Descarcă aplicația
educalingo
natarczywosc

Înțelesul "natarczywosc" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NATARCZYWOSC ÎN POLONEZĂ

natarczywosc


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NATARCZYWOSC

alabastrowosc · anonimowosc · antybiotykowrazliwosc · antynaukowosc · arabeskowosc · astrefowosc · atypowosc · awangardowosc · bajkowosc · balladowosc · bankowosc · falszywosc · krzywosc · lapczywosc · obelzywosc · robaczywosc · uporczywosc · zapalczywosc · zelzywosc · zywosc

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA NATARCZYWOSC

natalka · natalski · natanael · natanczyc sie · natanson · natapiac · natapianie · natapirowac · natapirowac sie · natarcie · natarczka · natarczywie · natarczywy · natargac · natarmosic · natarzac · nataskac · nataskac sie · natasza · nataszczyc

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NATARCZYWOSC

barokowosc · barwliwosc · basniowosc · belkotliwosc · bezcelowosc · bezczasowosc · bezdziejowosc · bezideowosc · bezkierunkowosc · bezkompromisowosc · bezkonfliktowosc · bezobjawowosc · bezodblaskowosc · bezpanstwowosc · bezplanowosc · bezplciowosc · bezpostaciowosc · bezprecedensowosc · bezproblemowosc · bezprogramowosc

Sinonimele și antonimele natarczywosc în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «natarczywosc» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NATARCZYWOSC

Găsește traducerea natarczywosc în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile natarczywosc din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «natarczywosc» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

urgencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

urgency
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

तात्कालिकता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

إلحاح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

срочность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

urgência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

চাড়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

urgence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

segera
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Dringlichkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

緊急
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

긴급
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

urgency
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

khẩn cấp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

அவசர
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

निकड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

aciliyet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

urgenza
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

natarczywosc
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

терміновість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

urgență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

επείγον
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

dringendheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

brådska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

haster
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a natarczywosc

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NATARCZYWOSC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale natarczywosc
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «natarczywosc».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre natarczywosc

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NATARCZYWOSC»

Descoperă întrebuințarea natarczywosc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu natarczywosc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Reklama dźwignią fałszu? - Strona 165
Czasopisma: dużo chaosu informacyjnego, niewielka natarczywość, bardzo duże wiązanie uwagi odbiorców, spora temperatura przekazu, bardzo duży prestiż. Radio: dużo chaosu informacyjnego, pewna natarczywość, skromne wiązanie ...
Marek Arpad Kowalski, 2000
2
Słownik synonimów polskich - Tomy 1-2 - Strona 375
Począł raptowną serca swego rozważać odmianę. NIEMC. NATARCZYWY, (od natrzeć, natarcie) właściwie stosowało się do ciężkiej kawaleryi , która uzbrojona w kopije z taka gwałtownością rzucała się, czyli nacierała na nieprzyjaciela, ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
3
Antologia modlitwy wczesnochrześcijańskiej - Strona 128
rzez samą tę natarczywość obiecuje dać nam wszystko, o cokolwiek byśmy prosili. Dlatego powinniśmy wytrwać w modlitwie, bez nieufnego wahania się, nie wątpiąc, że przez jej stałość otrzymamy wszystko, o co według ...
Leokadia Małunowiczówna, ‎Ludwik Gładyszewski, 1993
4
Konflikty współczesnej kultury - Strona 104
Kamila Budrowska, ‎Anna Kietlińska, 1995
5
W holdzie dla Maryi: studyum historyczno-ascetyczne o Rozancu
Któryż to człowiek nie rozgniewałby się, gdyby ktoś, chcąc się z nim zobaczyć, w natarczywości swej aż dach by rozebrał? Lecz Chrystus Pan nietylko się nie rozgniewał za to, ale pochwalił tę natarczywość, nazwał biedaka synem, uzdrowił go ...
Bronislaw Maryanski, 1904
6
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
2. (= zaszkodzić komuś) traduce, slander {komuś sb). natapirować pf. {włosy) backcomb, tease. natarcie n. 1. (= tarcie) rubbing. 2. (= atak) attack; wojsk. offensive, attack. natarczywie adv. importunately, obtrusively, insistently. natarczywość f.
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
7
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 354
Od tej samej podstawy daw. od XVII w. na- tarczka 'natarcie, atak'. natręt 'intruz, ktoś natarczywy', stp. XV w. 'opętany', w XVI w. 'wszędobylski, natarczywy, intruz', 'głupi, szalony', 'natarczywość', daw. 'przychylne zrządzenie, działanie po ...
Wiesław Boryś, 2005
8
Słownik języka niby-polskiego, czyli, Błędy językowe w prasie
„Na placu kręcą się pewni siebie, nachalni (o natarczywi) sprzedawcy". „W tramwajach i na ulicy nachalnie (o bezczelnie) zaczepiają przechodniów". NACHALNOŚĆ, NACHALSTWO - po polsku raczej : natręctwo, natarczywość, bezczelność, ...
Walery Pisarek, 1978
9
Dekada filmu - Strona 77
To, „paradoksalnie, niezłomność i natarczywość jego spojrzenia. Władza, każda władza - ponieważ jest przemocą, nigdy nie patrzy. Gdyby przyglądała się minutę dłużej (lub minutę za długo), utraciłaby istotę władzy. Artysta z kolei zatrzymuje ...
Andrzej Werner, 1997
10
Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 511
... przeciwnika* natarczywy ~ywi, -wszy «narzucający się, żądający czegoś w sposób natrętny, nieustępliwy*: N — e pytania. N— e żądanie. N. gość. natchnąć dk Va, -niony «poddać jakąś myśl, pomysł, pobudzić do działania, czynu, aktu ...
Elżbieta Sobol, 2001
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Natarczywosc [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/natarczywosc>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO