Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "metempsychoza" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA METEMPSYCHOZA ÎN POLONEZĂ

metempsychoza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ METEMPSYCHOZA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «metempsychoza» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
metempsychoza

reîncarnare

Reinkarnacja

Reîncarnarea - părerea că sufletul după moartea trupului poate să ia o ființă fizică nouă. De exemplu, sufletul unei persoane poate trece în corpul unui nou-născut sau animal sau chiar în anumite puncte de vedere ale plantei. Cuvântul reîncarnare este o combinație a două părți: întruparea și prefixul. În mod literar, reîncarnarea înseamnă reîncarnare. Reinkarnacja – pogląd, według którego dusza po śmierci ciała może wcielić się w nowy byt fizyczny. Np. dusza jednego człowieka może przejść w ciało nowonarodzonego dziecka lub zwierzęcia czy nawet według niektórych poglądów rośliny. Samo słowo reinkarnacja jest zestawieniem dwóch członów: inkarnacja i przedrostka re. Dosłownie więc reinkarnacja oznacza powtórne wcielenie.

Apasă pentru a vedea definiția originală «metempsychoza» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU METEMPSYCHOZA


acetyloceluloza
acetyloceluloza
acydoza
acydoza
aerobioza
aerobioza
agranulocytoza
agranulocytoza
agrocenoza
agrocenoza
akantocefaloza
akantocefaloza
akrocyjanoza
akrocyjanoza
aktynomikoza
aktynomikoza
aldoza
aldoza
alergoza
alergoza
alkaliceluloza
alkaliceluloza
alkaloza
alkaloza
aloza
aloza
alternarioza
alternarioza
ameboza
ameboza
amitoza
amitoza
amyloidoza
amyloidoza
amyloza
amyloza
psychoza
psychoza
rohoza
rohoza

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA METEMPSYCHOZA

metek
metekowie
metempsychiczny
meteo
meteonawigacja
meteopata
meteopatia
meteor
meteoro
meteorograf
meteorogram
meteoroid
meteorolit
meteorolog
meteorologia
meteorologiczny
meteoropata
meteoropatia
meteoropatologia
meteoroskop

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA METEMPSYCHOZA

anabioza
anadiploza
anaerobioza
anamorfoza
anastomoza
anastyloza
ancylostomatoza
angiostenoza
ankiloza
anoksybioza
antraknoza
antropozoonoza
antybioza
antyproza
aponeuroza
apoptoza
apoteoza
arabinoza
arkoza
arterioskleroza

Sinonimele și antonimele metempsychoza în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «metempsychoza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA METEMPSYCHOZA

Găsește traducerea metempsychoza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile metempsychoza din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «metempsychoza» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

轮回
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

metempsicosis
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

metempsychosis
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

metempsychosis
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

تقمص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

метемпсихоз
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

metempsicose
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

দেহান্তরগ্রহণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

métempsycose
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

metempsychosis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Metempsychose
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

輪廻転生
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

영혼의 재생
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

metempsychosis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

thuyết luân hồi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

உயிர் கூடு விட்டுக் கூடு பாய்தல் பற்றிய கொள்கை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

मृत्यूनंतर आत्म्याने केलेले परकायाप्रवेश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

ruhun başka vücuda geçmesi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

metempsicosi
65 milioane de vorbitori

Poloneză

metempsychoza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

метемпсихоз
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

metempsihoză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

μετεμψύχωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

siel verhuizing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

metempsychosis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

sjelevandring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a metempsychoza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «METEMPSYCHOZA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «metempsychoza» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre metempsychoza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «METEMPSYCHOZA»

Descoperă întrebuințarea metempsychoza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu metempsychoza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Ulisses
James Joyce. dobrze to wymawia: voglio. Nie ma w óZku.Musia asię zsunąć. Pochyli sięiuniós falbanękapy. Upuszczona ksiąZkaleZaa otwarta, wspierając się na wypuk o9ci nocnika o pomara"czowej obwódce.
James Joyce, 2013
2
Słownik literatury polskiej XIX wieku - Strona 541
W wierzeniach religijnych starożytnej Grecji metempsychoza objawiała się pod postacią metamorfoz, tj. przemian ludzi i półbogów w zwierzęta i rośliny. Wedle Herodota dotarła z Egiptu, a poprzez wierzenia orfickie wnikała do trzeciej nauki ...
Józef Bachórz, ‎Alina Kowalczykowa, 1991
3
Juliusza Słowackiego genezyjska koncepcja człowieka - Strona 13
Y JSKA TEORIA METEMPSYCHOZY 1. „KROLOWA PRZERAŻEŃ" - ŚMIERĆ JAKO PRAWO FORMY a. Śmierć a narodziny Podstawową rolę w systemie genezyjskim pełni metempsychoza, której modelem wzorcowym jest ...
Bożena Adamkowicz-Iglińska, 2001
4
Między zwierzętami. Opowiadania i fragmenty
Kota. metempsychoza. Między rzędami tablic kamiennych biega bez szelestu czarny kot z szmaragdowymi oczami. Dziwnie towarzyskie zwierzę, chodzi za nami zawsze na spacery, jak pies. Kiedy patrzę na niego, nie mogę się oprzeć wierze ...
Zofia Nałkowska, 2013
5
Substancyalnosc i niesmiertelnosc duszy ludzkiej w swietle ...
Metempsychoza u ludów starożytnego Wschodu. — Metempsychoza Pytagora- sa, Platona; jej rozwinięcie wedle Porfiryusza. — Wznowienie jej przez Fouriera. . — Spirytyzm. — Niedorzeczność tej hipotezy. — Rozwiązanie zagadnienia: ...
Stanisław Adamski, 1905
6
O utwierdzeniu umów pod grozą łajania w prawie polskiem ...
jęcia indyjskie o metempsychozie, z nich bowiem zaczerpnął szczegół o przemianie w rośliny: motyw ten jest charakterystyczną cechą nauki indyjskiej o metempsychozie1. Po za tein jednak poeta nie zapuszcza się w dokładniejsze badania, ...
Przemysław Dąbkowski, 1905
7
Koncepcja wiecznego powrotu w myśli ... - Strona 100
10 Terminy „metempsychoza” i „palingeneza” tutaj i w dalszej części pracy stosuję za J. Gajdą: „Termin »metempsychoza« oznacza wędrówkę dusz, tzn. przechodzenie z ciała w ciało, natomiast termin »palingeneza« (grec. palin – powtórnie, ...
Wojciech Szczerba, 2014
8
Juliusza Słowackiego Samuel Zborowski - Strona 19
jęcia indyjskie o metempsychozie, z nich bowiem zaczerpnął szczegół o przemianie w rośliny: motyw ten jest charakterystyczną cechą nauki indyjskiej o metempsychozie l. Po za tein jednak poeta nie zapuszcza się w dokładniejsze badania, ...
Wiktor Hahn, 1905
9
Archiwum naukowe - Tom 2 - Strona 19
jęcia indyjskie o metempsychozie, z nich bowiem zaczerpnął szczegół o przemianie w rośliny: motyw ten jest charakterystyczną cechą nauki indyjskiej o metempsychozie *. Po za tern jednak poeta nie zapuszcza się w dokładniejsze badania, ...
Towarzystwo Naukowe we Lwowie. Wydział I. Filologiczny, 1905
10
Braterstwo albo śmierć: zabijanie Mickiewicza w Kole ... - Strona 162
Ksicza zmartwychwstañcy wyczu- wali, ze metempsychoza jest nie tylko herezja z punktu widzenia doktryny Kosciola, ale tez jednoczesnie bardzo atrakcyjn^ pokus^ dla ludzi biednych, nieszczçsnych, rozdwojonych w sobie - dla drobnych ...
Krzysztof Rutkowski, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «METEMPSYCHOZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul metempsychoza în contextul următoarelor știri.
1
Dlaczego nie lubię buddyzmu i hinduizmu i co będę robił, jak będę …
Jeśli metempsychoza i prawa nią rządzące miałyby się okazać realne, to jest wielce prawdopodobne, że ja w następnym wcieleniu będę jamnikiem, bo lubię ... «Newsweek Polska, Apr 14»
2
Reinkarnacja – podstawa mistycznego rasizmu
Przez słowo „reinkarnacja” („metempsychoza”) rozumiemy pogląd, że dusza po śmierci swego ciała wciela się w inne ciało: roślinne, zwierzęce lub ludzkie. «Nasz Dziennik, Mar 14»
3
Reinkarnacja czy zmartwychwstanie
Reinkarnacja (łac. reincarnatio – transmigracja, metempsychoza, palingeneza) to wielokrotne odradzanie się człowieka po śmierci przez wstępowanie jego ... «Opoka, Ian 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Metempsychoza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/metempsychoza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż