Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mastice" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MASTICE ÎN ITALIANĂ

ma · sti · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MASTICE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MASTICE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mastice» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

mastic

Mastice

Masticul este un tip de adeziv lichid, de diferite utilizări, produs inițial de rășina poliesterului dizolvat în terebentină. Versiunile sale moderne sunt utilizate pentru o mare varietate de scopuri domestice și industriale. Il mastice è un tipo di colla liquida, di vario impiego, prodotto originariamente dalla resina del lentisco disciolta in trementina. Le sue versioni moderne sono utilizzate per un'ampia varietà di scopi, domestici e industriali.

Definiția mastice în dicționarul Italiană

Definiția de mastic în dicționar este rășina obținută prin incizarea tulpinii și a ramurilor lenticului, utilizată pentru aromatizarea vinurilor și lichiorurilor și pentru realizarea de lacuri. Masticul este de asemenea pregătit pentru pastă, maleabil, cu proprietăți adezive puternice, pe bază de rășini, colofoniu, sandrack, ulei de in fierte, folosit pentru sudarea obiectelor solide împreună, pentru îndepărtarea fisurilor, pentru suprafețele abrazive etc.

La definizione di mastice nel dizionario è resina che si ottiene incidendo il fusto e i rami del lentisco, usata per aromatizzare vini e liquori e per farne vernici. Mastice è anche preparato pastoso, malleabile, con forti proprietà adesive, a base di resine, colofonia, sandracca, olio di lino cotto, usato per saldare fra loro oggetti solidi, turare fessure, livellare piani ruvidi ecc.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mastice» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MASTICE


astice
a·sti·ce
cortice
cor·ti·ce
dentice
den·ti·ce
eurovertice
eu·ro·ver·ti·ce
frutice
fru·ti·ce
gattice
gat·ti·ce
latice
la·ti·ce
lattice
lattice
mantice
man·ti·ce
suffrutice
suf·fru·ti·ce
supervertice
su·per·ver·ti·ce
vertice
ver·ti·ce
vitice
vi·ti·ce
vortice
vor·ti·ce

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MASTICE

mastermind
masticabile
masticamento
masticare
masticaticcio
masticatoio
masticatore
masticatorio
masticatura
masticazione
masticogna annua
masticogna laticifera
Mastigofori
mastigoforo
mastino
mastio
mastite
mastocita
mastodinia
mastodonte

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MASTICE

alice
box-office
codice
complice
cornice
felice
giudice
head office
home-service
indice
matrice
office
orice
piu semplice
self-service
semplice
service
slice
ulice
vice

Sinonimele și antonimele mastice în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MASTICE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «mastice» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în mastice

Traducerea «mastice» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MASTICE

Găsește traducerea mastice în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile mastice din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mastice» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

乳香
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

masilla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

mastic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गोंद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المصطكي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

мастика
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

mástique
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

একধরনের আঠা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mastic
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

warna kuning muda
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Mastix
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

マスチック
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

마스틱
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mastic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

gắn gương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மரக்கசிவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पिवळसर रंगाचा डिंक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sakız
70 milioane de vorbitori

Italiană

mastice
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kit
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

мастика
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

mastic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μαστίχη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

mastiek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mastix
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mastic
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mastice

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MASTICE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mastice» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mastice
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mastice».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MASTICE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mastice» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mastice» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mastice

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MASTICE»

Descoperă întrebuințarea mastice în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mastice și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovissimo ricettario chimico
Quando il mastice deve essere molto plastico si usa argilla fine secca; meglio ancora se per l'impasto si adoperano oli ossidati o vernice cotta. 7. Mastice di Dihl. E uno stucco impermeabile che acquista col tempo notevole durezza. Mattone ...
Antonio Turco, 1990
2
La tecnica della pittura ad olio e del disegno artistico
Ponete in un recipiente nuovo di terra smaltata 2 g di cera bianchissima e 2 g di olio di papavero — può anche servire l'olio di noce chiarito — facendoli fondere a calore lento, poi, dimenando la massa, aggiungete % di mastice scelto, ...
Gino Piva, 1985
3
L'odore del mastice
κ'. Sbarco a Chìos troppo tardi e troppo stanco per qualsiasi cosa. L'inglese qui non si usa: trovo una stanza d'albergo appoggiandomi su due parole di greco e l' empatia di chi mi sta a sentire. La notte trascorre leggera, al mattino il sole ...
Paolo Perelli, 2008
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Da questa circostanza viene di legittima conseguenza, che il mastice asfaltico fabbricato a Venezia è più resistente di quello delle fabbriche francesi, che si servono di materiali dotati di durezza molto minore. Compiuta la polverizzazione, sia ...
‎1854
5
Storia delle piante forastiere: le più importanti nell'uso ...
Il giorno seguente incomincia da queste incisioni ad uscir la resina in picciole lagrime, le quali a poco a poco ingrossandosi formano i grani di Mastice. Si staccano allora da se dall'albero, e caduti sul terreno gli uni su gli altri vi s' indurano e ...
Luigi Castiglioni, 2008
6
Incensi e profumi. L'uso, le proprietà e la storia
U'HtiSCO (resina mastice) vano con zelo allo studio del lenti- sco e ne lodavano le proprietà curative. Presso gli egizi questa resina era un ingrediente delle miscele di Kyphi, ma era altresì usata nella mummificazione. Ha un'azione antisettica ...
Susanne Fischer-Rizzi, 2001
7
La Signora del sarcofago: una sepoltura di rango nella ...
Venendo ora ad accennare alla varietà precipuamente coltivata per la resina o mastice, cioè il lentisco dell'isola greca di Chio, Pistacia len- tiscus L. var. Chia, occorre subito precisare che l'allevamento e la sua resinazione sono concentrati  ...
Maria Pia Rossignani, Marco Sannazaro, Giuseppina Legrottaglie, 2005
8
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
E perciò quando si scaricò 1' elettroforo mettendo in comunicazione il piatto rollo scudo, la carica, e. g., positiva del mastice all' atto della scarica, non passò già tutta nello scudo, ma infissa rimanendo nella massima parte pel mastice, operò ...
‎1844
9
Materiali da costruzione
mastice saldissimo che ne risulta serve a chiudere ermeticamente le giunture dei pezzi metallici, allorquando.non devono essere esposti ad una temperatura maggiore dell'atmosferica, e per tal uso si fa riscaldare la mistura fino ad ammollirla.
‎1869
10
Trattato di costruzione dettato secondo le norme del ...
Pnamaazxona DEL MASTICE D'ASFAL'I'O PER ESSER messo IN OPERA.Prima d'impiegare il mastice d'asfalto quale ne lo ofi'ri la precedente operazione, conviene fonderlo in una caldaja, con una quantità di bitume libero, variabile fra 0,01 ...
‎1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MASTICE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mastice în contextul următoarelor știri.
1
Bonsai: il rinvaso
... scende dal tronco della pianta, e le grosse radici laterali. Quando avete finito, non dimenticate di applicare il mastice cicatrizzante sulle ferite. «Magazine delle donne, Iul 15»
2
Save the date: Toyssimi alla Triennale di Milano
... fil di ferro, mastice, legnetti, tappi di plastica, rifiuti, scarti di produzione e ha incontrato un bambino con cui ha formato una coppia creativa. «Style.it, Iul 15»
3
Brasile: così la droga della 'ndrangheta distrugge le favelas
“I bambini che sono sulla strada cominciano con il classico diluente, con la colla e il mastice dei calzolai” racconta il sacerdote. “Dopo poco ... «Corriere della Sera, Iul 15»
4
Triennale Design: Toyssimi, 100 Bambini + 100 Designer = 100 …
Ogni designer coinvolto ha riempito una valigia dei materiali più disparati come corda, fil di ferro, mastice, legnetti, tappi di plastica, rifiuti, scarti ... «MilanoPost, Iul 15»
5
Rema Tip Top: nuovo sensore e collaborazione con Texa
In fiera, in anteprima mondiale, Rema ha presentato il rappezzo MRCF, un pro dotto molto innovativo che vulcanizza la gomma senza mastice. «PneusNews.it, Iul 15»
6
Principio d'incendio in un suolificio di Monte Urano. Le segnalazioni …
... presenza di materiali infiammabili come mastice, plastica e pellami, si sia limitato ad essere un principio d'incendio risolto con pochi danni. «Informazione.Tv, Iul 15»
7
Il centrodestra tenta la sfiducia: ma a sinistra poltrone blindate
Ma non la abbandona, quasi fosse attaccato alla poltrona dal mastice. La minoranza, tra l'altro, architetta bene la mossa: sulla mozione, ... «Isernianews, Iul 15»
8
La Folgore si presenta rinnovata e ringiovanita
Abbiamo riconfermato 16 ragazzi, su di loro puntiamo molto perché dovranno essere il mastice che li collegherà ai nuovi arrivati, se avremo ... «Legnanonews, Iul 15»
9
Accusa per il Lura all'asciutto «Basta stragi di pesci»
Bregnano, tra le cause della secca una profonda buca scavata all'altezza del ponte al confine con Lomazzo. Il consigliere Mastice: «Poca ... «La Provincia di Como, Iul 15»
10
Quattroruote testa la tecnologia Pirelli Seal Inside: un successo!
Quando un corpo estraneo penetra nel pneumatico, il mastice sigillante forma una guaina che avvolge il corpo estraneo dal momento in cui ... «PneusNews.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mastice [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mastice>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z