Înțelesul "mastyks" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA MASTYKS ÎN POLONEZĂ

mastyks

CE ÎNSEAMNĂ MASTYKS ÎN POLONEZĂ?

mastic

Mastyks

Mastic - "Lacrimi de la Chios" - o rășină naturală moale, aromată, extrasă din balsam care scurgeri din fisticul lipicios, crescând în zona mediteraneeană. Din cele mai vechi timpuri, proprietățile sale bactericide și fungicide au fost cunoscute. Măcinarea și mușcarea masticului era deja populară în Grecia Antică în secolul al V-lea î.Hr. În secolul 21, gustul său specific, amar este folosit în producția de lichioruri, deserturi, băuturi răcoritoare, gume de mestecat, dulciuri, înghețată, pâine și chiar brânză. În unele deserturi cum ar fi gemurile sau prăjiturile, masticul poate servi ca agent de gelifiere, eliminând necesitatea de a adăuga amidon sau gelatină. Se produc, de asemenea, produse cosmetice cu mastic. Folosit pentru realizarea lacului, utilizat pentru fixarea tablourilor, impregnarea bazinelor de lemn și panza pentru lipire. A fost de asemenea folosit ca o componentă a unui liant pentru un halo transparent. Mastks vin în mai multe forme: ▪ chios, ▪ levantine, ▪ bombay.

Mastyks – "Łzy Chios" – miękka, aromatyczna żywica naturalna, pozyskiwana z balsamu wyciekającego z drzewa pistacji kleistej, rosnącego w obszarze śródziemnomorskim. Od czasów antycznych znane są jego właściwości bakteriobójcze i grzybobójcze. Żucie i gryzienie mastyksu było popularne już w Starożytnej Grecji w V wieku p.n.e. W XXI wieku jego specyficzny, gorzkawy smak znajduje zastosowanie w produkcji likierów, deserów, napojów orzeźwiających, gum do żucia, słodyczy, lodów, pieczywa a nawet sera. W niektórych deserach, jak dżemy lub ciasta, mastyks może pełnić rolę żelującą, eliminując potrzebę dodania skrobi bądź żelatyny. Wytwarzane są także kosmetyki z dodatkiem mastyksu. Stosowany do sporządzania werniksu, służącego do utrwalania malowideł, nasycania podobrazi drewnianych oraz sklejania płócien. Używany był także jako część składowa spoiwa do malowidła przejrzystego aureola. Mastyks występuje w kilku rodzajach: ▪ chioski, ▪ lewantyński, ▪ bombajski.

TRADUCEREA MASTYKS

Găsește traducerea mastyks în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile mastyks din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mastyks» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 乳香
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: masilla
• Traducător din Poloneză - Engleză: mastic
• Traducător din Poloneză - Hindi: गोंद
• Traducător din Poloneză - Arabă: المصطكي
• Traducător din Poloneză - Rusă: мастика
• Traducător din Poloneză - Portugheză: mástique
• Traducător din Poloneză - Bengali: একধরনের আঠা
• Traducător din Poloneză - Franceză: mastic
• Traducător din Poloneză - Malaeză: warna kuning muda
• Traducător din Poloneză - Germană: Mastix
• Traducător din Poloneză - Japoneză: マスチックの
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 마스틱
• Traducător din Poloneză - Javaneză: mastic
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: gắn gương
• Traducător din Poloneză - Tamilă: மரக்கசிவு
• Traducător din Poloneză - Marathi: पिवळसर रंगाचा डिंक
• Traducător din Poloneză - Turcă: sakız
• Traducător din Poloneză - Italiană: mastice
• Poloneză: mastyks
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: мастика
• Traducător din Poloneză - Română: mastic
• Traducător din Poloneză - Greacă: μαστίχη
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: mastiek
• Traducător din Poloneză - Suedeză: mastix
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: mastic

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MASTYKS»

Descoperă întrebuințarea mastyks în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mastyks și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Tureckie czy wiecie, że...: - Strona 48

Natomiast mastyks to żywica o charakterystycznym smaku, pozyskiwana z krzewu rosnącego w regionie Morza Egejskiego. Z produktów zawierających mastyks słynie obecnie przede wszystkim grecka wyspa Chios. Lody. Jeżeli jeszcze nie ...

Izabela Miszczak, ‎Jarosław Miszczak, 2015

Budowa i utrzymanie dróg - Strona 119

Mastyks-makadam. Jest to typ nawierzchni asfaltowej, w której szkielet kamienny stanowi tłuczeń kamienny zlepiony specjalną mieszaniną asfaltową, zwaną mastyksem asfaltowym. Mieszanina ta produkowana jest w fabrykach i dowożona ...

Rudolf Molisz, 1945

Wielka encyklopedia powszechna PWN. - Strona 102

MASTYKS [lac. < gr.], zywica naturalna pochodze- nia wspólczesnego, wydobywana z naciçtej kory -* ma- styksowego drzewa; substancja rozpuszczalna w wçglo- wodorach aromatycznych i alkoholach; ciçz. wtaác. 1,04-1,06, liczba kwasowa ...

Bogdan Suchodolski, 1966

Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 794

grochu, rosnare w Ameryce Srodkowej i Pohid- niowej» < od mastyka > mastyks -su, -sie, mrz, Ыт lub mastyka -tyki, -tyce, z, Ыт «aromatyczna zywica otrzymywana z kory drzewa mastyksowego, od czasów starozytnych dodawana do kadzidet ...

Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 113

Lakierowaé powierzchnie czegos mastyksem. * bud. Mastyks asfaltowy «mieszanina lanego asfaliu i piasku lub zwirku albo maczki wapiennej; sluzy do budowy nawierzchni drogowych, do zalewania spoin nawierzchni betonowych itp.» (1c.

Mieczyslaw Szymczak, 1999

Etnografia Bułgarii - Strona 67

Podrastajaca mlodziez ma zwyczaj uiywaé mastyksu dbfka, gvacka, który ku- puja w sklepach spozywczych. W zachodniej Bulgarii niedawno w wielu miejsco- wosciach przygotowywano czarny mastyks — . âerna ébfka, c^brna gvàcka.

Khristo Vakarelski, 1965

Start Edmunda Sulimy: powieść - Strona 123

Panie fryzjer, mastyks! — Nie rozerwę się! — Mąki! — Dawaj pan spodnie, bo nie zdążę! — Złote runo, do djabła! — Magdziu, Magdziu! Pieronie jeden! — Panie rekwizytor, tabakierka! — Panie fryzjer, mastyks, na rany Boskie! — Nie rozerwę ...

Zygmunt Nowakowski, 1935

Oko proroka:

Tedy były tu obok ałunu, kamfory, merkuriuszu, bursztynu rozmaite wonne żywice, jak ambra, bryłeczka nawlekana niby pacierz albo różaniec, benzoe, który pan Spytek z Indii od portugalskich kupców sprowadzał, manna sycyliska, mastyks ...

Władysław Łoziński, 2013

Troada i Półwysep Gallipoli. Przewodnik Turcji w Sandałach:

Pierwszym z nich jest salep, a drugim – mastyks. Salep to niezwykły rodzaj mąki, która powstaje z bulw dzikich orchidei. Mąka ta zawiera specjalną skrobię, nazywaną po turecku bassorin. Natomiast mastyks to żywica o charakterystycznym ...

Izabela Miszczak, 2015

Antalya, Side i Alanya. Przewodnik Turcji w Sandałach: - Strona 81

Pierwszym z nich jest salep, a drugim - mastyks. Salep to niezwykły rodzaj mąki, która powstaje z bulw dzikich orchidei. Mąka ta zawiera specjalną skrobię, nazywaną po turecku bassorin. Natomiast mastyks to żywica o charakterystycznym ...

Izabela Miszczak, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MASTYKS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mastyks în contextul următoarelor știri.

Kaplica Communio Sanctorum

... zaprawie wapiennej, cementowej lub żywicznej; najczęściej jest to mastyks (żywica jednego z drzew rosnących w basenie Morza Śródziemnego). W kaplicy ... «Opoka, Ian 14»