Descarcă aplicația
educalingo
napuszonosc

Înțelesul "napuszonosc" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NAPUSZONOSC ÎN POLONEZĂ

napuszonosc


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NAPUSZONOSC

czerwonosc · jasnieoswieconosc · nadprzyrodzonosc · naprezonosc · natezonosc · niedokonczonosc · niedookreslonosc · nieograniczonosc · nieokreslonosc · nieoznaczonosc · nieprzeniknionosc · nieskazonosc · nieskonczonosc · niestrudzonosc · nieuniknionosc · nieustraszonosc · niewymuszonosc · niewzruszonosc · niezastapionosc · niezliczonosc

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA NAPUSZONOSC

napuchniecie · napuchnienie · napuchniety · napuczac · napudrowac · napulsnik · napuscic · napustoszyc · napuszac · napuszczac · napuszczacz · napuszczanie · napuszczenie · napuszenie · napuszony · napuszyc · napuszyc sie · napuszysto · napuszystosc · napuszysty

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NAPUSZONOSC

niezwyciezonosc · ograniczonosc · okreslonosc · opuszczonosc · oswieconosc · oznaczonosc · plonosc · przyblizonosc · przymuszonosc · przyrodzonosc · skonczonosc · slonosc · uczonosc · unizonosc · w nieskonczonosc · wrodzonosc · wykonczonosc · wymuszonosc · zielonosc · zlozonosc

Sinonimele și antonimele napuszonosc în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «napuszonosc» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NAPUSZONOSC

Găsește traducerea napuszonosc în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile napuszonosc din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «napuszonosc» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

豪语
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

ampulosidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

bombast
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

आडंबर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

كلام منمق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

напыщенность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

estilo bombástico
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

শব্দাড়ম্বরপূর্ণ ভাষা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

grandiloquence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

omong besar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Bombast
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

大言壮語
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

호언 장담
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

bombast
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

văn lưu loát
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

ஆரவார
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

शाब्दिक अवडंबर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

süslü sözler
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

pomposità
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

napuszonosc
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

пихатість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

emfază
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

μεγαληγορία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

bombast
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

svulstighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

pompøsitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a napuszonosc

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NAPUSZONOSC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale napuszonosc
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «napuszonosc».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre napuszonosc

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAPUSZONOSC»

Descoperă întrebuințarea napuszonosc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu napuszonosc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Piśmiennictwo polski w zarysie - Strona 205
Akademija krakowska opierała się niejaki czas wpływowi zgubnemu Jezuitów, lecz uległa w walce i sama przejęła ich napuszoność i czczość. Założone po kraju przez akademiję krakowską uczelnie poupadały. Wychowanie było zupełnie w ...
Edward Dembowski, 1845
2
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 371
"artystyczne wygłaszanie utworu literackiego; recytacja*: Szkolna, teatralna deklamacja. 2. «puste słowa, frazesy; mowa, tekst pełne nieszczerego patosu, przesady, napuszoności*: Napuszona, pusta deklamacja. deklamacyjność ż V, DCMs.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
3
Paradoks o reżyserze - Strona 29
... ale z innych przedstawień szekspirowskich, albo tworów podobnych. I na tej właśnie podstawie utwo- zył się w nas ów nieznośny obraz. Napuszoność, makabra, niekonsekwencje rzeczywiście kompromitowały — ten i każdy inny — utwór, 29.
Edward Csató, ‎Jerzy Kreczmar, 1970
4
Po Europie Zachodniej w przededniu II wojny ıwiatowej: na ...
Pierwsze, co nas w Niemczech uderza, to napuszoność w postawie i w mowie, co ma miejsce szczególnie na północy, a nie brak tego i w stolicy. Owa napuszoność, wynikająca z pewności siebie, z poczucia czy manii wyższości, występuje i u ...
Bogumił Drygowski, 1958
5
Wielki leksykon szaradzisty - Strona 509
NAPOMNIENIE, (admonicja, nagana, pouczenie); rodzaj kary dyscyplinamej. NAPUSZONOSCÜ, (pompa, ceremonial noác\ prze- pych. okazaloéc), przcsadna wystawnoáé. uroczy- stosc obliczona na efekt zewnetrzny. NAPUSZONOSC ...
Włodzimierz Masłowski, 1995
6
Jan III Sobieski--miłośnik ksiąg - Strona 25
Jako jeden z pierwszych wprowadził przesadę w formie i treści, patos i panegi- ryzm oraz napuszoność stylu. Manierę tę wszczepiał swoim wychowankom. Wywarło to niemały wpływ na późniejszą twórczość literacką Jana Sobieskiego.
Irena Komasara, 1982
7
Nauka o stylach w retorykach polskich XVII wieku - Strona 40
A przecież jej brak powoduje oschłość i napuszoność treści, których ani pospólstwo, ani uczeni nie rozumieją; przecież niejasność (obscuritas) jest największym błędem wymowy. Perspicuitas zawiera w sobie i czystość języka (puritas), ...
Zbigniew Rynduch, 1967
8
„Wiadomości Literackie” prawie dla wszystkich
Zirytowany manierycznością Berenta podkreślał na przykład, że ów w powieściach „doszedł do prawdziwych potworności stylu” i że jego „arystokratyzm postawy duchowej wyrażasię przez napuszoność wysłowienia” (Opowieści czy szkice ...
Małgorzata Szpakowska, 2012
9
O twórczości: piśmiennictwo naukowo-techniczne - Strona 294
... wyrazów i zwrotów z ogólnego zasobu językowego do wyrażania myśli w słowie i piśmie. Przeciwstawieniem prostoty jest wymuszoność, napuszoność i nadętość stylu. Przykładem napuszoności stylu jest zdanie: „skład nominantów 294.
Adam Tadeusz Troskolański, 1982
10
Echa włoskie w prasie polskiej (1860-1939): szkice ... - Strona 11
jednak krytyczna wobec utworu: „Obok porywającej siły jest tam tyle erudycji i tyle napuszoności, że trudno nam pojąć, czym ten poemat, niższy od bardzo wielu dzieł włoskich, zyskał sobie taką sławę"; przytacza fragment ...
Monika Gurgul, 2006
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Napuszonosc [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/napuszonosc>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO