Înțelesul "maluczko" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA MALUCZKO ÎN POLONEZĂ

maluczko

TRADUCEREA MALUCZKO

Găsește traducerea maluczko în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile maluczko din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maluczko» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 一小会儿
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: un rato
• Traducător din Poloneză - Engleză: a little while
• Traducător din Poloneză - Hindi: थोड़ी देर
• Traducător din Poloneză - Arabă: برهه قصيره
• Traducător din Poloneză - Rusă: некоторое время
• Traducător din Poloneză - Portugheză: um pouco
• Traducător din Poloneză - Bengali: কিছুক্ষণের
• Traducător din Poloneză - Franceză: un peu de temps
• Traducător din Poloneză - Malaeză: sebentar
• Traducător din Poloneză - Germană: eine kleine Weile
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 暫く
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 조금
• Traducător din Poloneză - Javaneză: garèk
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: một chút
• Traducător din Poloneză - Tamilă: சிறிது
• Traducător din Poloneză - Marathi: थोडा वेळ
• Traducător din Poloneză - Turcă: Kısa süre
• Traducător din Poloneză - Italiană: un poco
• Poloneză: maluczko
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: деякий час
• Traducător din Poloneză - Română: un pic de timp
• Traducător din Poloneză - Greacă: λίγο
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: ´n rukkie
• Traducător din Poloneză - Suedeză: en liten stund
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: en liten stund

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALUCZKO»

Descoperă întrebuințarea maluczko în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maluczko și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 3 - Strona 35

Adverbia faciunt in: - o, ut: maluchno, maluczko etc., Boh. malauèko, malaunko, maliéko; Slav. maliöko, malièki, malinki, malilinki, malulinki, maluéièki, malièièki, maluêki; Sorab. 2. malki, maluschki, malucìko; Sorab. 1. mahlicìki, mahlcìki ...

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1857

Dzieje Starego i Nowego Przymierza z Ewangieljami na ... - Strona 131

Bo nie sam od siebie mówić będzie, ale cokolwiek usłyszy, to mówić będzie i co przyjść ma", oznajmi wam. On mię uwielbi, bowiem z mego weźmie , a Trału opowie." f •f „Maluczko, a już mię nie ujrzycie; i zasię maluczko, a ujrzycie mię, iź idę ...

W. Lewandowski, 1848

Listy i Ewanielie na wszystkie calego roku niedziele i ... - Strona 91

Onego czasu móvvił Jezus ucznióm svvoim: Maluczko, aż już mnie nie ujźrzycie, a znowu maluczko, a ujźrzycie mnie, iż idę do Ojca. Mówili tedy z uczniów jego jeden do drugiego : Co to jest co nam móvvi: maluczko, a nie ujźrzycie mnie, ...

[Anonymus AC10075712], 1838

Nowy pana naszego Jezusa Chrystusa Testament - Strona 247

Mowili tedy: Coz to iest co mowi: Maluczko? nie wiemy co powiada. 19. Poznal tedy Jezus, ie go pytac chcieli : i rzekl im : 0 tym siç pytacie miçdzy soba_, izem wam rzekl maluczko, a nie uyzrzycie miç : i zasiç maluczko a uyzrzycie miç? 20.

Jakub Wujek, 1830

Krotkie Homilie Na Niedziele Wciagu Roku (etc.) - Strona 159

Oto za każdym cieniem smutku wyrytym na twarzy uczniów, daie im widzieć promień radości i pociechy, gdy tak do nich mówi: T Ł O M A C Z, IE IN I E. Maluczko, a iuż mnie nie uyrzycie, i zasie maluczko, a wytrzycie mnie, iż ide do Oyoa.

Andrzej Mikiewicz, 1829

Nowy Pana Naszego Jezusa Chrystusa Testament przez J. Wuyka

Maluczko, a iuz miç nie uyzrzycie : i zasiç maluczko, a uyzrzycie miç : iz ide, do Oyca. 17. Mowili tedy niekto- rzy z uczniow iego mio- dzy soba: Coz to iest co nam po wiada? Maluczko, a nie uyzrzycie miç : i zasiç maluczko, a uyzrzycie mie : a ...

Jakub Wujek, 1830

Wyklad Ewangelji Swietej na Wszystkie Niedziele Roku - Strona 93

„W on czas: Rzekł Jezus uczniom swoim: Maluczko, a już Mię nie ujrzycie: i zasię maluczko, a ujrzycie Mię: Iż idę do Ojca. Mówili tedy z uczniów Jego jeden do drugiego: Co to jest co nam mówi: Maluczko, i nie ujrzycie Mię, i zasię maluczko, ...

W. Kochanski, 1926

Pokoj wam!: bozy rok w krotkich naukach ... - Strona 82

Chociaż drzewa — olbrzymy w swej sile ogromnej osiągną setki, tysiące lat, raz runą napewno i w proch się obrócą, a człowiek — chociaż maluczko tylko chodzi po ziemi, chociaż ciało jego zgnije w ziemi, — we wieczności życie jego dopiero ...

Joachim Wiktor Krol, 1932

Prace Wydziału I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i ...

12 r., tez Opeé Wiercz 237; MKonst 8v; 15; malucâko mie. posluchaj Biern 25; Murzynowski Bosp 134 ; Macz 20 r. ; maluczko pocierpisz BejPost 315v 14, 19 r.; Koch 633; odwróciwszy sie maluczko ... iqlplakac BLeop Gen 42, 24; maluczko a ...

Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii, 1967

Kazania na niedziele calego roku. Serja druga - Strona 176

„Co to jest, co mówi, maluczko?" (Jan 16. 18.) Najmilsi! W Ewangelji dzisiejszej przepowiada Zbawiciel uczniom swoim „Maluczko a już Mnie nie ujrzycie, a znowu maluczko, a ujrzycie Mnie, iż idę do Ojca". Wedle objaśnienia św. Augustyna ...

Tomasz Dabrowski, 1925

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALUCZKO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul maluczko în contextul următoarelor știri.

Teresa z Avili - kobieta jak ogień

Postanawia zatem "uczynić choć to maluczko, co uczynić zdołam, to jest wypełniać rady ewangeliczne jak najdoskonalej, i tę gromadkę sióstr, które tu są ze ... «Deon.pl, Oct 15»

Mistrzyni modlitwy

W swojej kondycji kobiety i przy swoich problemach zdrowotnych postanowiła — jak mówi sama — «uczynić choć to maluczko, co uczynić zdołam, to jest ... «Opoka, Sep 15»

Oddział bez lekarza

Maluczko,a dochowamy się znowu znachorów bo ktoś musi ten Naród leczyć?! Tyle osób ocenia komentarz pozytywnieZaloguj się aby oceniaćOstatnio ocenili:. «TVN24, Sep 12»