Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "napuszczanie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NAPUSZCZANIE ÎN POLONEZĂ

napuszczanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ NAPUSZCZANIE ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «napuszczanie» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

instiga

Napuszczanie

Eliberarea - a patra etapă a vânătorii de păsări, atunci când falconerul se preface că vânează, lăsându-l înainte de pasărea cumpărată anterior de la joc. Metoda folosită pentru a preda captura de pradă este rar utilizată astăzi. Napuszczanie - czwarty etap układania ptaka łowczego, kiedy sokolnik pozoruje polowanie, wpuszczając przed ptakiem zakupioną wcześniej z hodowli zwierzynę. Obecnie już rzadko stosowana metoda uczenia ptaka chwytania zdobyczy.

Apasă pentru a vedea definiția originală «napuszczanie» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NAPUSZCZANIE


bobrzanie
bobrzanie
chyzanie
chyzanie
daloporuszanie
daloporuszanie
dogadzanie
dogadzanie
dogaszanie
dogaszanie
dogeszczanie
dogeszczanie
dogladzanie
dogladzanie
dogryzanie
dogryzanie
dogrzanie
dogrzanie
dojezdzanie
dojezdzanie
dokonczanie
dokonczanie
dokraszanie
dokraszanie
dokuczanie
dokuczanie
dokwaszanie
dokwaszanie
dolaczanie
dolaczanie
doliczanie
doliczanie
domarzanie
domarzanie
domierzanie
domierzanie
domieszanie
domieszanie
donaszanie
donaszanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA NAPUSZCZANIE

napuchniecie
napuchnienie
napuchniety
napuczac
napudrowac
napulsnik
napuscic
napustoszyc
napuszac
napuszczac
napuszczacz
napuszczenie
napuszenie
napuszonosc
napuszony
napuszyc
napuszyc sie
napuszysto
napuszystosc
napuszysty

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NAPUSZCZANIE

doniszczanie
dopedzanie
dopelzanie
dopozyczanie
dopraszanie
doprazanie
doprowadzanie
dopuszczanie
doradzanie
doreczanie
dosadzanie
dosladzanie
dostarczanie
dosuszanie
dotaczanie
dotlaczanie
dotuczanie
dotwarzanie
douczanie
dowierzanie

Sinonimele și antonimele napuszczanie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «napuszczanie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NAPUSZCZANIE

Găsește traducerea napuszczanie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile napuszczanie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «napuszczanie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

我们设置
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

poniéndonos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

setting us
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

हमें की स्थापना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

وضع لنا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

установка с нами
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

definição-nos
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

প্ররোচিত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

nous réglage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

menghasut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Setzen Sie uns
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

私たちを設定します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

우리를 설정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

instigate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

thiết lập hệ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

தூண்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

वाईट कामासाठी प्रोत्साहन देणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

tahrik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

ponendoci
65 milioane de vorbitori

Poloneză

napuszczanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

установка з нами
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

stabilirea ne
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ρύθμιση για τις ΗΠΑ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

opstel ons
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

ställa oss
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

sette oss
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a napuszczanie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NAPUSZCZANIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «napuszczanie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre napuszczanie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAPUSZCZANIE»

Descoperă întrebuințarea napuszczanie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu napuszczanie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka łowieckiego - Strona 147
Darzb&r 123. napuszczać «w ostatniej fazie układania wypuszczać ptaka łowczego na zwierzynę, pobudzać, zachęcać go do uderzenia na zwierza*: Ptaki [łowcze], które będziemy napuszczać, muszą mieć początkowo przycięte pióra w ...
Stanisław Hoppe, 1981
2
Tygodnik Rolniczy i Przemyslowy, przez Adama Kasperowskiego
Sposób ich otrzymania za pomocą suchéj destylacji, jest następujący: Buduje się piec duży z cegły, zamknięty u góry klapą ruchomą: w dolnej części pieca jest otwór z wentylem, w celu napuszczania powietrza za pomocą maszyny parowej: ...
Adam Kasperowski, 1854
3
Wyspy Szerszenia
Wszystko da się przecież załatwić.Jakoś to będzie. Zadbamy o to. Proszęto zostawić mnie, i tym podobne truty. W rzeczywistości pasją tego miłego człowieka było napuszczanie jednych oficerów na drugich. Metoda była fenomenalnie prosta.
Mirosław M. Bujko, 2008
4
Rozbior aparatow gorzelnianych, przy tem nauka gorzelni ...
... ll> p0 poludniu, а jeìeli lsartol'le zablocone , to spuszczanie i napuszczanie wody przecigg'nie sie godzineßyllso zostaje odebraé ` ' niedogony, do magazynu wódhg wypompowaé, i drobne rzeczy, które do godziny 5 sie ociggmca. Gdzie 60 ...
Adam Kasperowski, 1836
5
Ryba ludojad - Strona 76
Za karuzelę głupoty, za promowanie obelg, za magiel, za wszechobecność polityków na antenie i napuszczanie ich wzajemnie na siebie. To w ogóle nie jest dziennikarstwo – taką diagnozę postawił Pacewicz. I nawet byłbym skłonny się z nią ...
Maciej Rybiński, 2011
6
Żeglarz jachtowy - teoria i praktyka - Strona 33
Kiedy już wszystko jest gotowe, brama się zamyka i rozpoczyna się napuszczanie wody od strony wyższego poziomu. Gdy komora się napełni do poziomu Jeziora Nidzkiego, bramę można otworzyć i płynąć w dalszą drogę. Taka przeprawa w ...
Zbigniew Klimczak, 2013
7
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 267
2. \m D. ~eé «miejsce spuchniete; nabrzmialosc, obrzmialosc, obrzek» napuszac p. napuszyc. napuszczac /, ~am. ~asz, ~aj$, ~aj, ~al, ~any 1. ndk czas. napuscic (p.). 2. dk «puscic cos wiele razy, puscic czegos wiele»: Napuszczac latawców.
Mieczyslaw Szymczak, 1999
8
Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 227
Gdybyá nie napsul tylu pilek z wlasnego serwu, wygralbyá ten mecz. > napsuc (komuá) krwi napuszony 'dumny, nienaturalny, przesadny': Napuszona mina. Napuszony styl. napuszczac, napuszczam, napuszczaja, napusz- czajcie: Nad ...
Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008
9
Nauka łowiectwa: we dwóch tomach - Tom 1 - Strona 28
Przed polowaniem ieszcze, leżeli to w czasie poroszy, myśliwy łożysko dzika dostatecznie wytropi, albo i w lecie z tropowym psem osoczy; wnet dla wyruszenia dzika napuszcza do ostępu psów, które tropem dochodzą i napadłszy rozpo- ...
Ignacy Bobiatynski, 1823
10
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
stawać się puszystym) become puffy l. puffed out; ptak napuszył się the bird ruffled up its feathers. 2. przen. (= stawać się wyniosłym) puff up (with pride). napuszczać ipf. 1. + Gen. (= nalewać z kranu) pour isth) (do czegoś into sth); napuszczać ...
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NAPUSZCZANIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul napuszczanie în contextul următoarelor știri.
1
Prezes Wiktor Hajdenrajch odpowiada ws. żądań związkowców
... integrować oba środowiska (Kościerzyny i Dzierzążna) i nie pozwalam na napuszczanie jednych na drugich, o co zresztą bardzo prosiłem w trakcie spotkania ... «Koscierski.info, Oct 15»
2
Szef sztabu posła PiS pobity w Gdańsku
Nie kładę tego na żadne bojówki Platformy, bo to za głupi ludzie którzy mnie pobili, natomiast są to na pewno sytuacje promieniujące, napuszczanie ludzi na ... «Telewizja Republika, Sep 15»
3
Ile lekarz dostaje za godzinę dyżuru nocnego?
Typowy populizm i napuszczanie jednych grup zawodowych na drugie. W następnym zdaniu powinien p. Fedorowski napisać, że za przespanie się przez ... «Medexpress.pl, Sep 15»
4
Andrzej Duda przyjął zaproszenie Telewizji Trwam na debatę. Czy …
Miejmy nadzieję, że wreszcie będzie dialog społeczny, a nie kłócenie się i napuszczanie jeden na drugiego, jak w mediach mętnego nurtu - powiedział o. dr ... «wPolityce.pl, Mai 15»
5
Kamiński ubolewa: "Andrzej Duda robi dobrą kampanię...", Kurski …
Sztab prezydenta nie ma innego pomysłu niż nienawiść i napuszczanie. (…) Andrzej Duda jest kandydatem od Unii Wolności do Radia Maryja. Jest jak Partia ... «wPolityce.pl, Mai 15»
6
Druga tura wyborów prezydenckich. Kiedy i gdzie debata? Jest …
Miejmy nadzieję, że wreszcie będzie dialog społeczny, a nie kłócenie się i napuszczanie jeden na drugiego, jak w mediach mętnego nurtu. —powiedział o. «wPolityce.pl, Mai 15»
7
Weimar i Zschopau. Straszni naziści czy obcy kryminaliści? Niemcy …
Inną bronią z tego arsenału jest napuszczanie skrajnie lewicowych pałkarzy na zgromadzenia niezadowolonych. Było już wielu rannych, w tym od uderzeń ... «Blasting News, Mai 15»
8
Chrońmy pogrzeb Bartoszewskiego przed wiecem wyborczym …
Władysława Bartoszewskiego to było napuszczanie go na przeciwników politycznych Platformy przez jej polityków. Przecież świetnie pamiętam okres do 2006 ... «SE.pl, Apr 15»
9
"Normalność" według Młynarskiego: "Komorowski się ostanie. Nie …
Tylko ciągłe inwektywy, spory, napuszczanie jednych na drugich. — narzeka. Oczywiście nie wini za to Platformy Obywatelskiej, którą nakreśla jako ostoję ... «wPolityce.pl, Mar 15»
10
Czysta woda i mnóstwo atrakcji - rusza remont Stawów Jana
W styczniu lub lutym będziemy mogli rozpocząć napuszczanie wody. Jednocześnie zatkane będą dopływy zanieczyszczeń i wód deszczowych, zlikwidowane ... «NaszeMiasto.pl, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Napuszczanie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/napuszczanie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż