Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "urgenza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA URGENZA ÎN ITALIANĂ

ur · gen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A URGENZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ URGENZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «urgenza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția urgenza în dicționarul Italiană

Prima definiție a urgenței în dicționar este urgentă; nevoia strictă, apariția gravă, necesitatea improcrastinabile: am u extremă. să te văd și să vorbesc cu tine; Nu am u. de bani; Nu mai cred în urgențele tale. O altă definiție a urgenței este viteza, viteza: trebuie să începeți cu cea mai mare urgență. Urgența este, de asemenea, o condiție de o asemenea gravitate care necesită o intervenție imediată: clinica ambulatorie; spitalizarea, intervenția u.

La prima definizione di urgenza nel dizionario è l'essere urgente; stretto bisogno, grave occorrenza, necessità improcrastinabile: ho estrema u. di vederti e di parlarti; non ho nessuna u. di denaro; non credo più alle tue urgenze. Altra definizione di urgenza è celerità, rapidità: devi partire con la massima urgenza. Urgenza è anche condizione di gravità tale che impone un intervento immediato: ambulatorio per casi d'u.; ricovero, intervento d'u.


Apasă pentru a vedea definiția originală «urgenza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU URGENZA


chiaroveggenza
chia·ro·veg·gen·za
contingenza
con·tin·gen·za
convergenza
con·ver·gen·za
degenza
de·gen·za
detergenza
de·ter·gen·za
diligenza
di·li·gen·za
dirigenza
di·ri·gen·za
divergenza
di·ver·gen·za
emergenza
e·mer·gen·za
esigenza
e·ʃi·gen·za
indigenza
in·di·gen·za
indulgenza
in·dul·gen·za
insorgenza
in·sor·gen·za
intelligenza
in·tel·li·gen·za
intransigenza
in·tran·si·gen·za
negligenza
ne·gli·gen·za
reggenza
reg·gen·za
sporgenza
spor·gen·za
veggenza
veg·gen·za
vigenza
vi·gen·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA URGENZA

uretere
ureterico
ureterite
uretra
uretrale
uretrite
uretroscopia
uretrotomia
urgente
urgentemente
urgenzare
urgere
uri
uria
uricemia
uricemico
urico
uricotelismo
urina
urinare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA URGENZA

antiveggenza
autoindulgenza
birifrangenza
catarifrangenza
indiligenza
ingenza
inintelligenza
lungodegenza
monorifrangenza
onniveggenza
piagenza
preveggenza
rifrangenza
rifulgenza
seggenza
sorgenza
sovrintelligenza
tangenza
transigenza
vergenza

Sinonimele și antonimele urgenza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «URGENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «urgenza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în urgenza

ANTONIMELE «URGENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «urgenza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în urgenza

Traducerea «urgenza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA URGENZA

Găsește traducerea urgenza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile urgenza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «urgenza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

urgencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

urgency
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

तात्कालिकता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إلحاح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

срочность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

urgência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চাড়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

urgence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

segera
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Dringlichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

緊急
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

긴급
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

urgency
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khẩn cấp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அவசர
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

निकड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

aciliyet
70 milioane de vorbitori

Italiană

urgenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pilność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

терміновість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

urgență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επείγον
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dringendheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

brådska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

haster
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a urgenza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «URGENZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «urgenza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale urgenza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «urgenza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «URGENZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «urgenza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «urgenza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre urgenza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «URGENZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul urgenza.
1
Oliver Herford
Manoscritto: qualcosa sottoposto con urgenza e restituito con comodo.
2
Upton Beall Sinclair
Il denaro somiglia alla carta igienica: quando serve, serve con una certa urgenza!
3
Mark Andrew Spitz
Nella vita di tutti i giorni c'è sempre un domani. Non c'è urgenza.
4
Paolo Rumiz
La politica deve diventare anch’essa mitopoietica, inventare con urgenza parole simbolo capaci di emozionare e unificare.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «URGENZA»

