Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pomposità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POMPOSITÀ ÎN ITALIANĂ

pom · po · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A POMPOSITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POMPOSITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pomposità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pomposità în dicționarul Italiană

Definiția pomposității în dicționar este caracterul celui care este pompos: nuntă sărbătorită cu pacchiana p .; p. a unei rochii, a unui stil. Pompositatea este, de asemenea, pompos: prea multe p. în acea petrecere.

La definizione di pomposità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è pomposo: nozze celebrate con pacchiana p.; la p. di un abito, di uno stile. Pomposità è anche apparato pomposo: troppe p. in quella festa.


Apasă pentru a vedea definiția originală «pomposità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU POMPOSITÀ


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA POMPOSITÀ

pomologico
pomologo
pomoso
pompa
pompaggio
pompare
pompata
pompato
pompatura
pompeano
pompeggiare
pompeiana
pompeiano
pompelmo
pompiere
pompieristico
pompista
pompon
pomposamente
pomposo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POMPOSITÀ

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

Sinonimele și antonimele pomposità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «POMPOSITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pomposità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în pomposità

Traducerea «pomposità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POMPOSITÀ

Găsește traducerea pomposità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile pomposità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pomposità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

pompousness
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

pomposidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

pompousness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

तड़क-भड़क
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

التفاخر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

помпезности
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pompousness
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

pompousness
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pompousness
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pompousness
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Wichtigtuerei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

壮麗
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

pompousness
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pompousness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

pompousness
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

pompousness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

pompousness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

pompousness
70 milioane de vorbitori

Italiană

pomposità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pompatyczność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

помпезності
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pompozitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σοβαροφάνεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hoogdrawendheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

pompousness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pompousness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pomposità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POMPOSITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pomposità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pomposità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pomposità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «POMPOSITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pomposità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pomposità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pomposità

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POMPOSITÀ»

Descoperă întrebuințarea pomposità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pomposità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Prato Fiorito Di Varii Essempi: Ne i quali si tratta, e ...
Pomposità délie vesti quanto fia graue malt,,. 66 Pomposità dishonesta d'vna Contesta la fa dannare . 67 Pomposità vane tirano moite anime all'In- ferno . ibid. Pomposa donna apparisce al figliuolo, e li riuela , che per le sue vane pompe cra  ...
Valerio (da Venezia), 1647
2
Storia universale delle missioni francescane del p. ...
gni. e. pomposità. della. sua. supremazia. religiosa. Ma. facendosi. dentro alla modesta cella di Tsong-Kaba, ruppe col gran berretto rosso allo stipite superiore della porta, che si gli cadde a terra; ciò che da tutti i circostanti fu avuto in certo ...
Marcellino : da Civezza, 1859
3
Ornamenti. Arte, filosofia e letteratura
Non sono più tende di pizzo; non è più la robaccia del periodo della Gründerzeit del XIX secolo, quasi neanche la pomposità barocca. Pomposità, quando è stata rappresentata come stordimento e illustrazione di un'esistenza da sfruttatore, ...
Ernst Bloch, Micaela Latini, 2012
4
Opere ascetiche di san Bonaventura, volgarizzate nel ...
D. : Sì ne portava maggior dolore nel cuor suo, e maggiore afflizione, che non era la letizia dell'onore e della festa di quella pomposità di fuori. Oss. I nostri TT. leggono : Che non era la letica dch" onore della festa, e di quel/a pom- posita di ...
Bonaventura (st, card.), Bartolomeo Sorio, 1851
5
Storia di Malta raccontata in compendio
in fine, che con tanta pomposità fu rilasciato nel 1427 dal medesimo Alfonso, fu infranto (benché a nostro vantaggio) da Carlo V nel 1530. Rammentiamo alcun' altra violazione : quanto erasi ottenuto nel 1420 per mezzo di Giovanni Vaccaro ...
Giovanni Antonio Vassallo, 1854
6
Prato fiorito di varii esempii... altre volte dato in luce ...
77 Pomposità dishonesta d'vna Contes- fa la fa dan na^re. 7$ Pomposità vane tirano moite anime all'Inferno. 79 Pomposa dónaappariscealfigliuolo, cli riue]a> chc perle sue vane pompe eradannata. 79 Pomposamente andando vna donna  ...
Valere de venise, 1617
7
Mitologia e Simbolo nella Saga di Star Wars
Si tratta di pezzi che fanno largo uso anche della capacità espressiva dei singoli strumenti, basti pensare all'uso degli archi nei temi d'amore, delle percussioni e degli ottoni nelle scene d'azione, la malinconia della Forza, o la pomposità e ...
Alessandro Tedde
8
L'albero della vita: feste religiose e ritualità profane nel ...
... per il loro stile, ricordano molto i semi-dimenticati concerti similari dei tempi sovietici. il pathos e la pomposità dell'estetica sovietica si sono trasformati fluidamente nel pathos e nella pomposità ecclesiastica. la differenza degli attuali concerti ...
P. Lucà Trombetta, Simona Scotti, 2007
9
Commentario alle riforme del processo civile
... appunto al riferimento alla «violazione di principi regolatori del giusto processo »–quella formulazione appare o sostanzialmente esornativa pur nella sua pomposità, o invece, e nonostante la sua pomposità, preoccupantemente limitativa.
Antonio Briguglio, 2009
10
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
Mordono le labbra d'invidia e di rabbia in vedere superare gli attraversamenti e le lusinghe contrarie, e tutti darsi i popoli alla maggiore pomposità delle feste de' Protettori e della Madre di Dio, a divoti pellegrinaggi, a deputazioni e ...
‎1873

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POMPOSITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pomposità în contextul următoarelor știri.
1
Roma Incontra il Mondo 2015: Gli Swans a Villa Ada!
L'essenzialità del numero dei brani si scontra con la pomposità tetra e gotica dell'esecuzione: si apre e si chiude con due inediti (Frankie M. e ... «Fourzine, Iul 15»
2
C'è anche la big band firmata Fresu
da omaggi ai Rolling Stones, al Jimi Hendrix d'annata, dalle gioiose pomposità di Handel, alla sacralità di Palestrina, fino a comprendere ... «Alto Adige, Iul 15»
3
Con Mura non vado d'accordo ma condivido la sua guida
Nella sostanza no. Nella pomposità sì. L'articolo arriva dalla Francia”. E gli aggettivi “rivisitato”, “destrutturato”, “creativo” ci chiudono lo stomaco ... «Il Foglio, Iul 15»
4
Al Tignano Festival tappa del tour europeo di Paolo Fresu con Brass …
... timori da omaggi importanti ai Rolling Stones a al Jimi Hendrix d'annata alle gioiose pomposità di Händel o alla sacra seriosità di Palestrina, ... «FirenzeToday, Iul 15»
5
Tignano Festival, tappa del tour europeo di Paolo Fresu. Il concerto …
... timori da omaggi importanti ai Rolling Stones a al Jimi Hendrix d'annata alle gioiose pomposità di Händel o alla sacra seriosità di Palestrina, ... «Valdelsa.net, Iul 15»
6
Trento, 18 luglio: al MUSE Il Museo delle Scienze "Il Sogno di …
... della cultura musicale contemporanea, passando da omaggi ai Rolling Stones, al Jimi Hendrix d'annata, dalle gioiose pomposità di Handel, ... «Close-Up, Iul 15»
7
Brass Bang! Mercoledì ai Giardini di Modena serata esplosiva con …
Il quartetto passa senza timori da omaggi importanti ai Rolling Stones a al Jimi Hendrix d'annata alle gioiose pomposità di Händel o alla sacra ... «Bologna 2000, Iul 15»
8
Il sogno di mezza estate sabato 18 luglio, 17.00 - 23.00
... dalle gioiose pomposità di Handel, alla sacralità di Palestrina, fino a comprendere richiami alla tradizione del folclore sardo e alla tradizione ... «ladigetto.it, Iul 15»
9
"Un'allegra fin de siècle", il viaggio nel Novecento di Lina Wertmüller
... da omaggi importanti ai Rolling Stones a al Jimi Hendrix d'annata, fino alle gioiose pomposità di Händel o alla sacra seriosità di Palestrina. «La Repubblica, Iul 15»
10
Paolo Fresu Brass Bang! il 10 luglio a Villa Pamphilj
Il quartetto passa senza timori da omaggi importanti ai Rolling Stones a al Jimi Hendrix d'annata alle gioiose pomposità di Händel o alla sacra ... «Musicalnews.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pomposità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pomposita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z