Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "oint" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OINT ÎN FRANCEZĂ

oint play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OINT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OINT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «oint» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Mesia

Messie

Mesia inițial a desemnat în iudaism unsul, adică persoana consacrată prin ritualul ungerii, realizat de un profet al lui Dumnezeu. În Biblie, regii Saul și David sunt uns de Samuel. Acest rit este la originea celor din sfințenia creștină și Sfânta Ampule a încoronării împăraților Franței. În greacă, cuvântul "Hristos", a cărui rădăcintă Christos înseamnă "uns", traduce termenul ebraic de Mashiyach. Iisus din Nazaret este considerat de creștinism și Islam ca Mesia. Iudaismul nu recunoaște pe Isus ca Mesia. Creștinii și musulmanii așteaptă o întoarcere a lui Isus pe pământ înainte de sfârșitul timpului. În iudaism, mulți pretendenți la mesia au apărut de-a lungul secolelor. Cel mai faimos dintre ei, Sabbatai Tsevi, a declarat în 1648 la înălțimea masacrelor comise de cazaci. Există, de asemenea, filozofi și politicieni care și-au dat rolul de mesian secular al rasei umane, un mediator universal, cum ar fi Hegel sau Lenin. Le Messie désignait initialement dans le judaïsme l'oint, c'est-à-dire la personne consacrée par le rite de l'onction, réalisée par un prophète de Dieu. Dans la Bible, les rois Saül puis David sont oints par Samuel. Ce rite est à l'origine de ceux du Saint chrême et de la Sainte Ampoule du sacre des rois de France. En grec, le mot « Christ », dont la racine Χριστός signifie « oint », traduit le terme hébraïque de Mashiyach. Jésus de Nazareth est considéré par le christianisme et l'islam comme le Messie. Le judaïsme ne reconnaît pas Jésus comme le Messie. Les chrétiens et les musulmans, prévoient un retour de Jésus sur terre avant la fin des temps. Dans le judaïsme, de nombreux prétendants à la messianité sont apparus au cours des siècles. Le plus célèbre d'entre eux, Sabbataï Tsevi, s'est déclaré en 1648 au plus fort des massacres perpétrés par les Cosaques. Il existe aussi des philosophes et des hommes politiques qui se sont donné un rôle de messie laïc du genre humain, de médiateur universel, comme Hegel ou Lénine.

Definiția oint în dicționarul Franceză

Definiția unsului din dicționar este că a fost acoperită cu o substanță grasă; care a primit uleiurile sfinte.

La définition de oint dans le dictionnaire est qui a été enduit d'une substance grasse; qui a reçu les saintes huiles.

Apasă pentru a vedea definiția originală «oint» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OINT


adjoint
adjoint
appoint
appoint
atteint
atteint
conjoint
conjoint
contraint
contraint
disjoint
disjoint
feint
feint
joint
joint
maint
maint
mal-en-point
mal-en-point
peint
peint
peppermint
peppermint
point
point
quint
quint
restreint
restreint
saint
saint
sprint
sprint
teint
teint
toussaint
toussaint
éteint
éteint

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OINT

oie
oignon
oignonet
oignonière
oignonnade
oille
oindre
oing
ointe
oiseau
oiseau-chameau
oiseau-chat
oiseau-lyre
oiseau-moqueur
oiseau-mouche
oiseau-trompette
oisel
oiseler
oiselet
oiseleur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OINT

augustin saint
brûle-pourpoint
ceint
coint
contrepoint
couvre-joint
déteint
embonpoint
furmint
mi-joint
pippermint
pourpoint
précontraint
prépeint
repeint
requint
rond-point
sacro-saint
serre-joint
suint

Sinonimele și antonimele oint în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OINT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «oint» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în oint

Traducerea «oint» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OINT

Găsește traducerea oint în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile oint din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oint» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ungido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

anointed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अभिषेक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مسحه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

помазанник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ungido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

উদ্বর্তিত
260 milioane de vorbitori

Franceză

oint
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

diurapi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

gesalbt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

油を注が
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

기름 부음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

njebadi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

xức dầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அபிஷேகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अभिषेक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

meshetti
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

unto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

namaszczony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

помазаник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

uns
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

έχρισε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gesalfde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

smord
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

salvet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a oint

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OINT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «oint» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale oint
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «oint».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OINT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «oint» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «oint» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre oint

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OINT»

Descoperă întrebuințarea oint în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oint și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Plan méthodique ou nouveau-manuel de la conjugaison des ...
J'avais oint. Ta avais oint. Il avait oint. Nous avions oint. Vous aviez oint. Ils avaient oint. Futur simple. J'oindrai. Tu oindras. Il oindra. Nous oindrons. Vous oindrez. Ils oindront. Futur antérieur. J'aurai oint. Tu auras oint. 11 aura oint.
Sangrain, 1854
2
Oeuvres complètes de Bossuet: publiées d'apres les imprimés ...
publiées d'apres les imprimés et les manuscrits originaux Jacques-Bénigne Bossuet (Obispo de Meaux) F. Lachat, Louis Vivès ((Paris)). Jésus est donc oint par le Saint-Esprit comme l'ayant en lui par sa divinité , comme ayant reçu du Père ...
Jacques-Bénigne Bossuet (Obispo de Meaux), F. Lachat, Louis Vivès ((Paris)), 1867
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Il se dit aussi en parlant des huiles dont on se sert au sacre des rois. On oint les rois de France à leur sacre, avec l'huile de la sainte ampoule. — • Ind. prés: J' oins, tu oins, il oint, nous oignons', vous oignez, ils oignent. — Imparf. J'oignais, tu ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Oeuvres complètes
C'est pourquoi,ôDieu,votre Dieu vous a oint(Ps. xL1v,8).n Il vous a oint, pour que vous eussiez l'amour de la justice et la haine de l'iniquité. Et voyez comment s' exprime le prophète: « C'est pourquoi, 6 Dieu,votre Dieu vous a oint. » 0 vous qui  ...
Augustin, 1870
5
OEuvres complètes
du Seigneur m'a envoya' . et c'est pour cela qu'il m'a oint ' ? Vous avez paru vouloir expliquer, par ce texte d'lsaîe , que vous êtes oint par le SaintEsprit, et n' est-ce pas aussi ce qu'a enseigné votre apôtre saint Pierre au saint centurion ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1845
6
Histoire ecclésiastique depuis la création jusqu'au ...
C'est le sens des Septante et de la Vulgate : ce qui suppose que le prophète parle ici non de la première onction dont Jésus -Christ fut oint dans sa conception, et qui précéda tout mérite dans son humanité; mais de celle dont il fut oint dans sa ...
Mathieu-Richard-Auguste Henrion, Migne, 1855
7
Oeuvres de Bossuet: Histoire des variations des églises ...
Le Psalmiste vous a vu sous ce nom, lorsqu'il a chanté : Votre trône, ô Dieu ! est éternel: et votre Dieu vous a oint d'une huile ravissante ». C'est vous que Salomon a célébré , en disant dans son divin cantique : Votre nom est une huile,  ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1849
8
Histoire des variations des églises protestantes. ...
Le Psalmiste vous a vu sous ce nom , lorsqu'il a chanté : Votre trône, 6 Dieu '. est éternel: et votre Dieu vous a oint d'une huile ravissante '. C'est vous que Salomon a célébré , en disant dans son divin cantique : Votre nom est une huile , un ...
Jacques Bénigne Bossuet, Saint-Marc Girardin, Henri Joseph Guillaume Patin, 1841
9
Théologie, histoire ecclésiastique
Voilà que le Seigneur t'a oint en prince ; & tu délivreras son peuple de la main de ses ennemis (i). Et voici le signe qui t'apprendra que Dieu t'a oint en prince. Tu rencontreras , en t'en retournant , deux hommes près du sépulcre de Rachel ...
Voltaire, Charles Palissot de Montenoy, 1792
10
Encyclopédie nouvelle, ou dictionnaire philosophique, ...
Et plus loin : « Samuel avait pris une fiole d'huile , qu'il » répandit sur la télé de Saûl ; puis il le baisa, et lui dit : » L'Eiernel ne t'a-t-il pas oint sur son héritage, afin que lu » en sois le conducteur? (Ibid., ch. x.) » Evidemment voilà la source ...
P. Leroux, J. Reynaud, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OINT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul oint în contextul următoarelor știri.
1
Damaturu dans le nord-est du Nigeria encore frappée: six morts …
Six personnes, dont deux policiers, ont été tuées lundi dans une explosion à un check-point près de Damaturu, une grande ville du nord-est du ... «45eNord.ca, Iul 15»
2
Ellen Pao: «Je soutiens les humains contre les trolls»
Les fondations d'Internet se sont construites sur la liberté d'expression, mais les fondateurs n'ont pas compris à quel oint leur création serait ... «Slate.fr, Iul 15»
3
Quatre titres pour les Libournais
oint d'orgue de la saison, le championnat de France de course en ligne « vitesse », se déroulait à Gérardmer (Vosges) le week-end dernier. «Sud Ouest, Iul 15»
4
Les nouvelles de Vincent Engel (1): Entrailles
La mère mord ses lèvres et le sang jaillit, dont elle oint son fils en l'embrassant sur la bouche pour noyer sa colère d'enfant réveillé. Elle le ... «Le Soir, Iul 15»
5
Emmanuel Macron : "il nous manque un roi"
En assassinant le roi sacré à Rheims et oint de la Sainte Huile on a tué un personnage- concept remplacé par des parvenus (Napoléon 1er, ... «Atlantico.fr, Iul 15»
6
Saint-Privat-des-Vieux : trois spectacles pour les kermesses des …
P oint final d'une année scolaire déjà bien remplie, les trois écoles de la commune n'ont pas failli à la tradition de mettre en scène tous leurs ... «Midi Libre, Iul 15»
7
Chaudes empoignades verbales entre Mariko et Sada : Au-delà des …
Le député Sadi de la majorité présidentielle face au ministre de la sécuritéintérieure, l'oint de la même majorité présidentielle. Une tranquille ... «Journal Nouvelle République, Iul 15»
8
Converteo acquiert Adversitement France
Commentant cette opération, Raphaël Fétique et Thomas Faivre-Duboz, directeurs associés et co-fondateurs de Converteo, oint déclaré : «les ... «Assurance & Banque 2.0, Iul 15»
9
George Tupou VI couronné roi de Tonga
Selon un rituel plus que millénaire, accompagné de tout le faste royal, le monarque a été oint d'une huile sacrée, a reçu le sceptre et le sceau ... «TAHITI INFOS, Iul 15»
10
TopChrétien sur FB
L'esprit du Seigneur, l'Éternel, est sur moi, car l'Éternel m'a oint pour porter de bonnes nouvelles aux malheureux; il m'a envoyé pour guérir ceux qui ont le cœur ... «Top Chrétien, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Oint [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/oint>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z