Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Übeltäter" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÜBELTÄTER

mittelhochdeutsch übeltæter.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ÜBELTÄTER ÎN GERMANĂ

Übeltäter  Ü̲beltäter [ˈyːbl̩tɛːtɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÜBELTÄTER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÜBELTÄTER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Übeltäter» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

delincvent

Missetäter

Un om care a săvârșit un act moral, etic sau de condamnare legală. În domeniul juridic, termenul a fost înlocuit cu alte expresii, cum ar fi cele din dreptul penal, cu cel al infractorului, cu încălcarea legii de organizare de către persoana în cauză sau cu legea actului civil ilicit. Astăzi, termenul "mizerabil" este adesea folosit în glumă, vernacular sau eufemistic pentru cineva care a săvârșit un mic comportament greșit sau o piesă greșită. Missetäter, auch: Übeltäter, Delinquent, veraltet: Malefikant, ist eine Person, die eine moralisch, ethisch oder rechtlich verwerfliche Tat begangen hat. Im juristischen Bereich ist der Begriff durch andere Ausdrücke abgelöst worden, so im Strafrecht durch den des Straftäters, im Ordnungswidrigkeitenrecht durch den des Betroffenen oder im Recht der zivilrechtlich unerlaubten Handlung durch den des Schädigers. Heute wird der Ausdruck „Missetäter“ häufig scherzhaft, verniedlichend oder euphemistisch für jemanden verwendet, der eine kleine Verfehlung oder ein Lausbubenstück begangen hat.

Definiția Übeltäter în dicționarul Germană

cineva care a făcut ceva rău, interzis. jemand, der etwas Schlechtes, Verbotenes getan hat.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Übeltäter» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ÜBELTÄTER


Attentäter
Ạttentäter  , auch: […ˈtɛːtɐ] 
Einzeltäter
E̲i̲nzeltäter [ˈa͜int͜sl̩tɛːtɐ]
Ersttäter
E̲rsttäter
Gewalttäter
Gewạlttäter [ɡəˈvalttɛːtɐ]
Haupttäter
Ha̲u̲pttäter
Intensivtäter
Intensi̲vtäter
Mittäter
Mịttäter
Nachahmungstäter
Na̲chahmungstäter
Rettungssanitäter
Rẹttungssanitäter [ˈrɛtʊŋszanitɛːtɐ]
Sanitäter
Sanitä̲ter 
Schreibtischtäter
Schre̲i̲btischtäter [ˈʃra͜iptɪʃtɛːtɐ]
Selbstmordattentäter
Sẹlbstmordattentäter
Serientäter
Se̲rientäter [ˈzeːri̯əntɛːtɐ]
Sexualstraftäter
Sexua̲lstraftäter
Sexualtäter
Sexua̲ltäter
Straftäter
Stra̲ftäter [ˈʃtraːftɛːtɐ]
Triebtäter
Tri̲e̲btäter [ˈtriːptɛːtɐ]
Wiederholungstäter
Wiederho̲lungstäter [viːdɐˈhoːlʊŋstɛːtɐ]
Wohltäter
Wo̲hltäter
Überzeugungstäter
Überze̲u̲gungstäter [yːbɐˈt͜sɔ͜yɡʊŋstɛːtɐ]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ÜBELTÄTER

Übelbefinden
Übelkeit
übellaunig
Übellaunigkeit
Übelmann
übelnehmerisch
Übelsein
Übelstand
Übeltat
Übeltäterin
übelwollen
übelwollend
üben
über
über Kopf
über Kreuz
über kurz oder lang
Über-Ich
überaktiv
Überaktivität

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÜBELTÄTER

Alleintäter
Bräter
Gesinnungstäter
Gruppentäter
Hangtäter
Hochkaräter
Missetäter
Nebentäter
Okkulttäter
Rohheitstäter
Räter
Rückfalltäter
Stadtväter
Täter
Untäter
Verräter
Vielfachtäter
Vorväter
Wundertäter
später

Sinonimele și antonimele Übeltäter în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ÜBELTÄTER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Übeltäter» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Übeltäter

Traducerea «Übeltäter» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÜBELTÄTER

Găsește traducerea Übeltäter în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Übeltäter din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Übeltäter» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

ü。
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

u.
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

u.
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

यू।
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ش.
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

и.
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

u.
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

তোমার দর্শন লগ করা।
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

u.
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

u.
190 milioane de vorbitori

Germană

Übeltäter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

U。
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

유.
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

u.
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

u.
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

u.
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

नाम.
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

u.
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

u.
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

u.
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

і.
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

u.
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

u.
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

u.
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

u.
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

u.
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Übeltäter

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÜBELTÄTER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Übeltäter» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Übeltäter
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Übeltäter».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÜBELTÄTER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Übeltäter» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Übeltäter» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Übeltäter

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ÜBELTÄTER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Übeltäter.
1
Alex Comfort
Viele prominente Übeltäter in der Geschichte waren von einer merkwürdigen Keuschheit.
2
Heliodor
Die Höflichkeit, gleichsam mit der Schönheit, weiß sich sogar die Herzen der Übeltäter zu unterwerfen und kann auch die schlimmsten Barbaren beherrschen.
3
Hesiod
Nicht wer die Wahrheit schwört, wird begünstigt, noch wer gerecht ist, oder wer gut; nein, mehr noch den Übeltäter, den schnöden Frevler ehren sie.
4
Walter Ludin
Warum meinen wir mit Täter nur die Übeltäter?
5
Ernst Ferstl
Selbstgemachte Sorgen haben den Vorteil, daß uns der Übeltäter bekannt vorkommt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÜBELTÄTER»

Descoperă întrebuințarea Übeltäter în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Übeltäter și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Übeltäter Kiefergelenk: Endlich wieder entspannt und ...
Endlich wieder entspannt und schmerzfrei: 60 Übungen mit Soforteffekt Kay Bartrow. Kay Bartrow Übeltäter Kiefergelenk Endlich wiederentspanntund schmerzfrei: 60 Übungen mit Soforteffekt INHALT Vorwort Das Gelenk: Aufbau und ...
Kay Bartrow, 2014
2
Psalm 1-25
10 Weichet von mir, alle Übeltäter; denn der Herr höret mein Weinen. Der Herr höret 1 1 mein Flehen, mein Gebet nimmt der Herr an. Es muffen all« meine F« ind« zuschanden werden und sehr «schrecken, sich zurückkehren und zuschanden ...
Martin Luther, 1958
3
Heiße Beute: Roman
Stephanie Plum kann sich zwischen den zwei Männern in ihrem Leben nicht entscheiden, hat eine verrückte Großmutter, einen Hamster, der in einer Suppendose wohnt, und sie verdient ihren Lebensunterhalt als Kopfgeldjägerin.
Janet Evanovich, 2011
4
Glaubensbekenntnis für Zweifler
Es hat wohl etwas Tröstliches vor allem für diejenigen, die immer wieder Opfer anderer wurden, die viel Leid erfahren mussten, zu wissen, dass die Übeltäter nun ihrerseits zahlen müssen. Und auch die Übeltäter, die Von dort wird er kommen ...
Thomas Dauter, 2004
5
Feme-Gericht im Inntal
„Ja, das war ja keine besonders große Anstrengung für uns,“ berichtete Dietrich von Valley, „zwei Nächte waren wir auf der Lauer gelegen und dann hatten wir den Übeltäter schon geschnappt. Jede praktische Übung draußen am Tegernsee  ...
Volker Lindner, 2009
6
Die Psalmen
^weichet von mir, ihr Übeltäter alle, denn I^hoe hat den Ton meines Weinens gehört. 4 -f- 3. '"Jahne hat mein Flehen gehört, Jahne nahm mein Veten an. 3-^5. "Zuschanoen sollen sie weiden, gewaltig erschrecken; alle meine Feinde müssen ...
Hermann Gunkel, 1986
7
Einführung in die Philosophie des Strafrechts auf ...
... wird braht2), schedelichen man, er sei rauber, morder, diep, falscher, oder prenner, oder luder (Lotterbube)3). Im Augsburgor Recht finden wir eine Zusammenstellung: schädliche Leute, übeltätige Leute, Übeltäter, Übel werker, Missetäter4) ...
J. Makarewicz, 1967
8
Mordmethoden: Neue spektakuläre Kriminalfälle - erzählt vom ...
In den christlichen USA speist sich das unchristliche Vorgehen einerseits aus der praktischen Überlegung, dass »ein Übeltäter weniger eben ein Übeltäter weniger« ist. Andererseits gibt es einen nach wie vor recht unverhohlenen ...
Mark Benecke, 2012
9
Historische semitische Sprachwissenschaft
In diesem Beispiel aus einer Fluchformel ist die Übersetzung nicht ganz genau; denn es ist nicht nur gemeint, dass der Übeltäter hinfort keine Nachkommen zeugen solle (dafür müsste der Prohibitiv stehen), sondern vor allem auch, dass  ...
‎2001
10
Das spirituelle Leben: Die geistig- seelischen ...
Märchen: In den Märchen wird dieser Zustand symbolisch gezeigt, wenn der Prinz erkennt, wer der Übeltäter ist, oder wer die Prinzessin entführt hat, und gefangen hält. Dann geht er auf die Suche nach dem Übeltäter und vernichtet ihn .
Demetrius Degen, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÜBELTÄTER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Übeltäter în contextul următoarelor știri.
1
Randalierer und Brandstifter: Spuren im Schnee verraten Übeltäter
Ob nach Randale in München, nach einer Brandstiftung in Ulm oder einer Fahrerflucht in Pirmasens: Schneespuren helfen der Polizei an diesem Wochenende, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Ian 17»
2
"Übeltäter hart bestrafen"
Ögüt Gewalt hat in jeder Form, egal in welcher Liga, auf dem Sportplatz nicht zu suchen. Es sollten auch die Übeltäter - Spieler oder Zuschauer - hart bestraft ... «FuPa - das Fußballportal, Ian 17»
3
Bahnhof Arnsdorf: Jugendliche Übeltäter flüchten mit der Eisenbahn
Die Übeltäter stiegen in den Zug nach Dresden ein und verschwanden auf Nimmerwiedersehen. Sie hinterließen einen Schaden von rund 500 Euro. Von tbh ... «Dresdner Neueste Nachrichten, Dec 16»
4
Johann Morant war der Übeltäter und nicht Josh Holden
Der Übeltäter war Teamkollege Johann Morant. Genau so, wie es Holden seinem Trainer Harold Kreis dargelegt hat (siehe gestrige Ausgabe). Das Kuriose ... «Luzerner Zeitung, Nov 16»
5
Übeltäter Huszti: Auf Effenbergs Spuren
Er hätte zum Mann des Tages avancieren können. Mit seinem Treffer zum zwischenzeitlichen 1:1 sorgt Szabolcs Huszti für den Ausgleich, sein erstes Saisontor. «kicker, Oct 16»
6
Sebastian Langkamp – Wenn ein Übeltäter zum Vorbild wird
v.r.). Die Szene des (An-)Stoßes: Sebastian Langkamp (2.v.r.) liegt nach einem Rempler auf dem Boden. „Übeltäter“. Foto: Lars Baron / Bongarts/Getty Images. 0. «Berliner Morgenpost, Oct 16»
7
Nach Horror-Foul: Übeltäter lange gesperrt
Drakonisches Urteil des DFB-Sportgerichts nach dem Brutalo-Foul des Mainzers José Rodriguez: Der Spanier wurde nach seiner überharten Attacke gegen ... «sport.de, Sep 16»
8
Niveauloses Transparent: Übeltäter sollten hart bestraft werden
Bleibt die Frage, wie man mit diesen Übeltätern umgehen soll. Sollten sie den Verantwortlichen des EHC Olten bekannt sein, dann müssen die Strafen hart ... «az Aargauer Zeitung, Sep 16»
9
Schiedsrichter-Eklat: Prozess für Übeltäter Diaz vertagt
3. Gehören Beleidigungen der übelsten Sorte (unabhängig von Hautfarbe und Religion) inzwischen zum Standard bei Auswärtsspielen im Unterhaus - hier wird ... «salzburg24.at, Aug 16»
10
Messer-Attacke in Tokio: In Aquapark wird nach Übeltäter gesucht
Nach vorläufigen Angaben brachte der Übeltäter den Menschen im Schwimmbad unauffällig Wunden bei. Die Sicherheitskräfte seien derzeit vor Ort und ... «Sputnik Deutschland, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Übeltäter [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ubeltater>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z