Înțelesul "natchniecie" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA NATCHNIECIE ÎN POLONEZĂ

natchniecie

TRADUCEREA NATCHNIECIE

Găsește traducerea natchniecie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile natchniecie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «natchniecie» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 灵感
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: inspiración
• Traducător din Poloneză - Engleză: inspiration
• Traducător din Poloneză - Hindi: प्रेरणा
• Traducător din Poloneză - Arabă: إلهام
• Traducător din Poloneză - Rusă: вдохновение
• Traducător din Poloneză - Portugheză: inspiração
• Traducător din Poloneză - Bengali: অনুপ্রেরণা
• Traducător din Poloneză - Franceză: inspiration
• Traducător din Poloneză - Malaeză: inspirasi
• Traducător din Poloneză - Germană: Inspiration
• Traducător din Poloneză - Japoneză: ひらめき
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 영감
• Traducător din Poloneză - Javaneză: inspirasi
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: cảm hứng
• Traducător din Poloneză - Tamilă: உத்வேகம்
• Traducător din Poloneză - Marathi: प्रेरणा
• Traducător din Poloneză - Turcă: ilham
• Traducător din Poloneză - Italiană: ispirazione
• Poloneză: natchniecie
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: натхнення
• Traducător din Poloneză - Română: inspirație
• Traducător din Poloneză - Greacă: έμπνευση
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: inspirasie
• Traducător din Poloneză - Suedeză: inspiration
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: inspirasjon

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NATCHNIECIE»

Descoperă întrebuințarea natchniecie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu natchniecie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Pisma Jana Pawła Woronicza: Tomik czwarty - Strona 125

WORONICZA. pokoleń, Vvv których ducha narodowego przelaé» 1155111jemy, jest w quu waszych. лит naprzód do nich jçzykiem przemówicie, jakiém je czuciem natchniecie, jaka.im granicq slawy okreálicie, tacy z nich quq obywatele.

Jan Paweł Woronicz, 1832

Pisma rozmaite I.P. Woronicza biegiem lat ułożone - Tom 1 - Strona 125

Jan Paweł Woronicz. pokoleń, w których ducha narodowego przelać usiłujemy, jest w ręku waszych. Jaki.ni naprzód do nich językiem przemówicie, jakiem je czuciem natchniecie,' jaką im granicę sławy określicie, tacy z nich będą obywatele.

Jan Paweł Woronicz, 1832

Rozprava O Obwiazkach Ludzi - Strona 53

Ojcowie nasi twierdzili, ie do dobrego wyboru Prowadziło natchniecie wyproszone u Boga.... Niewićm czyli i dziś moglibyśmy co. lepszego Powiedziéc'... Rozmy,ślaj nad Przyszłościa, która sobie wybierasz na drodze žycia; vmódl sie do Boga.

Silvio Pellico, 1837

Wernyhora: przepowiednie i legenda - Strona 168

Tymczasem Wernyhora wyrzucał ludziom ich opamiętanie, a oni żałowali i językiem i sercem; potem głos jego był silniejszy, jakby wieszczym duchem natchnięty. - Biedna Polsko! biedna Ukraino! twoje dzieci się żrą z sobą jak pies z kotem.

Stanisław Makowski, 1995

Pisma pomniejsze Karola Libelta: Pisma krytyczne - Strona 194

Z Łej samej przyczyny, prorocza postać Ojca Marka opromieniona natchnieniem, i cudownem światłem z owej ciemni dziejów, w powieściach ludu do nas się przeglądająca, musiał natchnąć rozgorzałą duszę Juliusza S. , także ucznia ...

Karol Libelt, 1851

Pamiętniki Kajetana Koźmiana: obejmujące wspomnienia od ...

Co, kiedy tkliwem pieniem natchniesz rymy twoje, Piękność wzdycha i rycerz porywa za zbroje. . . . . . - Chcemy z nim razem płakać, czytajmy jego żale po stracie żony; chcemyż serce przyjemniejszemi uczuciami napełnić – weżmy jego ulotne ...

Kajetan Koźmian, 1865

The collected works of Sir Humphry Davy ...: Discourses ... - Strona 327

28 : prorok natchnięty Wolności] prorok natchnięty (Wolnością) Wolności R; w. 3p: mój kochanku] (kochanku mój) mój kochanku R Str. 4Ó w. 10: córo Wolności. — Ty drzysz] córo Wolności — Już cię okrążam ramieniem, już przyciskam do łona ...

Sir Humphry Davy, ‎John Davy, 1904

1833-1837 - Strona 327

28: prorok natchnięty Wolności prorok natchnięty (Wolnością) Wolności /; w. 39: mój kochanku (kochanku mój) mój kochanku / Str. 6 w. 1o: córo Wolności. – Ty drzysz córo Wolności – Już cię okrążam ramieniem, już przyciskam do łona – precz ...

Zygmunt Krasiński (hrabia), ‎Tadeusz Pini, ‎Józef Kallenbach, 1904

Pisma: 1833-1837 - Strona 327

28-: prorok natchnięty Wolności] prorok natchnięty (Wolnością) Wolności A; w. 3p: mój kochanku] (kochanku mój) mój kochanku R Str. 46 w. 10: córo Wolności. — Ty drzysz] córo Wolności — Już cię okrążam ramieniem, już przyciskam do łona ...

Zygmunt Krasiński (hrabia), ‎Tadeusz Pini, 1904

Polska myśl demokratyczna w ciạgu wieków, antologja: w ... - Strona 56

... religji; takowy nawet interes nie mógł być natchnięty tylko2 przez grube barbarzyństwa nałogi i niedostatek oświecenia. Powiemy pewnie, że lud rolniczy nie jest usposobiony do przyjęcia tak wielkiego dobrodziejstwa. Do kogóż należało ...

Manfred Kridl, ‎Władysław Roman Malinowski, ‎Józef Wittlin, 1945