i do ziemi. Zakopać. Na tydzień. Krakelura pójdzie, a jak nie pójdzie, to igłą jej pomóc. Karola Świerczewskiego, wiecie, generała, zabili go niedawno, właśnie zrobiłem. Doskonałe! Płótno zupełnie jak z siedemnastego ...

Szymon Kobyliński, 1982

Časopis. Vědy společenské: Acta. Scientiae sociales

Konecnë krakelura sama v celé té iadë znakû na podkladë technologickém má skoro tu nejskromnëjsi roli. Nemûie totiz byt zádnym bezpecnym znakem stárí obrazu ani bezpecnou slozkou znaku pravosti malby. Pres to vsak mûze krakelura ...

Opava (Severomoravský kraj, Czechoslovakia). Slezské Muzeum, 1951

Časopis: Vědy historickě: Acta: Historia - Tomy 1-5 - Strona 25

Konecnë krakelura sama v celé té radé znakü na podkladë technologickém má skoro tu nejskromnëjsi roli. Nemûze totiz byt zádnym bezpecnym znakem stáfí obrazu ani bezpecnou slozkou znakû pravosti malby. Pres to vsak mûze krakelura ...

Slezské muzeum v Opavě, 1951

Poradnik polskiego kolekcjonera - Strona 331

wyróżniały intensywnie fioletowosrebrzyste, złociste lub mieniące się perłowo iryzacje oraz głębokie nieregularne krakelury na krawędziach. Szkła tego rodzaju spotkać możemy w cenach od 500 złotych w górę. Znacznie częściej występują ...

Barbara Banaś, 2002

Folia historiae artium - Tomy 1-4 - Strona 10

Do siatki tej w pewien sposób podobne bywają niekiedy drobne, więcej lub mniej przypadkowe krakelury obrazu ... obrazie olejnym krakelury są zjawiskiem wtórnym, niepożądanym, w mozaice spojenia kamyczków-kubusów-kostek są cechą ...

Polska Akademia Umiejetnosci, Komisja Historii Sztuki, 1995

Mały słownik terminów plastycznych - Strona 36

Bywa używaay do wyrobu niektórych laserunkowych farb olejnych, jest jednak niebezpieczny w użyciu, ponieważ kurczy się i powoduje spękanie powierzchni obrazu (-»-krakelury). Łatwo też łączy się z in. farbami „brudząc" malowidło.

Krystyna Zwolińska, ‎Zasław Malicki, 1974

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KRAKELURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul krakelura în contextul următoarelor știri.

"Ptaki woskiem malowane"

Na niektórych pracach utworzyła się krakelura, która sprawia, że każda z malowanych prac jest inna. Taka twórczość pozwalana na poszukiwanie barwy i ... «Gazeta Olsztyńska, Aug 15»

Stvaralački plamen raku keramike u Hrvatskom domu Vukovar

... sagorijevanjem piljevine dolazi do redukcije kisika i tada i do neponovljivih unikatnih efekata – pukotina i krakelura na glazuri skulpture, što daje neponovljivi ... «Glas Slavonije, Feb 15»

Wystawa malarstwa Mai Siemińskiej „In illo tempore”

Pojawia się głęboka krakelura, ale też struktura malarska sugerująca stan zanurzenia jako metafora przejścia. Artystka od początku swojej pracy twórczej ... «Wirtualna Polska, Feb 14»

Sensacyjna historia skradzionej Madonny

Dodatkową wskazówkę stanowiła krakelura (spękania na obrazie olejnym) ‒ na falsyfikacie były to spękania charakterystyczne dla malarstwa XX-wiecznego. «Niezalezna.pl, Dec 13»

Chemiczna broń przeciw fałszerzom/ Dolnośląski Festiwal Nauki

Ponadto podejrzenia wzbudziła tzw. krakelura czyli sieć spękań, powstająca w naturalny sposób na starych obrazach. Fałszerz zwijał gotowe płótno w rulon i ... «Nauka W Polsce, Oct 12»

Koszulki malowane woskiem

Kiedy wosk pęka, powstaje ciekawy efekt kolorowych żyłek, tzw. krakelura, charakterystyczna dla batiku. Batiki nazywa się często woskowymi witrażami, ... «portEL.pl, Mar 12»