Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "namaszczony" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NAMASZCZONY ÎN POLONEZĂ

namaszczony play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NAMASZCZONY


ciag nieskonczony
ciag nieskonczony
ciag skonczony
ciag skonczony
czczony
czczony
doswiadczony
doswiadczony
ibis czczony
ibis czczony
kulistosplaszczony
kulistosplaszczony
malo zniszczony
malo zniszczony
nabzdyczony
nabzdyczony
naindyczony
naindyczony
narzeczony
narzeczony
niby uczony
niby uczony
niechrzczony
niechrzczony
niecwiczony
niecwiczony
niedocieczony
niedocieczony
niedokonczony
niedokonczony
niedopieczony
niedopieczony
niedopieszczony
niedopieszczony
niedopuszczony
niedopuszczony
niedoreczony
niedoreczony
niedoswiadczony
niedoswiadczony

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA NAMASZCZONY

namarzly
namarznac
namarznac sie
namarzniety
namarzyc sie
namascic
namascic sie
namaszczac
namaszczalnie
namaszczalny
namaszczanie
namaszczenie
namaszczenie chorych
namaszczeniec
namawiac
namawiac sie
namawianie
namaz
namazac
namazywac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NAMASZCZONY

niedouczony
niedziedziczony
nieleczony
nienauczony
nieobarczony
nieobliczony
nieochrzczony
nieoczyszczony
nieodlaczony
nieodpuszczony
nieograniczony
nieorzeczony
nieoznaczony
niepieszczony
niepodliczony
niepoliczony
nieprzebaczony
nieprzekroczony
nieprzeliczony
nieprzemeczony

Sinonimele și antonimele namaszczony în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «namaszczony» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NAMASZCZONY

Găsește traducerea namaszczony în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile namaszczony din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «namaszczony» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

涂油
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

ungido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

anointed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

अभिषेक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

مسحه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

помазал
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

ungido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

উদ্বর্তিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

oint
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

diurapi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

gesalbt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

油を注が
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

기름 부음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

njebadi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

xức dầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

அபிஷேகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

अभिषेक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

meshetti
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

unto
65 milioane de vorbitori

Poloneză

namaszczony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

помазав
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

uns
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

έχρισε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

gesalfde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

smord
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

salvet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a namaszczony

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NAMASZCZONY»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «namaszczony» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre namaszczony

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAMASZCZONY»

Descoperă întrebuințarea namaszczony în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu namaszczony și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
The Messiah According to Bible Prophecy in Polish - Strona 81
V. PROROCTWA OPISUJĄCE MESJANISTYCZNE ZADANIA CHRYSTUSA CHRYSTUS NAMASZCZONY Słowo „Chrystus” (z greckiego – „Christos”) i „Mesjasz” (z hebrajskiego – „Ha-mashiah”) oznaczają Namaszczonego.33 Od upadku ...
Tony Alamo Christian Ministries Worldwide, 1980
2
Dzielo Homilijno-Kaznodziejskie Niedzielne i Odswietne: ... - Strona 361
Kadzidło modlitwę i wiarę; bo z tych rzeczy sprawuje się ten ostatniego namaszczenia Sakrament. O Dawidzie czytamy, że trzykroć był namaszczony olejem. Raz w domu ojca swego (1 Reg. 16), przez co był wyznaczony do tronu, a to wyraża ...
Jozef Mecinski, 1888
3
Wstańcie, chodźmy! - Strona 32
Z kolei w liturgii konsekracji dokonuje się namaszczenia Krzyżmem świętym. Ten gest jest głęboko zakorzeniony w poprzednich sakramentach, począwszy do Chrztu i Bierzmowania. Przy udzielaniu sakramentu święceń kapłańskich ...
Pope John Paul II, 2004
4
Pismo Święte Starego Testamentu: cz. 1 Łach, J. Księgi Samuela
Namaszczenie było najważniejszym aktem - sprawdzianem wyboru, a zarazem powołania Bożego na króla lub na kapłana. Ma ono charakter sakralny i stąd najbardziej odpowiada mu określenie: namaszczony Boga, namaszczony Jahwe.
Stanisław Łach, 1973
5
Pismo Święte Starego Testamentu: Łach, S. cz. 1. Księga ... - Strona 136
i wykona jedną z tych [czynności zakazanych], ' a jeśli to będzie kapłan namaszczony, który dopuści się grzechu i stanie się przez to winny cały naród, wtedy winien za swój grzech, którego się dopuścił, złożyć dla Jahwe przebłagalną ofiarę z ...
Stanisław Łach, 1970
6
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 937
2 Namaszczenie to chrześcijański obrzęd religijny polegający na naznaczeniu święconym olejem osoby w nim uczestniczącej, np. przy chrzcie lub bierzmowaniu. Religijne namaszczenia są znakiem łaski botej. • Namaszczenie chorych lub ...
Mirosław Bańko, 2000
7
Biblia dla dzieci: Lektura na każdy dzień
Dzień. 114: Wojna. domowa. Izraelici nie mieli już króla. Wszyscy oczekiwali pojawienia się nowego władcy. Jak wiesz, Dawid został namaszczony na króla w tajemnicy przed Saulem i narodem. Wiedzieli o tym tylko Bóg i Dawid. Ludzie z ...
B. J. van Wijk, ‎Jarosław Jankowski, 2013
8
Materiały z kursów ... - Strona 409
Christos - to Namaszczony. On jest "namaszczony" par excellence. Namaszczenie materialnym krzyżmem jest znakiem i narzędziem udziału w Jego "namaszczeniu" przez Ducha Sw. rf tym znaczeniu krzy- żmo wzięło swą nazwę od Jego ...
Waldemar Wojdecki, ‎Akademia Teologii Katolickiej (Warsaw, Poland), 1979
9
Od Adama do życia pozagrobowego: nazwy biblijne w polszczyźnie
Bierzmowanie Bierzmowanie (confirmatio) to jeden z siedmiu sakramentów, oprócz chrztu, Eucharystii (przyjęcia Komunii Św.), pokuty, namaszczenia chorych, sakramentu świeceń i małżeństwa). Słownikowa definicja tego pojęcia nazywa tak ...
Krzysztof Stanisław Wiczkowski, 2002
10
Liturgia Ghrztu na wschodzie w drugiej połowie IV wieku na ...
elementy tego rytu, mianowicie, namaszczenie czoła kandydata znakiem krzyża oraz wykorzystanie oleju. Chryzostom posłużył się tekstem z 2 Kor 1, 21, aby podkreślić, że namaszczenie było wykonane osobiście przez Chrystusa, który czynił ...
Jan Pollok, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NAMASZCZONY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul namaszczony în contextul următoarelor știri.
1
Petru: Widziały gały, co brały. Szydło miała świadomość, w jakim …
Jeżeli będzie miała ministra, z którym się nie zgadza, ale on jest namaszczony przez PiS, to nie będzie miała nad nim woli sprawczej - mówił Petru. «TVN24, Nov 15»
2
Paweł Kukiz namaszczony na szefa rządu przez… Bożenę Dykiel …
Bożena Dykiel, która wygarnęła prawdę o rządach Platformy Obywatelskiej i prezydenturze Bronisława Komorowskiego coraz częściej wypowiada się na tematy ... «wPolityce.pl, Iun 15»
3
"Avengers: Czas Ultrona": Kolejna era domknięta [RECENZJA]
Joss Whedon, ten namaszczony już przed laty na papieża popkultury przez geekowską brać facet, ma ewidentnie dość. Nie wyreżyseruje nadchodzących ... «Wirtualna Polska, Apr 15»
4
Chrystus znaczy namaszczony
Kiedy mówimy „Jezus Chrystus”, traktujemy często słowo „Jezus” jako imię, a „Chrystus” jako nazwisko. Tymczasem słowo „Chrystus” (hebrajskie „Mesjasz”) ... «Gość Niedzielny, Apr 15»
5
"Duda został w weekend namaszczony na kandydata Radia Maryja"
Szef sztabu wyborczego stwierdził, że kandydat PiS, Andrzej Duda, został w w weekend "namaszczony na kandydata Radia Maryja". Według Tyszkiewicza to ... «Wprost 24, Mar 15»
6
Andrzej Duda zwany w PiS „lizusek prezesa”.
Andrzej Duda, który został namaszczony i wskazany przez Kaczyńskiego, obecnie kreuje się w mediach na kogoś kim faktycznie nie jest i za wszelką cenę chce ... «Newsweek Polska, Feb 15»
7
Andrzej Duda, kandydat namaszczony z zaświatów
Kandydat PiS chce być prezydentem, który przywróci poprzedni wiek emerytalny, zadba o rolników, o górników, o robotników, o przemysł i o pozycję Polski. «Gazeta Wyborcza, Feb 15»
8
Tymański namaszczony przez Smarzowskiego
W kinach można już oglądać satyryczny musical, którego scenarzystą i pomysłodawcą jest Tymon Tymański. Muzyk nie ukrywa radości z tego, że obraz w końcu ... «Polskie Radio, Feb 15»
9
W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego
3 Chrystus Pan podejmuje misję, zadanie. Teologia mówi, że Jezus w momencie chrztu w Jordanie zostaje namaszczony Duchem Świętym. Słowo „Mesjasz” ... «Gość Niedzielny, Ian 15»
10
Teksty roku: Znachor z bożej łaski
Nowosądecki znachor Marek H. leczy, bo jest namaszczony przez Boga. Skutki jego działalności są jednak tragiczne. (Tekst pochodzi z nr 20/2014) Nowy Sącz ... «Wprost 24, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Namaszczony [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/namaszczony>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż