Înțelesul "namarznac sie" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA NAMARZNAC SIE ÎN POLONEZĂ

namarznac sie

TRADUCEREA NAMARZNAC SIE

Găsește traducerea namarznac sie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile namarznac sie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «namarznac sie» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 冻结八月
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: para congelar agosto
• Traducător din Poloneză - Engleză: to freeze August
• Traducător din Poloneză - Hindi: अगस्त फ्रीज करने के लिए
• Traducător din Poloneză - Arabă: تجميد أغسطس
• Traducător din Poloneză - Rusă: заморозить августа
• Traducător din Poloneză - Portugheză: para congelar agosto
• Traducător din Poloneză - Bengali: আগস্টে হিমায়িত করা
• Traducător din Poloneză - Franceză: de geler Août
• Traducător din Poloneză - Malaeză: untuk membekukan pada bulan Ogos
• Traducător din Poloneză - Germană: bis August einfrieren
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 8月を凍結する
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 8 월 동결
• Traducător din Poloneză - Javaneză: beku ing Agustus
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: đóng băng Tháng Tám
• Traducător din Poloneză - Tamilă: ஆகஸ்ட் நிலையாக்கலாம்
• Traducător din Poloneză - Marathi: ऑगस्ट मध्ये गोठवू
• Traducător din Poloneză - Turcă: Ağustos ayında dondurma
• Traducător din Poloneză - Italiană: di congelare agosto
• Poloneză: namarznac sie
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: заморозити серпня
• Traducător din Poloneză - Română: să înghețe august
• Traducător din Poloneză - Greacă: να παγώσει Αύγουστο
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: Augustus vries
• Traducător din Poloneză - Suedeză: att frysa augusti
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: å fryse august

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAMARZNAC SIE»

Descoperă întrebuințarea namarznac sie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu namarznac sie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 255

namagnesowac sie — namagnesowywac sie «na- brac wiasciwosci magnetycznych, ulec namagnesowa- niu» ... czoto, brwi. namarszczyc sie «zmarszczyé brwi, przybrac grozny wyraz twarzy; zasçpié sie, nasrozyc sie» namarznac [wym.

Mieczyslaw Szymczak, 1999

Liście na wietrze - Strona 53

Tym razem dluzej leczyl pobite cialo i gdy tylko poczul sie na tyle dobrze, zeby móc chodzic, wziaj laseczke i kulej^c ... Numerowal brygadom sciete przez nich drzewo, lecz przy tej pracy musial nachodzic sie i namarznac do tego stopnia, ...

Felicja Konarska, 1994

Słownik języka polskiego: M - O. 3 - Strona 253

Boleslaw do lat zarastywania przychodzac, z opioki Konradowéj wydrzeó sie jui namagal, cupiebat. Krom. 254. ... NAMARZNAC, jednll. nijak., ile dosyé pomarznaó, genug frieren, ober befrieren; Vind. namersniti; Hoes. нанерзнуть, ...

Samuel Bogumił Linde, 1857

Mały słownik czasowników osobliwych: o niepełnej odmianie

NAMARZAC - NAMARZNAC trzecioosobowy [nieprzech., ndk namarza, namarzajq; namarzal(a,o), namarzafy; bedzie ... 'stra- cic zycie w wyniku zbytniego obnizenia sie temperatury ciala na mrozie': (niektórzy) zolnierze namarzli (w czasie ...

Andrzej Dyszak, 2007

Słownik gwar polskich - Tom 3 - Strona 243

»Namanija mi sie íiokazyjíi« LIdz Namarachowac: > Narnaraehô wac = nameczyé, natrudzic« Ham. 115. ... Namarznac sic: » Namiarz (= î-)- nac sa« Ram. 115. ... »Kawa- lerowie Namawiaja sic do jedny dziewuli, Clitóremii sie dostanie« ib.

Jan Karłowicz, 1903

Studia językoznawcze: synchroniczne i diachroniczne ...

'lenistwo'; w lezqczki 'lezac'; lizac - §. b) Lizac sic wzajemnie, burl, 'calowac sie, umizgac sic'; lubcia ''dentin, adj. luba' ... sic lub zmordowac'; namachac 'wiele po- machac, duzo poszermowac; wiele pospieszyc'; namarznac 'ile dosyc pomarz- ...

Mirosława Białoskórska, ‎Uniwersytet Szczeciński, 2002

Rozprawy - Tomy 29-30 - Strona 74

... namarzaé — namarznac, obmarzaé — obmarznqé, obsychaé — obeschnqé (w SWil odsylacz do osychaé), odmakaé ... wysychaé — wyschnqé, zagasac — zagasnqé (w SSz dop. przestarz. odnoszacy sie. do obu form), zamakaé ...

Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1984

Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów ... - Strona 519

namakac -ka, -kaja. namarszczyc -czç, -с7ц; -czcie namarznac -znç, -zna_; -zna.1 a. ... -ysle; -yslów namyslec sic (namedytowac sic) -lç sic, -la. sic; -lcie sic; -lai sic, -leli sic namyslic sie (zdecydowac sic) -lç sic, -1^ sic; -lcie sic namyw -wu, -wie; ...

Stanisław Podobiński, 2001

Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 751

2)=wie'c sie na*ilic. Xaxbi«rac. at. a. tri. rzttt dk. wiele pozbiera«;, ... Ho- »bijal lie^bruk'iir; fig prit wiele sie walçtal bez celii. Naxbyt, ]•!<. zbjt, zb)tnie ... Naxiçbic aie, it — , i — > sis. dk- ziinnem aiç przejac, namarznac' eiç. Natifbly mu rere inogi.

Aleksander Zdanowicz, 1861

Nowy słownik angielsko-polski - Tom 1 - Strona 488

ipf. zob. magnesowac (si?). namagnesowany a. magnetized, magnetic. namakac ipf. get soaked I. drenched. namalowac pf zob. malowac. namarszczyc pf. (tkanine) pleat. namarzac ipf. rzad. (= pokrywad sie szronem) frost over. namarzna.cp/'.

Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, ‎Kościuszko Foundation, 2003