Descarcă aplicația
educalingo
natchniony

Înțelesul "natchniony" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NATCHNIONY ÎN POLONEZĂ

natchniony


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NATCHNIONY

asonans wzmocniony · blisko spokrewniony · chrzaniony · dawno miniony · goniony · jednostajnie opozniony · mieniony · miniony · nasloneczniony · natleniony · nawodniony · niecofniony · niedoceniony · niedoscigniony · niedosiegniony · niedosniony · niedotleniony · nieobjasniony · nieobroniony · nieoceniony

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA NATCHNIONY

nataszczyc · natchelnik · natchnac · natchniciel · natchnicielka · natchniecie · natchnienie · natchnieniec · natchnieniowiec · natchnieniowy · natedy · natenczas · natesknic sie · natezac · natezac sie · natezanie · natezenie · natezenie pola elektrycznego · natezenie pola magnetycznego · natezenie pradu elektrycznego

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NATCHNIONY

nieodgadniony · nieodwzajemniony · nieodziarniony · nieogarniony · niepowsciagniony · nieprzebrniony · nieprzenikniony · nieprzescigniony · nierozgarniony · nierozjasniony · niescigniony · niespelniony · niespokrewniony · nietkniony · nieudzwigniony · nieugrzeczniony · nieulekniony · nieunikniony · nieupowazniony · nieuprawniony

Sinonimele și antonimele natchniony în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «natchniony» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NATCHNIONY

Găsește traducerea natchniony în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile natchniony din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «natchniony» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

启发
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

inspirado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

inspired
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

प्रेरित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

موحى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

вдохновенный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

inspirado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

অনুপ্রাণিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

inspiré
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

diilhamkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

inspiriert
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

触発されました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

영감
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

inspirasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

cảm hứng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

ஈர்க்கப்பட்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

प्रेरित
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

yaratıcı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

ispirato
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

natchniony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

натхненний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

inspirat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

εμπνευσμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

geïnspireerde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

inspirerad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

inspirert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a natchniony

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NATCHNIONY»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale natchniony
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «natchniony».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre natchniony

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NATCHNIONY»

Descoperă întrebuințarea natchniony în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu natchniony și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Juliusz Słowacki od duchów - Strona 84
Mickiewicz był natchniony wygłaszając je, chciał być natchniony i mówił o tym. Często także mówił o natchnieniach (nigdy, oczywiście, nie myląc ich z wyobraźnią). Bo też i nie wiązał natchnień tylko z twórczością artystyczną. Natchniony jest ...
Marta Piwińska, 1999
2
Młodszy księgowy. O książkach, czytaniu i pisaniu - Strona 1863
Mnie zawsze wyprowadza z równowagi: „A skąd pan czerpie natchnienie?”, „Co pana inspiruje?”, nieodmiennie zadawane uroczystym tonem (natchnienie to świętość). Bo i jak na to można odpowiedzieć? „Życie”? „Wszystko”? „Natchniony” ...
Jacek Dehnel, 2013
3
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 281
Czer- pac natchnienie z czegos. natchniony ~nieni, imiesl. przymiomikowy biemy czas. natchnac. natchniony w uzyciu przym. «czujqcy natchnienie, powoduj^cy sic natchnieniem; stworzony pod wprywem natchnienia, wykonywany w ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
4
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 958
OTnecc Juda był utalentowanym wodzem i natchnionym przywódcą, który dzięki swej żarliwej wierze umiał natchnąć żołnierzy wielkim zapałem.. Program podróży natchnął mnie nadzieją zakosztowania prawdziwej przygody. 2 Jeśli jakaś ...
Mirosław Bańko, 2000
5
Poeci polscy XX wieku - Część 1 - Strona 52
Głos człowieka natchnionego określa jako „prąd życia i siły" bezpośrednio przenikający duszę słuchaczy*7. 6. Pod niewątpliwym wpływem Ewangelii utożsamia też Mickiewicz słowo z „mocą duchową", której istotą jest miłość, oraz z ...
Jolanta Dudek, 1994
6
Słowacki mistyczny: propozycje i dyskusje sympozjum ... - Strona 126
usje sympozjum Warszawa 10-11 grudnia 1979 Maria Janion, Maria Żmigrodzka. przez czytelników natchnionych. Akt lektury tak jak akt twórczy wymaga bowiem natchnienia. Oczywiście sam Słowacki natchnienie miał, czy ...
Maria Janion, ‎Maria Żmigrodzka, 1981
7
"Natchnienie milionów": kult Józefa Stalina w Polsce, ... - Strona 241
kult Józefa Stalina w Polsce, 1944-1956 Robert Kupiecki. Człowiek i wódz ucieleśniający najlepsze cechy ludzkie Człowiek najbliższy i najbardziej ukochany przez wszystkich ludzi radzieckich Człowiek o darze naukowego przewidywania ...
Robert Kupiecki, 1993
8
Encyklopedja Kościelna podług teologicznej encyklopedji ...
jawienie, samo zaś przez się natchnienie polega na takiem na pisarz* śniętego działaniu, przez które Bóg pobudza go i uzdalnia do sinienia sobie za narzędzie w piśmiennem jego myśli udzielenia. Wpływ Boży wspiera pisarza świętego w ...
Encyklopedia, ‎Michał Nowodworski, 1883
9
Zmierzch natchnienia?: szkice o poezji - Strona 8
szkice o poezji Jalu Kurek. w tekstach poetyckich i wyprowadzać z nich naukowe przesłanki według wybranej przez siebie metody. Są to dwie różne rzeczy i jedna ma się tak do drugiej jak śłiwka do jej zjadacza. Unikam więc o iłe możności ...
Jalu Kurek, 1976
10
Wiedza o kulturze: Słowo w kulturze - Strona 109
Nie powinno się pojmować natchnienia skrypturalnego jako dokładnie takiego samego w każdej części Pisma świętego. Żadna część Pisma świętego6 nie wymyka się spod wpływu natchnienia. Najmniejszy tekst biblijny jest cząstką jednej z ...
Wojciech Dudzik, ‎Leszek Kolankiewicz, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NATCHNIONY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul natchniony în contextul următoarelor știri.
1
Daszkiewicz: Lotos? Może być mistrzem Polski
Z drugiej strony Lotos grał jak natchniony. Mieli wysoką skuteczność. Ich zagrywki były precyzyjne co do milimetra. Nad siatką królowali w każdym calu. Świetnie ... «Przegląd Sportowy, Nov 15»
2
Kibu Vicuna: chcemy sprawić niemiłą niespodziankę Fiorentinie
Kolejorz podchodzi poza tym do rewanżu natchniony wywalczeniem w UEFA możliwości gry na otwartym stadionie, dzięki czemu przy Bułgarskiej cicho nie ... «Onet.pl, Nov 15»
3
Legia Warszawa gra z Club Brugge w Lidze Europy ›
Reprezentant Węgier w ekstraklasie strzela gole jak natchniony (16 w 14 spotkaniach), ale w europejskich pucharach nie jest tak skuteczny. Na bramkę czeka ... «Przegląd Sportowy, Nov 15»
4
Włochy: Inter po wygranej z Romą nowym liderem Serie A
31-letni Słoweniec bronił jak natchniony. W 52. minucie po raz kolejny poradził sobie z niebezpiecznym strzałem głową autorstwa Dzeko, a dziesięć minut ... «Onet.pl, Oct 15»
5
Górnik pokonał Cracovię i awansował na czwarte miejsce w tabeli!
Zespół z Łęcznej grał momentami jak natchniony i bez trudu mógł zwyciężyć nawet kilkoma bramkami. Dobre okazje marnował Bartosz Śpiączka, który między ... «Kurier Lubelski, Oct 15»
6
Timothy Leary - szalony doktor czy natchniony wizjoner?
Profesor Harvardu, pisarz, filozof... ekscentryczny naukowiec, więzienny zbieg, propagator zażywania "kwasu"... Timothy Leary (1920 - 1996) to postać ... «Wirtualna Polska, Oct 15»
7
Janowicz wygrywa po dramatycznym boju! Skrót meczu
24-latek grał jak natchniony i po zaciętej walce zwyciężył 7:6. Trzeci set Polak zaczął rewelacyjnie! Przełamał Austriaka, a potem było już tylko lepiej! Janowicz ... «polsatsport.pl, Oct 15»
8
Ivan Rakitić pełen podziwu dla Neymara
Reprezentant Brazylii grał jak natchniony, gdy najpierw wywalczył, a następnie zamienił na bramki dwa rzuty karne. Jakby tego było mało, Neymar zanotował ... «Onet.pl, Oct 15»
9
Euro 2016. Euforia w polskiej prasie: To była biało-czerwona fiesta …
Robert Lewandowski wciąż gra jak natchniony. Jeśli do przyszłego roku utrzyma nieziemską formę, możemy marzyć o pięknym lecie 2016 - czytamy po awansie ... «Sport.pl, Oct 15»
10
Mecz Szkocja - Polska. Szkocka gazeta szydzi z Lewandowskiego
​Robert Lewandowski w ostatnich tygodniach gra jak natchniony. Nic dziwnego, że Szkoci obawiają się rewelacyjnego snajpera reprezentacji Polski. Dzisiaj ... «Interia, Oct 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Natchniony [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/natchniony>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO