Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ispirato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ISPIRATO ÎN ITALIANĂ

i · spi · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ISPIRATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ISPIRATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ispirato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ispirato în dicționarul Italiană

Prima definiție a inspiratei în dicționar este luminată, ghidat de o voință mai mare: profetul a vorbit; inspirat suflet. O altă definiție a inspirației este aprinsă în imaginație, condusă pentru a crea dintr-o imagine sau un sentiment: poetul i; artist i. Inspirat este, de asemenea, inspirat, plasat în plămâni.

La prima definizione di ispirato nel dizionario è illuminato, guidato da una volontà superiore: il profeta parlava i.; anima ispirata. Altra definizione di ispirato è acceso nella fantasia, spinto a creare da un'immagine o da un sentimento: poeta i.; artista i. Ispirato è anche inspirato, immesso nei polmoni.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ispirato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ISPIRATO


adirato
a·di·ra·to
aggirato
aggirato
ammirato
am·mi·ra·to
aspirato
a·spi·ra·to
attirato
attirato
emirato
e·mi·ra·to
evirato
e·vi·ra·to
girato
gi·ra·to
irato
ra·to
levirato
le·vi·ra·to
lirato
li·ra·to
mirato
mi·ra·to
pirato
pirato
ritirato
ri·ti·ra·to
sospirato
so·spi·ra·to
spirato
spirato
stirato
sti·ra·to
tirato
ti·ra·to
triumvirato
tri·um·vi·ra·to
visirato
vi·ʃi·ra·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ISPIRATO

ispecie
isperienza
ispessimento
ispessire
ispettivo
ispettorato
ispettore
ispezionare
ispezione
ispidamente
ispidezza
ispido
ispirabile
ispirabilità
ispirare
ispirarsi a
ispiratamente
ispiratore
ispirazione
ispresso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ISPIRATO

centumvirato
comprato
considerato
decemvirato
dimostrato
duumvirato
imparato
multistrato
non aspirato
prato
quadrunvirato
quattuorvirato
quindecemvirato
quinquevirato
radicchio lirato
rato
registrato
ristrutturato
settemvirato
vigintivirato

Sinonimele și antonimele ispirato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ispirato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ISPIRATO

Găsește traducerea ispirato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ispirato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ispirato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

灵感
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

inspirado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

inspired
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

प्रेरित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

موحى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

вдохновенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

inspirado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অনুপ্রাণিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

inspiré
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

diilhamkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

inspiriert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

インスピレーション
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

영감
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

inspirasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cảm hứng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஈர்க்கப்பட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

प्रेरित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yaratıcı
70 milioane de vorbitori

Italiană

ispirato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

natchniony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

натхненний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

inspirat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εμπνευσμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

geïnspireerde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

inspirerad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

inspirert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ispirato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ISPIRATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ispirato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ispirato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ispirato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ISPIRATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ispirato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ispirato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ispirato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ISPIRATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ispirato.
1
Chris Anderson
Noi viviamo in una cultura del “remix”: tutto è ispirato da qualcosa che è venuto prima, e la creatività si vede nella reinterpretazione di opere preesistenti non meno che negli originali.
2
Benazir Bhutto
Un popolo ispirato dalla democrazia, dai diritti umani e dalle opportunità economiche volta le spalle con decisione all'estremismo.
3
Fabien Blanchot
La vera statura del poeta è di essere ispirato senza aver bisogno dell'aiuto di una musa!
4
Octavia Estelle Butler
Prima di tutto dimentica l'ispirazione. L'abitudine è più affidabile. L'abitudine ti sosterrà sia che tu sia ispirato o no. L'abitudine ti aiuterà a rifinire e lucidare le tue storie, l'ispirazione no. L'abitudine è la costanza messa in pratica.
5
Maria Grazia Deledda
Se vostro figlio vuole fare lo scrittore o il poeta sconsigliatelo fermamente. Se continua minacciatelo di diseredarlo. Oltre queste prove, se resiste, cominciate a ringraziare Dio di avervi dato un figlio ispirato, diverso dagli altri.
6
Lewis Mumford
L'artista non è un esempio della scienza ma spesso è ispirato dagli stessi interessi di uno scienziato.
7
Ernest Newman
Il più grande compositore non si mette seduto a lavorare perché è ispirato, ma diventa ispirato perché sta lavorando.
8
Georges Perec
Isolato, il pezzo di un puzzle non significa niente; è semplicemente domanda impossibile, sfida opaca; ma se appena riesci, dopo molti minuti di errori e tentativi, o in un mezzo secondo prodigiosamente ispirato, a connetterlo con uno dei pezzi vicini, ecco che quello sparisce, cessa di esistere in quanto pezzo.
9
Ludwig Feuerbach
Uno stomaco limitato può andare d'accordo soltanto con una sensibilità limitata, cioè animalesca. L'uomo ispirato dall'etica e dalla ragione ha nei confronti dello stomaco un atteggiamento che consiste nel considerarlo un organo non animalesco, ma umano.
10
Robert Anson Heinlein
Il sesso dovrebbe essere ispirato da sentimenti amichevoli. Altrimenti, scegliete giocattoli meccanici: è più igienico.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ISPIRATO»

Descoperă întrebuințarea ispirato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ispirato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Solo (se) ispirato
Carlo Sperati (A.C.). Carlo Sperati SOLO (SE) ISPIRATO POESIE Carlo Sperati ( A.C.) SOLO (SE) ISPIRATO POESIE Youcanprint Self -. Front Cover.
Carlo Sperati (A.C.), 2014
2
Concepts. Gusto
Frammento (Francesca Mazzucato) Ispirato da: il gusto come lemma, ripetuto a voce alta, sillabato, detto e scritto; ancora, la cipria chiara di una nonna 19 Bocconi (Giovanni Nigro) Ispirato da: il rito del pasto 45 A metà (Flavia Ganzenua ) ...
Aa. Vv., P. Simone, 2007
3
Concepts. Arte
Indice 7 Qui, l'eternità (Cecilia Barella) Ispirato dall'intera produzione artistica di Galileo Chini (1873 - 1956) 15 Versi (Monika Gasiorek) Ispirati da Santo Graal ( 1857) di Sir Edward Burne Jones 21 Il cielo di Van Gogh (Elisabetta Locatelli) ...
Aa. Vv., P. Simone, 2006
4
Concepts. Moda
Indice 7 Vestita di una tuta aderente completamente nera sembrava una cantante rock norvegese (non che io sappia come sono vestite le cantanti rock norvegesi) (Luca de Simone) Ispirato da: una tuta aderente completamente nera 17 Turn ...
Aa. Vv., P. Simone, 2007
5
Concepts. Storia
ISBN 978-88-7426-038-6 MiniCONCEPTS - GUSTO, Via crucis per corpo e anima..., Francesca Mazzucato (ispirato da: quell'odore di cipria, odore dolciastro e allusivo, malizioso e femminile...) ISBN 978-88-7426-037-9 MiniCONCEPTS ...
‎2007
6
Eros e amore
MiniCONCEPTS - ARTE, Guernica dopo Guernica, Gabriele Pepe - Filamento di tungsteno, Roberto Vaccari (ispirato da: Guernica, 1937, di Pablo Picasso) ISBN 978-88-7426-025-6 MiniCONCEPTS - CINEMA, Cronaca medioevale di un ...
Aa. Vv., P. Simone, 2008
7
Concepts. Profumo
Indice 9 Odore di grembo e terra (Fiorenza Aste) Ispirato da: il profumo del cioccolato amaro fuso sopra la torta Sacher 15 L'incontro (Anna Cottini) Ispirato da: l'aroma del caffè 25 La via del caffè Pigalle (Fabio D'Apollo) Ispirato da: l' aroma ...
Aa. Vv., P. Simone, 2007
8
Mini concepts gusto. Zuppa inglese
ISBN 978-88-7426-024-9 MiniCONCEPTS - ARTE, Guernica dopo Guernica, Gabriele Pepe - Filamento di tungsteno, Roberto Vaccari (ispirato da: Guernica, 1937, di Pablo Picasso) ISBN 978-88-7426-025-6 MiniCONCEPTS - CINEMA, ...
Marco Giacosa, P. Simone, 2007
9
Mini concepts moda. Lingue di piume
COLLANA “MiniCONCEPTS” (estate 2007) ISBN 978-88-7426-034-8 MiniCONCEPTS- MODA/GUSTO, 48° 49' 48.22'' N-2° 19' 51.17'' E, Luca Merendi (ispirato da: giacca nera di velluto liscio con interno in stoffa di colore indaco di David ...
Maeba Sciutti, P. Simone, 2007
10
La nascita della bellezza. Da Bruegel a Basquiat: ritratti ...
ISBN 978-88-7426-024-9 MiniCONCEPTS - ARTE, Guernica dopo Guernica, Gabriele Pepe - Filamento di tungsteno, Roberto Vaccari (ispirato da: Guernica, 1937, di Pablo Picasso) ISBN 978-88-7426-025-6 MiniCONCEPTS - CINEMA, ...
Maria Grazia Mezzadri Cofano, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ISPIRATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ispirato în contextul următoarelor știri.
1
Siswoo R9 Darkmoon, ancora uno smartphone E-Ink cinese ispirato
Ormai è ufficiale: la moda del doppio schermo E-Ink è iniziata e molto probabilmente travolgerà sempre più produttori, come quella, sempre ... «Tom's Hardware, Iul 15»
2
UNA VITA / Anticipazioni: Leonor scrive un racconto ispirato a Pablo …
UNA VITA, ANTICIPAZIONI PUNTATA 22 LUGLIO 2015 – Una vita torna domani con una nuova puntata in cui vedremo Manuela sulle tracce ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
3
Al Sol Levante Project X Party', ispirato all`omonimo flilm
Genova - Mercoledì sera (22-7-15), dalle 23.30, lo staff del Sol Levante di Cavi Di Lavagna (via Aurelia 33, info 3441475761), coordinato dal ... «Genova Post, Iul 15»
4
Tilda Swinton: look ispirato a Victoria Beckham per "Trainwreck"
Parrucca e abbronzatura artificiale per l'attrice, che nella commedia con Amy Schumer interpreta il capo della protagonista. «Movieplayer.it, Iul 15»
5
Trent'anni fa il primo Amiga: lo spot ispirato a Blade Runner
Da dispositivo pensato per i giochi a vero e proprio personal computer che sfidò i giganti già sul mercato come Apple e Ibm. Compie 30 anni il ... «La Repubblica, Iul 15»
6
5 Seconds Of Summer: "She's Kinda Hot" è ispirato alla ragazza di …
Il nuovo singolo dei 5 Seconds Of Summer "She's Kind Of Hot" pare sia stato ispirato da Bryana Holly, la ragazza di Ashton Irwin - le sue ... «meltyfan.it, Iul 15»
7
David Gilmour ispirato dalle ferrovie torna in pista con "Rattle that …
Se ricordo bene, questo blog iniziò la sua strada dieci anni fa proprio con David Gilmour e l'uscita del suo album "On an Island", del quale non ... «La Stampa, Iul 15»
8
Il Commissario Montalbano, 'L'odore della notte': il caso ispirato a …
Nuovo appuntamento con uno dei personaggi più amati della televisione italiana, campione d'ascolti anche con le puntate in replica: Il ... «TvZap, Iul 15»
9
David Gordon Green regista di Stronger, ispirato a una storia vera
Il filmmaker porterà sul grande schermo il racconto di Jeff Bauman, uno dei sopravvissuti alle esplosioni avvenute durante la maratona di ... «Movieplayer.it, Iul 15»
10
Location reali che hanno ispirato i film Disney
Riuscite ad indovinare quale luogo ha ispirato la roccia del “Re Leone”? Il parco di Serengeti in Kenya. Qui si trova una roccia che ricorda ... «Blog di Cultura, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ispirato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ispirato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z