Descoperă întrebuințarea urgenza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu urgenza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Medicina di emergenza-urgenza: Il sapere e il saper fare del ...
A cura di Anna Maria Ferrari e Cinzia Barletta Il presente volume di Medicina di Emergenza-Urgenza, redatto dalla Faculty della Società Italiana di medicina di Emergenza-Urgenza - SIMEU, si propone come testo aggiornato, Evidence Based, ...
SIMEU, 2011
2
Chirurgia addominale d'urgenza: il buon senso di Schein: ...
Questo testo è da considerarsi una guida pratica, indispensabile alla gestione e al trattamento delle urgenze addominali.
Moshe Schein, F.V. Gammarota, Paul N. Rogers, 2007
3
Sulla Necessità di decretarsi d'urgenza l'esecuzione della ...
H. Parlando noi su l'urgenza del tronco di ferrovia da Taranto a Brindisi, di si di grande rilevanza agl'interessi strategici della nazione, e di tanta importanza al commercio, all'industria del sistema ferroviario dell'Italia meridionale, ...
Bartolommeo de RINALDIS, 1865
4
La produzione nazionale e l'urgenza di promuovere l'aumento ...
Luigi Nervo. mente invocata l'attenzione della Camera sulla neces' sità di estendere questa istruzione nel paese, e notò, se ben ricordo, come una delle principali cause della deficienza di questa istruzione presso di noi sia l'abitudine della ...
Luigi Nervo, 1869
5
Formulario dei procedimenti cautelari. Nel processo civile, ...
SOMMARIO: I. I PRINCI`PI DELLA TUTELA D'URGENZA. —1. Residualita`, strumentalita` e provvisorieta` dei provvedimenti d'urgenza. — 2. Le tecniche della tutela. 3. Le condizioni della tutela. — II. LE POSIZIONI PROTETTE CON L' ART.
Luigi F. Di Nanni, Paolo Vittoria, 2008
6
Le ordinanze negli Enti Locali
Capitolo III GLI ATTI DI URGENZA 3.1. Premessa Abbiamo definito gli atti d' urgenza (1.3.3) come speciale categoria di ordinanze che, adottate sul presupposto dell'urgenza del provvedere, si distinguono, tuttavia, dalle ordinanze urgenti, ...
Enrico Maggiora, 2008
7
Procedimenti cautelari e possessori
A questo proposito, vale rammentare come il periculum in mora che, nel quadro della tutela cautelare resta sempre preveduto come necessario, ai fini della concessione del relativo provvedimento, nel caso della tutela d'urgenza assume la ...
Antonio G. Diana, 2010
8
Interpretazione Rapida dell’ECG in Medicina d’Urgenza:
Interpretazione rapida dell’ECG in Medicina d’Urgenza Guida Visiva Il riconoscimento del pattern elettrocardiografico ricopre un ruolo indiscutibile nella pratica clinica e consente di fare diagnosi in tempo reale.
Martindale. J
9
Vademecum di emergenza urgenza: per operatori di emergenza ...
Vademecum di emergenza - urgenza con riferimenti rapidi ai vari score e procedure di emergenza (ptc, bls, amls, logigramma ked malinas score, etc...) utili per un consulte diretto e rapido e per la casistica quotidiana.
paolo formentini, 2013
10
I provvedimenti del giudice civile: sentenze, ordinanze, ...
sentenze, ordinanze, decreti, sequestri, istruzione preventiva, provvedimenti d' urgenza, impugnazioni, tecniche di redazione della sentenza, dialogo processuale con il giudice : aggiornato alla Legge 18 giugno 2009 Antonio Gerardo Diana.
Antonio Gerardo Diana, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «URGENZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul urgenza în contextul următoarelor știri.
1
Mo: riunione urgenza Paesi arabi il 5/8
(ANSA) - IL CAIRO, 27 LUG - Il negoziatore capo palestinese Saeb Erekat ha annunciato una riunione d'urgenza al Cairo il prossimo 5 agosto dei ministri degli ... «ANSA.it, Iul 15»
2
Reggina: Lillo Foti ricoverato d'urgenza per emorragia intestinale
REGGIO CALABRIA – Lillo Foti, presidente della Reggina (squadra che attualmente milita nella Lega Pro), è stato ricoverato d'urgenza negli Ospedali Riuniti di ... «Blitz quotidiano, Iun 15»
3
Trasporti per le Pelagie, Crocetta: «Serve una procedura d'urgenza»
Lo ha detto il presidente della Regione Crocetta, sentito l'assessore Pizzo per affrontare in termini di urgenza il tema della carenza di trasporti su Lampedusa e ... «Agrigento Notizie, Iun 15»
4
Operato d'urgenza, gli estraggono 420 calcoli ​renali : "Tutta colpa …
PECHINO - Operazione d'urgenza per un uomo cinese di 55 anni, Ha Dong, che è corso in ospedale per farsi rimuovere ben 420 calcoli renali. Tutta colpa della ... «Leggo.it, Iun 15»
5
Settimana del Pronto Soccorso, medicina d'urgenza fulcro del buon …
«Il più grande nemico si chiama sovraffollamento, non solo quello degli accessi ma anche quello funzionale, ovvero le cose che devono essere giustamente ... «Il Quotidiano Italiano, Mai 15»
6
I 36 angeli del Gruppo di Chirurgia d'urgenza sono partiti per il Nepal
Il Gruppo chirurgia d'urgenza, fondato dal professor Giuseppe Evangelista, non è nuovo a missioni di soccorso nei più disparati angoli del pianeta per ... «La Nazione, Apr 15»
7
Acireale, donna incinta muore in ospedale durante cesareo d'urgenza
prosegue la nota - È stato allertato anche il direttore dell'Unità Operativa che ha coordinato un delicato intervento in urgenza. I familiari sono stati informati della ... «Il Messaggero, Apr 15»
8
Guendalina Tavassi, che spavento: la figlia Chloe ricoverata d …
... d'urgenza: avrebbe tentato il suicidio. MILANO - Giorni difficili per Guendalina Tavassi: sua figlia Chloe, quasi 2 anni, è ricoverata d'urgenza in ospedale. «Il Messaggero, Apr 15»
9
Sardegna. Arru: “Lavoriamo a un nuovo modello di emergenza …
“Il rinnovamento della sanità in Sardegna passa anche attraverso il nuovo modello di gestione del settore dell'emergenza-urgenza”, spiega una nota della ... «Quotidiano Sanità, Apr 15»
10
Nuova Rianimazione d'urgenza al Policlinico
BARI – Accelerare al massimo i trattamenti in emergenza. E' questo il fine del trasferimento della Rianimazione d'urgenza nel nuovo reparto del padiglione ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Urgenza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/urgenza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z