Descarcă aplicația
educalingo
materialnie

Înțelesul "materialnie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MATERIALNIE ÎN POLONEZĂ

materialnie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MATERIALNIE

absurdalnie · aktualnie · ambicjonalnie · amfiteatralnie · animalnie · anormalnie · apsydalnie · arbitralnie · archiwalnie · arcylojalnie · audiowizualnie · banalnie · bezceremonialnie · bezpretensjonalnie · blagalnie · brutalnie · centralnie · cenzuralnie · ceremonialnie · choralnie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA MATERIALNIE

materialistycznie · materialistyczny · materializacja · materializm · materializm dialektyczny · materializm ekonomiczny · materializm historyczny · materializowac · materializowanie · materialnia · materialno techniczny · materialnosc · materialny · materialochlonnosc · materialochlonny · materialooszczednosc · materialooszczedny · materialowiec · materialowo · materialowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MATERIALNIE

diagonalnie · diametralnie · doktoralnie · doktrynalnie · dokumentalnie · domniemalnie · dopuszczalnie · doslyszalnie · dostrzegalnie · dostrzezalnie · doswiadczalnie · dotykalnie · efemerydalnie · eksperymentalnie · eksterytorialnie · ekstremalnie · emocjonalnie · esencjonalnie · etykietalnie · ewentualnie

Sinonimele și antonimele materialnie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «materialnie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MATERIALNIE

Găsește traducerea materialnie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile materialnie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «materialnie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

重大
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

materialmente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

materially
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

हक़ीक़त में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

ماديا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

материально
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

materialmente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

আদতে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

matériellement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

material
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

wesentlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

物質的に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

물질적으로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

materially
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

vật chất
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

பொருளாதாரம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

अतिशय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

maddi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

materialmente
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

materialnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

матеріально
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

material
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

υλικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

wesenlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

materiellt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

materielt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a materialnie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MATERIALNIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale materialnie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «materialnie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre materialnie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MATERIALNIE»

Descoperă întrebuințarea materialnie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu materialnie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 118
materializowac sic ndk ¡V, -zuje sic, ~owal sie «stawac sie czymá materialnym, konkretnym; uciele- sniac sie»: Materializuja sic czyjeá marzenia, projekty. materializowanie sic n /, rzecz. od materializowac sie. materialnie przystów. od ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Prawo karne materialne - Strona 191
Już nauka burżuazyjna posługiwała się pojęciami „formalna bezprawność" i „materialna bezprawność". Pierwszym — dla oddania faktu, że czyn złamał uogólnioną normę, lub też że wyczerpał znamiona typu czynu zabronionego. Drugim ...
Kazimierz Buchała, 1980
3
Agrobiznes Podstawy rachunkowosci - Strona 57
W tym celu żąda wyjaśnienia przyczyn ich powstania od osób odpowiedzialnych materialnie. Po wyjaśnieniu komisja sporządza protokół oraz opracowuje wnioski dotyczące sposobu rozliczenia różnic. W dalszej kolejności księgowość ...
Dorota Czerwińska-Kayzer, 2010
4
Gospodarka i rachunkowość w gastronomii - Strona 166
... niepe∏nowartoÊciowych, protoko∏y inwentaryzacyjne, szkodowe, raporty z inwentaryzacji zakoƒczonych, oÊwiadczenia i wyjaÊnienia osób materialnie odpowiedzialnych, wyliczenia inwentaryzacyjne osób materialnie odpowiedzialnych, ...
Zofia Mielczarczyk, ‎Beata Urbańska (gastronomia), 2012
5
Zasada demokratycznego państwa prawnego w Konstytucji RP
wska. Dopiero prawo posiadające kompletną charakterystykę formalną, może efektywnie służyć do realizacji stanów rzeczy ujmowanych już materialnie, wyznaczonych przez odpowiednio legitymowane podmioty polityczne ...
Sławomira Wronkowska, 2006
6
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 832
1.2 materialna część świata, przeciwstawiana duchowi. Termin filozoficzny. Teologowie głoszą słabość ducha wobec naporu materii- Co było pierwsze — duch czy materia? 2 Materią jakiegoś dzieła, np. powieści, obrazu lub widowiska, jest to ...
Mirosław Bańko, 2000
7
Twarz Tuwima
Siostrze Lucie jest obecnie ciężko materialnie. [Dopisek Ali 8. V]: „...My dotychczas chodzimy w zimowych rzeczach, temperatura stale około 0. Zapomnieliśmy, jak słońce wygląda. Dałam znać Jarosławowi, że mam dla niego ukłony od ciebie.
Piotr Matywiecki, 2007
8
Organizacja sprzedazy czesc 1 - Część 1 - Strona 205
O niedoborach zawinionych mówimy, gdy osoby odpowiedzialne materialnie za powierzone mienie: przyczynią się do powstania straty, nieodpowiednio nadzorują powierzone im mienie, nie podejmują działań, aby zabezpieczyć mienie.
Donata Andrzejczak, 2010
9
Dylemat linoskoczna, czyli o profesjonalizacji ... - Strona 178
Jaka jest główna przyczyna złej lub przeciętnej oceny współpracy państwa organizacji z samorządem lokalnym? a) b) c) d) e) f) nie wspierają nas finansowo nie wspierają nas materialnie (infrastruktura, sprzęt) nierówne traktowanie różnych ...
Goszczyński Wojciech , ‎Knieć Wojciech , ‎Kamiński Ryszard, 2013
10
Mieszko Pierwszy Tajemniczy: - Strona 50
fizyczną odrębność elit polityczno-kościelnych, materialnie manifestujących swoje związki z rozpoznawalnymi w skali kontynentalnej uniwersalnymi symbolami chrześcijańskiej władzy politycznej. Świecka i kościelna architektura kamienna ...
Przemysław Urbańczyk, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MATERIALNIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul materialnie în contextul următoarelor știri.
1
Sprawy dot. handlu ludźmi: 103 osoby pokrzywdzone; 16 skazanych …
Wykorzystywane do prostytucji kobiety są uzależnione psychicznie i materialnie od utrzymujących je +przemytników+. Identyfikują się ze sprawcami, nie są ... «Gazeta Wyborcza, Nov 15»
2
Paweł Jabłoński,
Uzależnieni materialnie niemal wyłącznie od państwa pilnie wsłuchują się w słowa nieodpowiedzialnych polityków, którzy bez opamiętania składają obietnice, ... «Rzeczpospolita, Oct 15»
3
Solidarni w potrzebie
Wprawdzie lekarzom powodzi się materialnie coraz lepiej, często jednak ma to swoją cenę. Pracują na kilku etatach, biorą wiele dyżurów, a jeśli prowadzą firmy ... «Gazeta Lekarska, Sep 15»
4
Pierwszy polski park naukowo-technologiczny świętuje swoje 20-lecie
Patrząc materialnie to dziesiątki inkubowanych firm, setki kontaktów między nauką a biznesem, które zaowocowały wspólnymi projektami, komercjalizacja ... «Onet.pl, Mai 15»
5
Caritas na pomoc imigrantom z Ukrainy. "Ważne jest nie tylko …
Dyrektor Caritas Polska ks. Marian Subocz podkreśla w nim, że „ważne jest nie tylko to, że pomożemy naszym rodakom materialnie, ale ważne jest również to, ... «wPolityce.pl, Mar 15»
6
Pozostawały tylko ściany
Księża wspierali materialnie spiskowców, odbierali przysięgę od powstańców, a gdy zaczęła się insurekcja, błogosławili bojowników i odczytywali z ambony, ... «Gość Warszawski, Dec 14»
7
Niepodległość pozostaje ciągle zadaniem. Polska trwale …
Polska trwale niepodległa to Polska silna duchowo, materialnie i militarnie, szukająca sojuszów tam, gdzie jest rzeczywista siła, niezdająca się na innych, ... «wPolityce.pl, Nov 14»
8
Inwentaryzacja zdawczo-odbiorcza
... przeprowadzana w związku ze zmianą osoby odpowiedzialnej materialnie. Inwentaryzacja zdawczo-odbiorcza dotyczy wszystkich składników majątkowych, ... «INFOR.pl, Sep 14»
9
Siemoniak: Plutonowy Saczek jest dobrze zabezpieczony materialnie
Sądzę, że pod względem materialnym plutonowy Saczek jest osobą dobrze zabezpieczoną. Jego renta jest wyższa niż płaca, którą by miał w tej chwili w wojsku ... «Wprost 24, Ian 14»
10
Chciałbym Kościoła ubogiego
Do tego dochodzi również pułapka egalitaryzmu: ludzie lepiej sytuowani (materialnie, intelektualnie, duchowo…) koncentrują się na tym, żeby upodobnić się do ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Apr 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Materialnie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/materialnie>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO