Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "miejsce zamieszkania" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MIEJSCE ZAMIESZKANIA ÎN POLONEZĂ

miejsce zamieszkania play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ MIEJSCE ZAMIESZKANIA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «miejsce zamieszkania» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Locul de reședință

Miejsce zamieszkania

Residence - în dreptul civil polonez este un loc unde o persoană fizică locuiește cu intenția de a locui permanent. Este necesar să se distingă noțiunea de loc de reședință de noțiunea de reședință permanentă sau de ședere temporară în funcție de legea administrativă poloneză. Locul de reședință poate fi un sat sau, în sens strict, desemnarea unei locuințe specifice, nu numai localitatea, ci și numele străzii, numărul casei și numărul apartamentului. La stabilirea locului de reședință, în sensul strict al termenului, numele voievodatului în care se află locul este adesea indicat. Atât prezența fizică a locului, cât și dorința de a rămâne în ea sunt importante. Voința de a trăi într-un loc este subiectivă. Ea are legătură cu faptul că acest loc a devenit centrul vieții de zi cu zi a individului în care se concentrează planurile sale de viață. Miejsce zamieszkania – w polskim prawie cywilnym jest to miejscowość, w której osoba fizyczna przebywa z zamiarem stałego pobytu. Należy rozróżnić pojęcie miejsca zamieszkania od pojęcia zameldowania w miejscu pobytu stałego lub czasowego jako czynności z zakresu polskiego prawa administracyjnego. Miejscem zamieszkania może być miejscowość, lub w znaczeniu ściślejszym, oznaczenie konkretnego lokalu mieszkalnego, z określeniem nie tylko miejscowości, ale również nazwy ulicy, numeru domu i mieszkania. Przy określaniu miejsca zamieszkania, w ścisłym znaczeniu tego pojęcia, wskazuje się często także nazwę województwa, w którym miejscowość jest położona. Istotny jest zarówno fakt fizycznego przebywania w danej miejscowości jak i wola przebywania w niej. Wola przebywania w danym miejscu jest pojęciem subiektywnym. Musi wiązać się z tym, że miejsce to stało się ośrodkiem życia codziennego osoby fizycznej, w którym skoncentrowane są jej plany życiowe.

Apasă pentru a vedea definiția originală «miejsce zamieszkania» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MIEJSCE ZAMIESZKANIA


ablutomania
ablutomania
adresomania
adresomania
agania
agania
akrania
akrania
akwitania
akwitania
albania
albania
anglomania
anglomania
ania
ania
ankietomania
ankietomania
antydopingowe badania
antydopingowe badania
czubajka kania
czubajka kania
dociekania
dociekania
dziekania
dziekania
filozofia dialogu spotkania
filozofia dialogu spotkania
kania
kania
kukania
kukania
skania
skania
stosunek wynikania
stosunek wynikania
toskania
toskania
wyrzekania
wyrzekania

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA MIEJSCE ZAMIESZKANIA

miejscami
miejsce
miejsce artykulacji
miejsce dziesietne
miejsce geometryczne
miejsce piastowe
miejsce pracy zatrudnienia
miejsce publiczne
miejsce siedzace stojace lezace
miejsceczko
miejscowka
miejscowkowy
miejscownik
miejscownikowy
miejscowo
miejscowosc
miejscowy
miejska gorka
miejski
miejskogorecki

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MIEJSCE ZAMIESZKANIA

arytmomania
awania
baletomania
balladomania
balomania
bania
beania
bekmania
betania
bez porownania
bibliomania
biuromania
bretania
brytania
chania
chlopomania
christiania
chrystiania
chrystofania
dania

Sinonimele și antonimele miejsce zamieszkania în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «miejsce zamieszkania» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MIEJSCE ZAMIESZKANIA

Găsește traducerea miejsce zamieszkania în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile miejsce zamieszkania din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «miejsce zamieszkania» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

domicilio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

place of residence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

निवास की जगह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

مكان الإقامة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

домой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

casa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

বাড়ি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

lieu de résidence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

rumah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Wohnort
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

住んでいる場所
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

거주지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

ngarep
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

nhà
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

வீட்டில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

घरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

ev
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

residenza
65 milioane de vorbitori

Poloneză

miejsce zamieszkania
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

додому
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

acasă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

τόπος κατοικίας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

woonplek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

hem
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

bosted
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a miejsce zamieszkania

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MIEJSCE ZAMIESZKANIA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «miejsce zamieszkania» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre miejsce zamieszkania

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MIEJSCE ZAMIESZKANIA»

Descoperă întrebuințarea miejsce zamieszkania în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu miejsce zamieszkania și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Władza rodzicielska i opieka nad dzieckiem w prawie ... - Strona 321
miejsca zamieszkania.186 Konsekwencją tego może być spostrzeżenie, że na tle przepisów kolizyjnych pojęcie miejsca zamieszkania przeważnie ma taką samą treść, jak zwykły pobyt. Za A. Mączyńskim – konsekwentnie przyjmując ...
Piotr Mostowik, 2014
2
Przemoc wobec ludzi starych - Strona 325
Poczucie osamotnienia osób starszych a miejsce zamieszkania (w %) Wykres 6.6. Reakcja członków rodziny, gdy osoby starsze proszą ich o pomoc a miejsce zamieszkania Wykres 7. 1. Podejmowanie decyzji za osoby starsze a środowisko ...
Małgorzata Halicka Jerzy Halicki, 2010
3
Przysposobienie międzynarodowe dzieci:
miejsce Zwykłego pobytu dziecka lub jego miejsce zamieszkania, a w ich braku w Szwajcarii, Ze względu na miejsce Zwykłego pobytu pozwanego rodzica – w odniesieniu do powództw dotyczących stosunków między rodzicami a dziećmi, ...
Katarzyna Bagan-Kurluta, 2009
4
Opłaty samorządowe w Polsce - Strona 79
wszystkich posiadanych psów w jednym organie, właściwym miejscoWO dla miejsca zamieszkania podatnika. Bez znaczenia jest, gdzie (na terenie jakiej gminy) przebywają psy będące w posiadaniu podatnika, Powyższą sytuację można ...
Grzegorz Liszewski, 2010
5
Społeczno-demograficzne uwarunkowania dojazdów do pracy do ...
Miejscem źródłowym dojazdów do pracy jest miejsce zamieszkania lub zameldowania osoby dojeżdżającej. Miejsce zameldowania określają odpowiednie przepisy prawa administracyjnego o ewidencji ludności, natomiast miejsce ...
Rafał Wiśniewski, 2013
6
Treaty Series 2447 I:44038-44054 - Strona 25
Artykuł 4 Miejsce zamieszkania dla celów podatkowych 1. W rozumieniu niniejszej Konwencji, określenie "osoba mająca miejsce zamieszkania lub siedzibę w Umawiającym się Państwie" oznacza każdą osobę, która według prawa tego ...
United Nations, 2011
7
Polska starość - Strona 341
o stanu zdrowia a płeć, wiek i miejsce zamieszkania 37 2.2. Uwarunkowania samooceny zdrowia badanych osób starszych z podziałem na płeć w modelu regresji wielokrotnej krokowej postepującej 38 2.3. Kategorie ...
Brunon Synak, 2002
8
Poste̜powanie cywilne w zarysie - Strona 124
Dla osób fizycznych kodeks przyjął jako decydujące przede wszystkim ich miejsce zamieszkania. Powództwo wytacza się przed sąd pierwszej instancji, w którego okręgu pozwany ma miejsce zamieszkania (art. 27 k.p.c.). Miejsce zaś ...
Władysław Siedlecki, 1972
9
Samorząd terytorialny w Polsce - Strona 303
... na obszarze której ma miejsce zamieszkania (siedzibę) darczyńca w dniu przyjęcia darowizny przez obdarowanego, a jeżeli darczyńca nie ma miejsca zamieszkania (siedziby) w kraju - na rachunek budżetu gminy właściwej ze względu na ...
Eugeniusz Zieliński, 2004
10
Kwartalnik statystyczny - Tom 7,Wydanie 1 - Strona 50
Miejsce pobytu. Miejsce zamieszkania (rubr. 12, 13, 14, 15) Dwie te rubryki omawiałem już w specjalnym rozdziale mej pracy. Tutaj chciałbym tylko jeszcze zwrócić uwagę na to, że niektóre państwa badają nietylko obecne, lecz także ...
Poland. Główny Urząd Statystyczny, 1930

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MIEJSCE ZAMIESZKANIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul miejsce zamieszkania în contextul următoarelor știri.
1
Syryjczycy uciekają przed wojną
Co najmniej 120 tys. osób musiało porzucić swoje miejsce zamieszkania w syryjskich prowincjach Aleppo, Hama i Idlib od początku października w wyniku ... «RadioMaryja.pl, Oct 15»
2
Pozew musi zawierać aktualne miejsca zamieszkania lub siedziby …
Wyjaśnił, że nie uzasadniał tego twierdzenia, gdyż z informacji które posiadał to jest sąd właściwy ze względu na miejsce zamieszkania pozwanego. Niestety ... «GazetaPrawna.pl, Oct 15»
3
Miejsce zamieszkania ma ogromny wpływ na zdrowie. "Szybciej się …
Miejsce zamieszkania powinno być dostosowane do wewnętrznego rytmu życiu właściciela, dzięki czemu będzie się on czuł bezpiecznie i swobodnie. «wirtualnemedia.pl, Sep 15»
4
Zmieniając miejsce zamieszkania, nie musisz już wyrabiać nowego …
Od 1 marca prawie 2 500 gmin pracuje na nowym Systemie Rejestrów Państwowych. SRP połączył m.in. rejestry PESEL, dowodów osobistych i aktów stanu ... «GazetaPrawna.pl, Aug 15»
5
Meldunek a miejsce zamieszkania dziecka
26 § 1 kodeksu cywilnego miejscem zamieszkania dziecka pozostającego pod władzą rodzicielską jest miejsce zamieszkania rodziców albo tego z rodziców, ... «dzieci.pl, Mai 15»
6
Meldunek ważny przy odbiorze prawa jazdy
1 pkt 3 kodeksu postępowania administracyjnego wynika bowiem, że sprawy należy załatwiać w urzędzie właściwym ze względu na miejsce zamieszkania. «GazetaPrawna.pl, Mar 14»
7
PIT należy rozliczyć w miejscu zamieszkania, a nie zameldowania
Dla rozliczeń PIT 2013 z urzędem skarbowym ważne jest miejsce zamieszkania, a nie zameldowania podatnika. Nie potrzeba więc żadnych dodatkowych ... «GazetaPrawna.pl, Feb 14»
8
Za przedszkole płaci gmina, w której mieszka przedszkolak
Zgodnie z wyjaśnieniami Ministerstwa Edukacji Narodowej mieszkańcem jest uczeń posiadający miejsce zamieszkania w danej miejscowości – pisze dr Monika ... «Rzeczpospolita, Ian 14»
9
Miejsce zamieszkania sędziego to nie tajemnica
Dziennikarz lokalnej gazety - L.O. - zwrócił się do rzecznika Sądu Okręgowego o udzielenie informacji dotyczącej miejsca zamieszkania sędziów Sądu ... «Rzeczpospolita, Ian 14»
10
Zmiana miejsca prowadzenia działalności jednoosobowej
Jak zawiadomić o zmianie miejsca prowadzenia działalności gospodarczej? ... że miejsce zamieszkania i prowadzenia działalności jest tożsame lub różne. «Moja Firma, Oct 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Miejsce zamieszkania [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/miejsce-zamieszkania>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż