Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "materialmente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MATERIALMENTE ÎN SPANIOLĂ

ma · te · rial · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MATERIALMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MATERIALMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «materialmente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția materialmente în dicționarul Spaniolă

Prima definiție materială în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este cu semnificație. O altă semnificație a conținutului material în dicționar este într-adevăr, în întregime. În mod substanțial, fără cunoștințe și avertismente, acțiunile sunt bune sau rele. La primera definición de materialmente en el diccionario de la real academia de la lengua española es con materialidad. Otro significado de materialmente en el diccionario es realmente, enteramente. Materialmente es también sin el conocimiento y advertencia que hacen buenas o malas las acciones.

Apasă pentru a vedea definiția originală «materialmente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MATERIALMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MATERIALMENTE

matemático
matematismo
mateo
matera
materia
material
materialidad
materialismo
materialista
materialización
materializar
materna
maternal
maternalmente
maternidad
maternizar
materno
matero
mates
matete

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MATERIALMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele materialmente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «materialmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MATERIALMENTE

Găsește traducerea materialmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile materialmente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «materialmente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

重大
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

materialmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

materially
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

वास्तव में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ماديا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

материально
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

materialmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আদতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

matériellement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

material
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

wesentlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

実質
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

물질적으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

materially
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vật chất
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பொருளாதாரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अतिशय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

maddi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

materialmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

materialnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

матеріально
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

material
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

υλικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

wesenlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

materiellt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

materielt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a materialmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MATERIALMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «materialmente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale materialmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «materialmente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MATERIALMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «materialmente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «materialmente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre materialmente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MATERIALMENTE»

Descoperă întrebuințarea materialmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu materialmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Tratado de derecho administrativo: Parte general
Agustín A. Gordillo. 5. Insuficiencia de los criterios “subjetivo” y “objetivo” Ninguno de estos criterios es de por sí suficiente para distinguir las funciones del Estado, pues hay actos materialmente legislativos que son orgánicamente ...
Agustín A. Gordillo, 2003
2
Límites constitucionales de las administraciones independientes
B. Supervisión y actividad administrativa materialmente jurisdiccional Definida la supervisión como la actividad de garantía de la ordenación de un sector o de una actividad, y estando constituida dicha ordenación principalmente por normas, ...
Mariano Magide Herrero, Instituto Nacional de Administración Pública (Spain), 2000
3
Constitución política y realidad
Facultades materialmente legislativas Fija, mediante acuerdos generales, los días y horas en que debe sesionar de manera ordinaria, la competencia por materia de cada sala; de la misma forma remite para su resolución a las salas y a los ...
Elisur Arteaga Nava, 1997
4
Introducción literaria a la filosofía
Es que, para decirlo con una frase, monopolio de la lengua castellana, «no hay ya materialmente tiempo para nada». El hombre no tiene ya materialmente tiempo para crecer, desarrollarse, madurar, envejecer; no hay materialmente tiempo ...
Juan David García Bacca, 2003
5
Primera parte de la Summa, en la qual se summa y cifra todo ...
En esta dificultad, la primera sentencia es, que aquellas palabras, quando las pronuncia el sacerdote^ fe toman materialmente, innoc-li.<. y recitando aquellas palabras de Crrristo. Esta de oficio sentencia tiene Innocencio, la Glossa , v Du- ...
Pedro de Ledesma ((O.P.)), 1611
6
Nuevo Contrato Social
La doble LEGITIMACIÓN del GOBERNANTE que eventualmente ejerza el poder dentro de un SISTEMA DE REPRESENTACIÓN FUNCIONAL, donde resultarán materialmente imposibles las actitudes INTOLERANTES en razón de ...
Alberto Oscar Corona, 2005
7
Delitos socioeconómicos
persona autora de un delito de falsedad, aunque no haya quedado probado quién hubiere realizado personal y materialmente las manipulaciones o alteraciones en el documento. Lo decisivo de la imputación típica no es la realización ...
Vicente Magro Servet, 2010
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
MATERIALMENTE» adv. de modo. Según las propriedades deja materia, ò con respecto à ella. Lat. Matérialiser. RespeBu materia, Cald. Com. Basta callar. Jorn .2. Porque está materialmente . • gn tu mano el que le tenga. Materialmente en ...
9
Frutas y hortalizas elaboradas y congeladas rápidamente
... rotas o agrietadas c) Deformaciones - deformaciones anormales o grietas de crecimiento - ligeramente deformadas - materialmente deformadas d) Sin pelar - parcialmente sin pelar - ligeramente defectuosas - materialmente defectuosas e)  ...
‎1995
10
Escritos filosóficos
El primer tipo puede ser llamado materialmente no-ordenado, el último, materialmente ordenado. Así, que A está a una milla de B es una relación materialmente desordenada, pero que A mate a B está materialmente ordenada, a pesar de ...
Charles Sanders Peirce, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MATERIALMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul materialmente în contextul următoarelor știri.
1
"Las Farc deben reparar materialmente": De la Calle
La delegación del Gobierno Nacional en la mesa de diálogo de La Habana, encabezada por Humberto de la Calle, resolvió las inquietudes de los periodistas ... «Vanguardia Liberal, Aug 16»
2
Embajador en Italia asegura que chilenos residentes "están bien ...
... registradas, hemos tomado contacto con las cinco familias chilenas y por suerte, aparte del susto, están bien físicamente y materialmente sin daños mayores". «24Horas.cl, Aug 16»
3
Juzgado 5° penal responde a juez federal que no puede cumplir ...
... la respuesta del juez quinto penal es que está impedido materialmente de hacerlo. El abogado Samuel Rugerio, informó que la justicia federal le concedió un ... «DesdePuebla, Aug 16»
4
Un policía en Estados Unidos es acusado de apoyar materialmente ...
Nicholas Young estaba bajo la mira de las autoridades desde 2010, cuando fue vinculado con una persona que declaró su apoyo a la organización terrorista. «Expansión MX, Aug 16»
5
Edomex entrega apoyo a familiares de elementos de la Fuerza ...
... Sargento Gabriel Alejandro, el gobernador Eruviel Ávila entregó los recursos para que las familias puedan superar materialmente la pérdida de los militares. «Noticias MVS, Iul 16»
6
Israel Rojas: La riqueza de un país está en el alma de su pueblo
Sin embargo, para Rojas su país se encuentra "materialmente anémico, materialmente quebrado" y por eso "entramos a las nuevas reglas del juego, al tiempo ... «CubaSÍ, Mai 16»
7
Arquidiócesis quiere transformar espiritual y materialmente a ...
Ciudad de México, 15 May. 16 / 06:43 pm (ACI).- La Arquidiócesis Primada de México anunció que del 7 al 11 de junio se realizará el Segundo Congreso ... «ACI Prensa, Mai 16»
8
Detetadas novas irregularidades nas contas da ADSE
Isto, refere, "apesar de existirem dívidas de montante materialmente ... pela correção das contas de 2014, nos aspetos materialmente mais relevantes", ... «Expresso, Mai 16»
9
Abogado León asegura que vio al hijo de Evo Morales y Gabriela ...
Por tanto –según el abogado defensor de Zapata– ya fue demostrado “legalmente, judicialmente y materialmente” la existencia del hijo de Morales. Aunque en ... «eju.tv, Apr 16»
10
Caso Zapata: Abogado de Evo Morales dice que el hijo ...
... presidente Evo Morales, Gastón Velásquez, afirmó este domingo que el hijo del primer mandatario formalmente existe en los papeles, pero materialmente no, ... «eju.tv, Mar 16»

IMAGINILE MATERIALMENTE

materialmente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Materialmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/materialmente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z